Как вы считаете?
- У верен, что вы правы.
- Ему повезло, что у него есть вы.
Один великий человек написал:
"Никто из нас не остров
в этом мире."
Джон Донн. Спокойной ночи.
- Я не обязана слушать это.
- Ну а это?
Это - предупреждение.
По-моему, у тебя очень
странные желания.
- Дженни беременна.
- У них есть, что нам сказать.
Я снова стану
бабушкой!
Просто не терпится
всем похвастаться.
Что случилось?
Просыпайся.
- Вы со мной говорите?
- Да, я с вами говорю.
М-ра Крамера
перевели в другую палату.
- Вы проснулись, Дюссандер?
- Да.
Кажется, вы меня с кем-то
перепутали.
Моя фамилия Дэнкер.
Вам нужна другая палата.
Моя фамилия Вайскопф,
а вы - Курт Дюссандер.
Мне не знакомо это имя.
Давайте я вызову сестру?
Рядом с вами лежал Бенджамин
Крамер, он 1 0 месяцев был в Патене.
Вы несете ответственность за смерть
его жены и двух дочерей.
Меня зовут Артур Денкер.
Я - американец.
Ваши документы не выдержат
серьезной проверки.
У нас есть все, то нам нужно.
Я - Дэн Ричлер, ФБР.
Это детектив Гэтти, полиция.
Вы знаете, на кого я работаю. Когда
вы окрепнете, вас перевезут.
До тех пор весь этот корпус
будет под охраной.
К концу лета вы уже будете
в Иерусалиме.
- Где нам сесть?
- Только не в первом ряду.
А вот Карла.
- Привет, Челси.
- Поздравляю.
- Привет, Тодд.
- М-р Френч.
Ты справился. Как я и думал.
Я так горжусь тобой.
- А это твои родители.
- Дик Боуден.
Ваш сын - герой.
Наверное, вы так гордитесь им?
- Вы учитель Тодда?
- Я его учебный советник.
Я ожидал сегодня увидеть твоего
деда.
Из Шарлота - путь неблизкий.
Он уже несколько лет инвалид.
Они не часто выбираются.
Разве что на день Благодарения.
Простите . . . Я не понимаю.
- Вам пора.
- Хорошо.
Рад был познакомиться.
Что-то мне не хорошо.
Давайте сразу поедем домой.
- Что случилось?
- Это просто нервы.
Все пройдет.
Все великие достижения являются
плодами неудовлетворенности.
Благодаря неустанному желанию идти
вперед, копать глубже, -
- цивилизация достигает
своего величия.
Вы все слышали легенды
об Икаре.
Юноше, который взял крылья,
сделанные для него отцом.
Крылья, которые должны были
перенести его через океан.
А вместо этого он
пустился в безрассудный полет.
На мгновение Икар ощутил, каково
быть богом.
Касаться солнца.
Встать выше простого люда.
И за это он заплатил
своей жизнью.
Спуститесь-ка в подвал,
вы в это не поверите.
Как Икар,
мы обрели дары:
Знание, образование, опыт.
И теперь мы обязаны
сделать выбор.
Только мы можем решить, что делать
со своими талантами.
Это - наша судьба, и мы держим ее
в своих руках.
Расследование полиции, ФБР,
и Департамента Юстиции -
- обнаружило тело в доме
Артура Денкера, -
- предполагаемого
нацистского преступника.
Причина смерти не сообщается.
Власти держат в тайне
личность погибшего.
Арест Дюссандера привел
к окончанию охоты на человека -
- которого разыскивали 40 лет на
3 континентах.
Теперь я буду заботиться о вас.
Постарайтесь расслабиться.
Я Дэн Ричлер, агент ФБР,
а это д-р Вайскопф.
Я бы хотел услышать о твоих
отношениях с Дюссандером.
Ты его знал как Артура Денкера.
Не так ли?
- Ты точно хочешь говорить?
- Да, все в порядке.
Вот что нас интересует . . .
Ты сказал, что у Денкера случился
приступ, пока ты читал письмо.
- Оно было на английском?
- На немецком.
- Ты говоришь по-немецки?
- Нет.
- Ты понимал, что читаешь?
- Нет, но он понимал все.
Но мы не можем найти это письмо,
Тодд.
- Ты знаешь, где оно?
- Наверное, оно все еще на столе.
Тогда оно должно быть там.
Вы не видели его, м-р Боуден?
Нет, я его не искал.
Я беспокоился насчет Тодда.
- Может, кто-нибудь выкрал его?
- Зачем это может понадобиться?
Если только его хотели защитить.
Другой преступник.
Знаю, что это все звучит
в духе Роберта Ладлума, -