думал, что разбираюсь в этой жизни.
- Я тоже так думал.
Что же случилось?
"Занято"
Здравствуй.
Извини, но по твоему вопросу
я не смогу дать объективный совет.
Брайан.
Брайан.
Тебе не нужно ничего говорить.
Выслушай меня.
Я скажу кое-что и сразу уйду.
Ты мой друг.
Что бы ни случилось, я хочу,..
...чтобы ты понимал, что моё отношение
к тебе не зависит от моих чувств к Джейку.
Ты знаешь, что проблема не в этом.
Я думал, что любим.
Это перевернуло мою душу.
Я сам виноват, потому что
принял желаемое за действительное.
Но я так чувствовал.
Не знаю, что сказать.
Мне было...
...так хорошо с вами, и...
...я открыла для себя много новых чувств.
Я говорю не только о чувстве к Джейку.
С вами...
...я вновь обрела ту часть себя,
которая так долго молЧала.
И если я дала тебе повод надеяться
или недооценила твои Чувства, прости меня.
Я не хотела причинять боль.
Это не твоя вина.
Я сам себя запутал.
Не знаю, что хуже - то, что ты разбила мне
сердце, или то, Что я стал терять веру.
- Какой из меня священник без веры.
- Ты не имеешь права терять её.
Ты знаешь, что у тебя есть талант.
Если ты потерял веру из-за меня,
я не знаю, как мне жить дальше.
Я становлюсь чище и лучше рядом с тобой,
но я стал сомневаться во всём остальном.
Скажи, что мне делать, и я сделаю это.
Вам не кажется, что эта исповедь
выглядит слишком личной?
Спасибо.
отлично. Свет горит.
Стулья расставлены так, как мы хотели.
Я разослал приглашения. Музыка подключена.
Так! Нам нужны диски для караоке.
Позвоню Дону, когда приду домой.
Позвони сейчас.
Интересно. Это ещё что?
- Мобильный.
- С каких пор?
Подарок Анны. В память было введено "Бог".
Я позвонил и попал в музей Элвиса Пресли.
Извини, я должен об этом спросить.
- Ты знаешь, что она уезжает через неделю?
- Да.
Да.
- Это я на всякий случай.
- Вы общаетесь?
- Да. Был серьёзный разговор. Всё хорошо.
- Правда? Я рад.
Ты правда не хочешь поговорить об этом?
Да! Я не просил тебя трогать эту тему. Если
бы я хотел её обсудить, я бы сам сказал.
Хорошо.
- Но она уезжает через неделю.
- Что я могу сделать?
Рабби Шрам.
Что?
- Мне нужна Рут Шрам.
- Спросите доктора.
Что случилось?
У вашей матери транзиторный приступ ишемии.
Простите?
- Скажем так - "почти" инсульт.
- И что это значит?
- Временный перебой в подаче крови к мозгу.
- Как она?
Принеси мне духи, печенье. И мой компьютер.
Мне срочно нужна электронная почта.
Никакого компьютера.
Врач велел два дня отдыхать.
Брось! Если я останусь здесь ещё
на два дня, у них у самих слуЧится инсульт.
Как я понимаю, твой брат обо всём знает?
Да. он застрял в Хэмптоне,
но мы постоянно на связи.
Хорошо. Впрочем, это не важно.
Завтра я уже буду дома.
- Спасибо, мальчики. Вы очень добры.
- К вашим услугам.
Где же третий мушкетёр?
Мисс Райли? Совсем заработалась?
Что?
- Знаете, я бы выпил кофе.
- Сейчас принесу.
Нет, я сам.
А вы поговорите.
- Что случилось?
- Мама, не волнуйся. Всё закончилось.
- Что значит "закончилось"? Каким образом?
- Всё решено. И я не хочу...
- Нам надо это обсудить.
- Не надо.
- Я хочу поговорить с тобой!
- Тут совершенно не о чем говорить.
- Есть.
- Не о чем!
Есть о чём.
Успокойся.
- Неслучайно твоего брата здесь нет.
- Я знаю.
- Нет, не знаешь.
- Я знаю, и не допущу этого!
Ты не знаешь!
Я совершила ошибку.
он жестоко наказывает меня за неё.
Но я виновата.
Матери сложно понять, что её дети выросли.
Я не поняла Итана.
Ты вырос, Джейк.
Ты хороший мужчина.
Сам решай, что для тебя важнее.
Я горжусь тобой.
Мама.
Я люблю тебя.
Спасибо.
Рабби. Рад видеть.
Как мама, Джейк?
Хорошо. Кстати, она здесь.
Замечательно.
- Надеюсь, ты подготовил выступление?
- Да.
Хорошо. Значит, напоследок,
ты скажешь своё слово.
Шолом.
Праздник Йом Киппур в еврейском календаре
можно сравнить с Суперкубком.
Все раввины в течение года копят силы,..
...чтобы в этот день вместить свои лучшие
службы в одну, самую главную проповедь.
Но сегодня вечером
я не буду говорить