хорошо.
Так вот зачем ты сюда пришел?
Что ж, извинения не принимаются.
Я не собираюсь извиняться,
потому что я этого не делал. Это он.
В доме живет домовой,
и он хочет, чтобы мы уехали.
Ого. Просто с ума сойти.
Ты умеешь читать!
Говорю тебе,
в доме живет что-то, кроме нас,
Артур Спайдервик это знал
и поэтому написал этот путеводитель!
Что-то я запутался.
Кого надо умиротворить?
- Домовенка?
- Нет, домового.
Так тут и домовой, и домовенок?
Домовенок превращается в домового,
когда злится,
а разозлился он,
когда Мэллори разорила его гнездо.
Он любит мед.
- Вот зачем весь этот мед.
- Серьезно?
Не слушай его, Саймон.
Все, пошли есть.
Эй!
Эй!
Прости, я разрушил твой дом,
но я сделал тебе новый.
И я принес тебе меда.
Я прочитал, что ты его любишь.
Надеюсь, это правда.
Надеюсь, он тебя, ну... Умиротворит.
Я буду здесь.
Я очень надеюсь,
что ты, правда, существуешь.
Эй?
Вот это да!
Какой вкусный, какой аппетитный мед.
Вот, вот тебе еще мед!
Не стоит, нет, право не стоит.
Конечно, если ты настаиваешь...
Ух, ты! Вкусно-то как!
Где ты? Почему я тебя не вижу?
Мы видны и не видны.
Это все решаем мы.
Мы? В смысле,
все волшебные существа,
Мы? В смысле,
все волшебные существа,
о которых писал Артур Спайдервик.
Книга! Боже мой!
Прости, хозяин, я тебя подвел!
Подвел, подвел, подвел!
Ты дал мне простое поручение:
''Охраняй книгу''.
И я взял ее, охранял ее,
уложил ее, заточил ее.
Постарался я, мой друг,
положил ее в сундук!
Но ты рыскал и искал,
мою книгу отыскал!
И украл ее из сундука!
Глупый мальчишка!
Идиот! Ты что, слепой?
Я же положил записку на обложку!
Идиот! Ты что, слепой?
Я же положил записку на обложку!
Читать не умеешь?
Зачем писать записки,
которые никто не читает?
Прости. Вот! Еще меду!
Нет, я на это не куплюсь!
Ах, как вкусно.
И они еще говорят,
что у меня проблемы с гневом.
''Книгу охраняй. Забрать не позволяй!''
Так, ты должен был охранять книгу.
Кто велел тебе это делать?
- Что? Что я сказал?
- Охраняй книгу, охраняй книгу.
Ничего сложного. Надо было
просто охранять книгу. И все.
Артур Спайдервик.
Значит, он написал ее
и попросил тебя ее охранять.
Я сказал: ''Хозяин,
мы должны ее уничтожить!''
Он сказал:
''Мы должны охранять эту книгу.
Хранить ее в круге,
где ее не достанет огр''.
Огр? В смысле, Мулгарат?
Столько лет ее хранил,
а мальчишка все сгубил!
Круг, круг, мелкий плут.
Мелкий плут нарушил круг!
Все, хватит! Что за круг?
Ладно.
Постой, я об этом читал,
защитный круг.
Значит, он защищает дом,
чтобы защитить книгу.
Что? Кто такие ''они''?
Я ничего не вижу.
Тиббси, сюда, малыш!
Пора завтракать! Мистер Тиббс!
Так, что ты сделал с котом Саймона?
Они не на кота охотятся.
Им нужна книга!
Что это? Что там такое?
Это гоблины! Здесь гоблины!
И все потому,
что ты вытащил оттуда книгу
и буквально помахал ей
у них перед носом, тупица эдакий!
Саймон!
Вот так! А теперь посмотри,
что ты наделал!
Саймон! Они схватили его.
Что происходит?
Саймон! Они схватили его.
Что происходит?
Камень! Камень!
Посмотри через камень!
Что за черт?
Нет! Нет!
- Она останется здесь, или нам конец!
- Она мне нужна! Пусти!
Она должна оставаться в круге!
В круге!
Мама!
Мама!
- Мама! Где мама?
- На работе, ясно? Я тут главная.
Эй, ты куда?
Псих.
На помощь!
Что вы делаете? На помощь!
Помогите!
Давайте сюда, мне.
Давайте сюда ногу! Ногу!
Это не нога!
Вот нога! Идиоты.
Господи.
Саймон.
Не двигайся.
Медленно подними ногу.
Погоди, погоди, не ходи туда.
Они тебя увидят. Если ты не...
На твоей. На твоей стороне.
Тогда пожмем друг другу руки
в знак нашего союза.
Что? Это хорошо.
- Ты кто?
- Я Хогсквиль.
И я здесь,
чтобы уничтожить огра Мулгарата,
который убил мою семью!
Ты можешь помочь мне
спасти брата? Пожалуйста!
Да! Само собой!
Я сам хотел предложить, как только
ты выпустишь меня из клетки.
- Ну, давай! Освободи меня!
- Ладно, ладно.
Открывай. Так, так. Отлично.
А теперь давай за мной,
и рот держи на замке.