А, вот.
Нет. Джаред.
- Что вы с ней сделали? Лжецы!
- Нет, это не я.
Все вы лжецы! Где книга?
- Ты взял с собой книгу?
- Надо показать ее Люсинде.
- В какой стороне город?
- Направо.
Найдите тролля.
Теперь налево. Беги налево!
- Это подземный тролль.
- Что?
Бежим!
Сюда!
Быстрее, быстрее!
Джаред!
Джаред!
Давай, Джаред!
Вы целы? Господи, я кого-то задел?
Да. Спасибо!
Потом нажимаешь на ''F1''
и два раза на клавишу ''Таb''.
А теперь одновременно
на ''Shift-Rеturn'', и получаешь сумму.
Я знаю, это куча информации,
но давай повторим еще разок.
Вот так.
Значит, кетчуп правда
убивает гоблинов?
Идем, Джаред.
ВУДХЭЙВЕНСКАЯ
ЛЕЧЕБНИЦА
- Вы очень торопитесь.
- Страшно хочется ее увидеть.
- Красивые цветы. И шпага.
- Я занимаюсь фехтованием.
Люсинда? К вам пришли.
Опять соль.
Вот так, вот так. Порядок. Порядок.
Тетя Люсинда?
Я Мэллори Грейс,
а это мой брат, Джаред.
Хелен - наша мама.
У нас есть вопросы.
- Понимаете, мы въехали в ваш дом.
- Что?
Нет, нет, нет.
Нет, это небезопасно.
Зачем вы это сделали?
Мама сказала, вы передали его ей,
она - единственная наследница.
- Нет, вам надо уехать оттуда.
- Мы не можем.
Нам некуда ехать.
- Там опасно. Вы не понимаете.
- Мы понимаем.
Мы все знаем. Мы видели.
Все в порядке. Они видели.
Нет, нет, тебе нельзя.
Она права.
Если попробуешь, то больше никогда
не захочешь человеческой еды.
- Откуда ты знаешь?
- Я нашел вот это.
Путеводитель вашего отца.
В комнату, живо, живо!
Живо!
Вы понимаете, что вы натворили,
когда вынесли ее за круг?
Разве вы не знаете, что случится,
если она попадет в плохие руки?
Нет, не знаем.
Поэтому мы и принесли ее сюда.
Значит, вы ее не читали.
Он читал.
Тогда ты знаешь больше, чем надо.
И ваши жизни в опасности.
Ты не читал записку?
Прошу вас. Мы не знаем,
что нам делать.
Вы можете рассказать нам
что-нибудь, что нам поможет?
Эта книга не принесла моей семье
ничего, кроме душевной боли и горя.
Можно назвать ее трудом его жизни,
но на деле это и была его жизнь.
В тот последний день
он был так возбужден,
чуть ли не бредил.
Я помню, как он носился по дому
с безумными глазами.
В тот день он создал круг.
В книге, при помощи которой
Мулгарат убьет всех остальных.
И тогда ничто его не остановит,
даже люди,
и он станет самым могущественным
существом на свете.
Мой отец немедленно сделал все,
что мог, чтобы защитить нас.
Все, кроме...
Хозяин должен уничтожить книгу!
Нет! Мы должны охранять ее!
Держать ее внутри круга,
тогда огр до нее не доберется!
Мне просто нужно время, Тимблтак.
Больше времени.
Но я ничего не знала
про круг, видите ли.
Падает, падает Лондонский мост
Падает
Нет!
Падает
Падает, падает Лондонский мост
Люси!
Отойди от грибов!
- Что?
- Не выходи из круга!
- Я тебя не слышу!
- Люси! Нет!
Падает, падает Лондонский мост
Папа! Помоги!
Меня кто-то тащит, папа!
- Отпустите ее!
- Папа!
Люси, сюда! Сюда! Не выходи!
- Не выходи из круга!
- Папа! Папа, что происходит?
- Что это?
- Не выходи за грибы! Нет!
Кто это такие? Папа, кто это?
Скажи!
Папа! Папа?
Папа!
Сильфы защищают
все волшебное царство,
и тайны, открытые моим отцом,
подвергли их опасности.
Так что они спасли его от гоблинов,
но забрали у меня.
- Папа!
- Люси! Я вернусь!
Каждый день
я стояла на этой дорожке
и мечтала, как он поднимется
по этим ступенькам
и снова обнимет меня.
Но он так и не вернулся.
Однажды ночью мне приснилось,
что я увидела его в лесу.
Я вышла из дома,
чтобы пойти его искать,
но что-то меня остановило.
Когда они говорят ''самоубийство'',
а ты рассказываешь про гоблинов,
то вот куда тебя увозят.
Они думали, что я прочитала книгу.
Мулгарат пойдет на все,
чтобы узнать ее тайны,
вот почему вы и ваша семья
в смертельной опасности.
И вам может помочь
только один человек.
- Кто?
-