Бен Стиллер
Эдвард Нортон
Дженна Элфман
СОХРАНЯЯ ВЕРУ
Эли Уоллах
Рон Рифкин
Милош Форман
Холланд Тэйлор
Энн Бэнкрофт
Композитор - Элмер Бернстайн
Художник-постановщик - Уинн Томас
оператор - Анастас Михос
Продюсеры - Хок Кох,
Эдвард Нортон, Стюарт Блумберг
Автор сценария - Стюарт Блумберг
Режиссёр - Эдвард Нортон
Ответь честно.
Если бы я признался тебе в любви, в том,
что готов всё бросить ради тебя,..
...что бы ты сказала?
Пока, Поли.
Да, да. Иного ответа я не ожидал.
Попробую угадать.
Жене надоело, что тьiы бегаешь за каждой
юбкой, она забрала детишек и ушла?
Всё значительно сложнее.
Каждый считает, что его история
уникальна. Но из моего опыта...
- Чёрт возьми!
- Вот именно.
Расскажите.
Это длинная история, а вы человек занятой.
Мне бы не хотелось отнимать у вас время.
Погодите.
Итак...
Святой отец, когда вы пили в последний раз?
- Ровно полторы минуты назад.
- Конечно.
А что это за дети?
Ах, да.
Видите вот этого справа, симпатичного?
Это я.
Красавчик.
- Брайан Финн.
- Поли Чопра.
- А здесь, слева, мой лучший друг Джейк.
- Тоже священник?
Джейк? Нет. он стал раввином.
Ладно! Эту шутку я уже слышал.
Это не шутка. Поверьте,
такого вы не слышали.
Ладно.
Жили-были священник и раввин.
Лучшие друзья.
Но ещё будучи детьми, они дружили...
...с одной девочкой.
Вот этой? Кто она?
- Анна Райли.
- Райли? она стала монахиней?
- Не совсем.
- Не совсем.
Мы учились в седьмом классе
Манхэттенской школы.
Я дружил с Джейком, а потом пришла Анна.
Я очень хорошо помню этот день.
Всё решилось раз и навсегда.
С тех пор мы стали неразлучны.
Мы с Джейком были обычными ребятами.
В седьмом классе девочки легко меняют
пристрастия. Но только не Анна.
она оставалась верна нам.
о такой дружбе мечтают все мальчишки.
Идеальный друг, о каких рассказывают
в романтических фильмах.
Мы были знаменитой троицей. Анна
называла нас "Ирландско-еврейский союз".
Когда мы были вместе, огромный Нью-Йорк
словно становился нашим маленьким островом.
Нью-Йорк и есть остров.
Я всего лишь добавляю к своему
рассказу немного романтики!
Прошу прощения. Продолжайте.
Я весь внимание.
Хорошо.
Потом случилась трагедия.
отцу Анны предложили работу
в Калифорнии. И она исчезла.
Наша дружба с Джейком стала ещё крепче.
Мы жили как все мальчишки в Нью-Йорке.
Но было и кое-что необычное-
нас обоих тянуло к религии.
он посвящал меня в ритуалы иудаизма.
А я раскрывал ему тайны католиков.
Запомни- очки, яички, платок, кошелёк.
Вы спросите, почему современные
мальчишки стали священниками?
Сейчас не принято говорить о призвании.
Но я чувствовал своё предназначение.
С детства люди делились со мной проблемами.
Мое рождение мама назвала "даром божьим".
они с отцом уже не ждали детей.
Я запомнил это, а в 8 лет сказал,
что хочу отблагодарить Господа.
Мать плакала от счастья.
отца беспокоила медицинская страховка.
Джейк обнаружил своё призвание много позже.
"Герои Торы"
Сначала это было увлечение.
Есть. Есть.
Нет. Нет.
Есть. Есть.
Нет. Есть.
Джейк был талантлив во всём.
Умный, удачливый. Ему всё давалось легко.
При одном взгляде на него было ясно-
он добьётся всего, чего захочет.
Три поколения этой семьи были банкирами.
отец и брат Итан продолжали
развивать фирму.
Но Джейка это не привлекало.
он хотел заняться чем-нибудь другим.
Решение стать раввином было
обдуманным и твёрдым.
Не желаю тебя слушать!
Наши ровесники ушли в армию, а мы
поступили в семинарии. Это было событие.
Сразу после посвящения в сан,
мы оба вернулись в Нью-Йорк...
...познавать практические аспекты работы.
Даже этот опыт не разочаровал нас в выборе.
Терпение и спокойствие -
главное для успеха.
Шаббат шолом всем!
Сделайте одолжение.
Сидящие сзади - займите места
в первых трёх рядах.
Ну что же вы, ребята!
- Давайте ещё раз. Шаббат шолом!
- Шаббат шолом!
Спасибо, мама.
Что вы там сидите? Пройдите вперёд.
Господь любит хор. Споём все
вместе. Нам не нужны солисты.
Моя мама единственная получает