основательно обсуждаем.
Я точно говорю ему, как он должен ехать.
Нет, это не случайность,
что мы побеждаем.
Это что-то психологическое.
Послушай,
давай пойдём куда-нибудь,
где нам никто не помешает.
-Мне надо поговорить с тобой, Донфорд.
-Донфорд? Это какое-то недоразумение.
-Это не моё имя.
-Нет, твоё.
Если ты не достанешь денег до субботы,
я проломлю тебе голову.
-Соображаешь?
-Да.
Да-да, понял. В субботу.
Элли, что ты тут делаешь?
Я знаю, что вы не хотели, чтобы нас
выкинули из нашего пикапа.
Кто вас выкинул?
Мне очень жаль, что мы вам помешали,
мистер Грейсон.
-Что случилось?
-У нас забрали машину из-за невыплаты.
Ужасный удар.
Из-за невыплаты? Но это невозможно.
У них была бумага, что покупка
была недействительна и так далее.
Что, папа?
Дорогая, ты не могла бы
уложить девочек в постель?
-Вот тут есть кресло.
-Очень хорошо.
Но это невозможно.
Я дал Кенни наличные, чтобы он
всё оплатил без рассрочки.
Я верю вам.
Вероятно поэтому это всё
вовсе не "невозможно".
Надеюсь, вы понимаете,
но девочкам надо в постель.
Что?
-Спальня там.
-Хорошо. Спасибо.
И потом я дам тебе молока, моя маленькая.
-Извините.
-Ничего.
Что я вижу? У нас гости.
-Извини, но я иду спать.
-Стой. Там занято.
Как получилось, что ты купил
пикап в рассрочку?
-Ах, вот что.
-Да.
Ну...
Здравствуйте.
Лори, что у тебя случилось?
Нашу мебель забирают
за просрочку платежа.
Что ты сделал с деньгами, которые
я тебе дал на мебель для Лори.
Я ещё не придумал ответа про пикап.
Удачный момент для шуток. Я хочу
знать... Лори, успокойся.
Ответь честно. Что ты сделал
со всеми этими деньгами?
Что случилось с деньгами?
Я был так занят...
Ты смотришь мне в глаза,
значит врёшь.
Подожди, Лори. Ну, отвечай быстрей!
Нет-нет, Лори, это я не тебе.
Мне всегда нравились лошади,
особенно те, которые выигрывают.
Но чем больше я ставил,
тем глубже проваливался в пропасть.
Мне очень жаль, Стив.
Где ты сейчас, Лори?
Мы проведём остаток медового месяца
в доме его матери.
Я обо всём позабочусь.
Не волнуйся, золотко.
Я не заслуживаю,
чтобы меня называли "золотко".
-Спокойной ночи, мистер Грейсон.
-Спокойной ночи.
Аллё.
Сюзан, это Пол. Я внизу.
Да, Пол, я готова. Сейчас спущусь.
Не припомню, чтобы приглашала вас зайти.
Мне тоже не доставляет
удовольствия видеть вас.
-Так давайте положим этому конец.
-Мне надо с вами поговорить.
-У меня назначена встреча.
-А мне надо 7500 долларов.
Спокойной ночи, мистер Грейсон.
Дверь там.
Всё, что я купил для Эстерлейка
и для других,
у них отобрали.
-Вы должны были всё оплатить.
-Я думал, что... мне нужны деньги.
Это против правил налоговой инспекции.
Спокойной ночи, мистер Грейсон,
и до свидания.
Не "спокойной ночи и до свидания",
мисс налоговая инспекция.
-Уберите свои руки!
-Сначала выслушайте меня.
Это был кулак, я видела.
Это такая игра.
-Я ещё не закончил.
-Осторожно.
Там мужчина гонится за мной.
Задержите его.
Эй, вы! Вернитесь сюда.
-Уберите его от меня! Вот он!
-Извините.
Извините, я должен успеть на самолёт,
я хотел сказать - за девушкой.
-Извините.
-Извините.
-О, нет.
-Вызовите кто-нибудь полицию!
Я знаю, что вы здесь,
так что послушайте меня.
Не буду.
Я буду с вами говорить, даже если это
будет последнее, что я сделаю.
Это будет последнее, что вы сделаете.
Если бы я был рядом с вами,
то повыбил бы из вас ваше упрямство.
Я хочу поговорить с менеджером.
Они должны навести порядок в лифтах.
-Ты должен пожаловаться на этот отель.
-Конечно, дорогая.
-Мы сейчас же уедем.
-Мы никогда больше здесь не остановимся.
-Я поймал вас, и теперь послушайте.
-Оставьте меня в покое.
-Вы меня заставите.
-Охотно.
Какой этаж, друг мой?
Нет, это у вас не выйдет.
Теперь вы меня выслушаете.
-Ну, нет.
-Ну, да.
-Отпустите меня!
-Что вы все так уставились?
Садитесь и выслушайте меня.
Вы самая упрямая, злобная и невозможная
девчонка из всех, кого я знаю.
Вы не можете признать,
что есть и другая сторона. Моя сторона.
А знаете почему?