понравились. А вчера я провёл
бурную ночку. Так что, сегодня я щедрый.
отдаю даром, за 1300.
- 1300?
- Последняя цена.
- Простите, здесь жарковато.
- Моему другу нужно проветриться.
Чёрт возьми!
Что это?
Вы меня разыгрываете?
- он настоящий?
- Вполне.
Ты им понравишься. Их интригуют люди,
живущие меньше, чем на $100000 в год.
Хорошо. Скажи мне несколько выражений,
чтобы я не ударил лицом в грязь.
- Это обычная тусовка.
- Ладно.
Выпивка, музыка, танцы.
- Как я выгляжу?
- Потрясающе.
- У меня в зубах ничего не застряло?
- Дай посмотрю. Нет. Всё прекрасно.
- Ты готов, рабби?
- Нет. Но назад хода нет.
Анна, подойди.
Простите, ненадолго похищу вашу даму.
Хотите научиться убеждать? Послушайте её.
- Лен!
- Это правда.
Спасибо.
он даже не может забросить мяч в корзину.
Ему бы пробиваться к кольцу, как Спрюэлл.
Привет.
Простите, что перебила, рабби. Возник
срочный вопрос по толкованию строк Талмуда.
откланиваюсь.
очень хорошо. Талмуд.
откуда такие познания?
Смотри, как красиво.
- Лен в детстве пил валерьянку?
- Пьёт до сих пор.
- Подчинённые тебя обожают.
- Это оттого, что я зверствую.
Нет. они действительно тебя уважают.
Это здорово.
- Твоё место во главе компании.
- Предложение уже было.
Уточни.
Мне предложили возглавить
филиал в Сан-Франциско.
Анна, ты серьёзно?
Конечно. Кому ещё такое могли предложить?
Просто потрясающе!
А как же личная жизнь?
И так времени не хватает.
Но ты мечтала об этом всю жизнь. Верно?
Я горжусь тобой.
- Правда?
- Конечно, правда.
Знаешь, Джейк.
Я много думала об этом...
...и поняла, Что карьера для меня не так
важна, как наши с тобой отношения.
Я хочу быть рядом с тобой.
Словом, я попросила,
чтобы меня оставили здесь.
Что скажешь?
Надо же.
Это...
...неожиданно.
- В самом деле?
- Да.
Ты уверена, что так будет лучше?
Для тебя.
Не знаю. Я думала, ты обрадуешься.
Конечно, я очень рад. Просто...
- Прости меня. Я веду себя неправильно?
- Нет, вовсе нет.
Это был глупый порыв.
Всё правильно. Правильно.
Я думал, мы...
Я знаю. Просто от текилы
у меня помутилось в голове.
- Давай поговорим об этом.
- Нет, нет, нет.
- Давай всё обсудим.
- Нет. Всё хорошо.
Всё замечательно.
Я совершенно счастлива. Давай веселиться.
Нет, спасибо.
Идём танцевать!
Аминь.
Аминь.
Чокнутый!
Я не могу смеяться, сейчас лопну. Если тебя
так кормили, почему ты вырос такой тощий?
В нём сильны мои гены.
С Итаном всё было по-другому.
В детстве он был очень толстый.
однажды, объевшись, он не смог
влезть в штаны и не пошёл в школу.
Вы шутите.
Нет, серьёзно. Прогул из-за обжорства.
Мама, ты всё придумываешь. Хватит.
оставь брата в покое. он уже не толстый.
Джеки подобрала ему
специальнуЮ программу тренировок.
- он подтянут и строен.
- Всё потому, что она не умеет готовить.
она прекрасно готовит.
Можешь сама в этом убедиться.
Не хочу об этом говорить. Ясно?
Извини. Извини.
о чём мы говорили?
Всё было очень вкусно.
- Спасибо.
- Подтверждаю.
Кто-то же должен кормить эти скелеты.
Мальчики, вымойте посуду.
А дамы побеседуют.
Джейк, поставь чайник.
Как в сказке.
Такие красивые цветы.
Это хуппа.
Надо же.
- Господи, какая вы красивая пара.
- Да что там.
Мы были так молоды. Совсем дети.
Хоть я и ругаю Джейка, вы,
молодые, всё делаете верно.
Нужно минимум 10 лет, чтобы понять
себя и перестать быть полным идиотом.
Связать жизнь с другим идиотом -
Это оЧень непросто.
Страшнее другое.
10 лет стремишься к тому,
что считаешь важным, добиваешься этого.
Потом начинаешь подозревать, что это вовсе
не главное, а в главном ты так и остался...
...идиотом.
Можно вопрос?
Мой сын хорошо целуется?
- Ты в хорошем настроении.
- Это моё обычное состояние.
- Сегодня ты в особенно хорошем настроении.
- Похоже, ты прав.
Да, конечно, ты прав. Мне очень хорошо.
Не хочешь поделиться?
Пока нет.
- Может быть, позже.
- Вот как?
Позже? Ладно.
- Тогда расскажешь.
- Хорошо.
Буду ждать с нетерпением.
Сочувствую.
Господи, что случилось?
Ничего.