Мистер О'Мира!
САМОНАВОДЯЩАЯСЯ Р АКЕТНАЯ
УСТАНОВКА
Не двигайся! Покажи руки!
- Я должен тебя посадить.
- Я не буду возвращаться.
- Убийствам надо положить конец.
- Чтобы положить конец, надо убить.
Всё как-то очень сложно, правда?
Никому не надо умирать.
- Возвращайтесь назад к семье, Том.
- Не двигаться!
Я не буду возвращаться.
Я говорил Вам. Я предупреждал.
Я говорил, что мой отец был рыбаком?
Он так любил волнение моря.
Он говорил, что это лучше всего
помогает заснуть.
Вы хороший человек, Том.
Держись, Рори.
Мы вместе доберемся до берега.
- Держись, мой мальчик.
- Я же Вам говорил . . .
Это - не американская история.
Это - ирландская история.
У нас не было выбора . . .
. . . ни у тебя, ни у меня.
Русский перевод - IFТ