Я сказал это за тебя.
- Брайан...
- Всё будет хорошо. Поверь мне.
Наши чувства очень сильны. Но мы справимся.
Нет, Брайан! Это невозможно!
Из-за моего обета?
То, что я священник, вызывает
у тебя чувство вины?
Мне не нужно было говорить
с тобой о сексе. Я знал это!
Внутренний голос говорил мне-
не нужно трогать Эту тему.
Брайан, ты не понимаешь.
Представляешь, я впервые
в жизни завидую Джейку.
Всё было бы так просто,
окажись я на его месте.
- Почему я не еврей?
- Брайан, прекрати!
Признайся. Если бы я был раввином,
тебя бы не мучило чувство вины?
Выслушай меня!
Слушаю.
Я люблю раввина.
Что?
Я люблю Джейка.
Ясно.
Это я и хотела сказать.
Ты меня убила.
окончательно. Я мёртв.
Извини, во рту пересохло.
Не могу поверить.
Когда это началось?
Мы встречаемся с июля.
С июля.
С июля.
Мы не знали, как ты это воспримешь. Решили
не говорить. Думали, что так будет лучше.
И правильно сделали.
Сейчас мне значительно легче.
Брайан.
Брайан.
Давай поговорим. Ты же не пьёшь.
Извини, но в свете последних новостей
ни один из нас уже точно не скажет,..
...что он делает, а что нет. Верно?
Господи!
Ты, конечно, считаешь меня полным идиотом?
Нет, Брайан!
А я в этом и не сомневаюсь.
Всё это время я витал в облаках от счастья.
оказывается,
до меня доходил отражённый свет.
Это неправда.
Мне очень неловко.
Выходит,..
...я классический "третий лишний"?
Брайан!
Герой дешёвой мелодрамы.
Дурацкого фарса.
Нет.
Всё же, я не понимаю.
Зачем рассказывать то, что ты скрывала?
Почему ты позвонила среди ночи,
вся в слезах?
он тебя бросил?
Этот кретин бросил тебя.
И ты позвала друга-священника.
Нет, ты всё сделала правильно.
Но сегодня я хотел бы выступить
в другой роли.
Брайан.
Мои дед и отец были моэлями.
Друзья. Я хочу произнести тост.
Рабби Джейкоб Шрам!
Рабби Джейкоб Шрам!
Рабби Джейкоб...
Привет.
- Я могу помочь?
- Можете. Я отец Брайан Финн.
Я ищу своего друга раввина
Джейкоба Шрама. А вот и он.
- Брайан, что случилось?
- Ты, как всегда, неотразим!
- Брайан, что ты тут делаешь?
- Не смейся.
- Предупреждаю, сегодня я не в настроении.
- Что здесь происходит?
- Ты пьян.
- Я не пьян.
- Ты пьян.
- Я не пьян! Для ирландца это молоко.
Что здесь происходит?
- Всё нормально.
- Нет, не нормально!
Мой лучший друг обманывал меня!
он увёл у меня женщину.
- Изволь объясниться.
- Пойдём.
Что, католики изменили правила?
Убери руки!
отдай! Чёрт знает что!
Это святое место. Здесь нельзя лгать,
иначе Господь нашлёт на тебя гром и молнии!
- Ты лжец.
- Как ты узнал?
Хороший вопрос. Это всё,
что ты скажешь? А сам как думаешь?
- она тебе рассказала!
- Рыдая на моём плече. А чего ты ожидал?
Ты думал, она будет молчать после
того, что ты с ней сделал?
- Постой! Послушай меня.
- Нет, ты послушай!
Анна особенная.
она не похожа на других женщин.
Ты поступил с ней откровенно низко.
Ты не можешь просто указать
ей на дверь, как другим.
Брайан, я люблю её! Понятно?
Мне жаль, что ты узнал об этом именно так.
Вышло некрасиво. Но это наше с ней дело.
Это касалось только вас,
но теперь это и моё дело.
- С какой стати это твоё дело?
- Я люблю её!
- Я знаю, что ты её любишь. Я тоже люблю.
- Нет.
По-настоящему люблю.
Что?
Для неё это тоже стало сюрпризом.
Ты её любишь?
Похоже, никто этого не замечал. Странно.
Просто она была тебе как сестра, Брайан.
Спасибо, что прояснил моё положение.
Чёрт возьми, Джейк. Тысячи женщин мечтают,
чтобы ты обратил на них внимание.
Почему ты выбрал ту единственную, к которой
я впервые испытал настоящее чувство?
Только послушай, что ты несёшь!
Я должен был предвидеть, что католический
священник изволит влюбиться в мою девушку?
А хоть бы и так.
Ты же знал, как тепло я к ней отношусь.
- Мог бы и догадаться, чем всё закончится.
- Как это понимать?
У тебя бесконечные романы, заканчивающиеся
тем, Что женщины совершенно теряЮт голову.
- Ты обаятелен. И знаешь это!
- Прекрати нести чушь!
Ты можешь флиртовать с кем угодно.
Зачем