Потому что вы не рассуждаете.
Сидеть. Вы вздорны, упрямы,
не готовы к сотрудничеству
и просто восхитительны.
Ну нет. Так не пойдёт.
Мы слишком разные.
Вы дикий, экстравагантный и ненадёжный.
Вы не тот человек,
в которого я могу влюбиться.
И кроме того, мы просто
не нравимся друг другу.
-Привет, Стив.
-Эй, уже поздно.
Почему ты не в машине и не спишь?
Я не могу заснуть.
-Как прошла встреча с мисс Ледышкой?
-Просто замечательно.
-Ты получил деньги?
-Нет, но мы можем их получить.
-Ты шутишь?
-Совсем нет.
Ты же считаешься умным.
Почему ты об этом не подумал?
-О чём ты?
-О трейлере.
-Мы можем его продать.
-Продать? Трейлер?
Конечно, мы получим минимум 12000$.
Мы можем расплатиться с долгами
и решить все наши проблемы.
Да как ты можешь!
Продать трейлер всего за 12000?
Да он стоит больше. Это минимум...
Да ты что?
Что они там делают?
Фирма забрала наш трейлер.
Какие они милые.
Спокойной ночи!
Ну вот.
-Мне надо где-то достать денег.
-Да.
Моя гоночная машина. Я смогу выручить
от 10 до 15 тысяч долларов.
Нет, не можешь. Ты
окончательно разрушишь своё будущее.
Какое будущее?
Подожди.
Оператор?
-Аллё.
-Здравствуйте, мистер Хепворт.
Аллё... Сюзан?
Да. В воскресенье состоится
гонка Шарлот 600 и...
Отдать ему деньги, чтобы он мог
рассчитаться с собственными долгами?
Это невозможно.
Это вопреки всем правилам.
Да, но тогда он не сможет выступать.
И должен будет продать
свою гоночную машину.
Но он не может.
Но он сделает это, если мы
не примем его предложение.
Если он выигрывает гонку в воскресенье,
мы забираем часть денег
в счёт оплаты долга государству.
Плюс со всех будущих побед.
Плюс?
Ну, если так, то ладно.
И в будущем не звоните
мне в 4 часа, Сюзан.
Ну, если это не так важно,
как в этот раз.
До свидания.
Ты молодчина.
Но ты должен завтра
в любом случае выиграть.
-И квалификационный круг тоже?
-Точно.
Так любезно с твоей стороны,
что ты позвонила мистеру Хепворту.
Мы присутствуем на предварительных
заездах гонки "Всемирная 600".
Давай! Давай!
А вот и флаг.
Это - белый флаг.
Он почти летит над землёй.
Первый круг Пола Дэдо 35,15.
35 и 15 сотых секунды.
-Ну давай!
-Давай!
Клетчатый флаг.
И время...
Превосходно! 35,10 секунды.
Ну и?
Он квалифицировался! И как!
35,10 секунды.
Что составило 247 км/ч.
Мне придётся поднажать.
Придётся ему жать педаль в пол.
Да знаю я.
Теперь Грейсон будет вынужден
хорошо поднапрячься.
Он должен показать
действительно хорошее время.
Вот он выходит из второго поворота.
Зелёный флаг.
Отлично идёт.
Ему надо улучшить 35,10, если он
хочет оказаться в четвёрке лучших.
Вот он выходит из четвёртого поворота.
Белый флаг.
Теперь остаётся последний круг.
Время первого круга:
35,05.
Это гарантирует Грейсону место
среди первых шести.
Широкий выход из поворота...
Ваш дом будет свободен.
Клетчатый флаг.
Беритесь за руки, девочки. Пойдёмте.
Стив Грейсон вылезает из машины 6.
Выглядит так, будто
с ним ничего не случилось.
Грейсон был великолепен,
когда проходил флаг.
Несмотря на этот занос, он в четвёрке.
С результатом 35,03.
Со мной всё в порядке.
Я квалифицирован, Бёрди?
Да. Но машину ты угробил.
"Угробил" означает...
Ладно. Это ерунда.
Бёрди быстро её исправит. Я надеюсь.
Хорошо. Начинай прямо сейчас.
Пойдёмте, дети.
Я много видел убитых моторов, но этот...
Не вдавайся в детали. Надо менять.
-Скажи это Кенни.
-На все наложен арест.
-На все?
-Я хотел один припрятать, но не вышло.
-Мы сможем починить его до утра?
-Так быстро не выйдет.
У нас забрали все наши запчасти.
У нас даже свечей нет.
Что теперь делать?
-Так купите.
-На что?
Ну да. Тогда одолжите.
Даже если бы мы и могли одолжить, то
нам их так быстро не поставить.
Откуда вы знаете,
если даже не пробовали?
Она права. Я думаю у вас всё получится.
Стив, ты водишь, а мы ремонтируем.
И я скажу тебе, что эту груду металла
нам не починить до завтра.
-С чего нужно начать?
-Достать новые детали для двигателя.
Тут я могу