Ты настоящий кэдди?
- Ну же!
Смотрите! Эта травка -
ползучка из Алабамы,
а не ползучка из Джорджии.
Она легче!
- То есть, быстрее?
- Именно.
Держи!
Хороший удар!
- А ты в гольфе разбираешься!
- А ещё больше - в травке.
Не сомневаюсь.
- Это был классный удар!
- Ладно, вернёмся к делу.
Груз готов к перевозке.
Надо быть на банкете к двум.
- Что ещё?
- Сохранять спокойствие и...
Мы, что, любовники?
Почему так близко стоишь?
- Отойди!
- Как скажете.
У тебя, что, проблемы?
Банкет "Почти Там"! Помнишь
приглашения? Это завтра!
- Как продать 2 тонны на банкете?
- Мы должны там быть!
Он нас убьёт, как только увидит.
Нужен мой спец по парикам!
Здравствуйте, сэр!
Можно ваш "дипломат"?
Да! Спасибо большое!
Это вам спасибо!
А теперь возьмите этот билетик
для лотереи.
Видите машину на сцене?
Их семь, и все в розыгрыше.
Очень просторный багажник!
Багажник! Понял!
Очень хорошо! Спасибо большое!
О том и речь!
Вот так! Как тебе?
Отлично! Класс!
Ты будто богатый ковбой,
только что с ранчо!
- Только опусти шляпу.
- Мне и так нравится.
- Серьёзно! Давай! Давай!
- Может, хватит?
- Голос, как у ненормального!
- Ничуть!
Я Мори Финкл из "Финкл Фиксчерс"!
Крупнейший поставщик лампочек!
И голос и персонаж!
Ты целую историю выдумал!
А детали придают достоверность!
- А кто твой герой?
- Ну, я...
Никто. Я так не умею.
Хатч, половина этих людей нас
узнают, если мы не в образе!
Придумай что-нибудь!
Думай! Давай!
Привет! Как жизнь?
Хорошо! Как дела?
О! Какие цыпочки!
Ну-ка, клюнем Финкла!
Давай! Вот сюда! Давай!
Он про поцелуй!
Мы тут под прикрытием!
Как хорошо клюнула!
- Привет. Пить будете?
- Мне "Джонни Ред! Давай!
Ясно. А вам?
Давай! Баккарди с колой. Давай!
Хорошо, я сейчас.
- Ты что творишь?
- А что?
- Ты украл мой голос!
- Нет, не крал.
Украл! Придумай свой!
Но у меня нет такого
классного голоса!
Ну, прикинься нефтяником из Техаса!
У тебя есть усы...
- Не позорь меня.
- Ладно, садимся!
Давайте займёмся делом,
а потом уже оттянемся!
Да, правильно! Оттянемся!
Капитан Доби, вы не правы.
Но сегодня все правы!
Давайте поднимем руки!
Я обращаюсь ко всем в этом зале.
- Кому приходилось делать ошибки?
- Виноват!
Кажется, наш друг
Билл Шекспир сказал:
"Человеку свойственно ошибаться,
а прощать"... И правильно!
Вот потому мы и собрались!
Потому что каждый заслужил
второй шанс!
Спасибо! Это не мои слова,
а Билла Шекспира!
Мы с тобой видели кое-кого
из этих ребят.
Знаю.
- Посмотри, кто сидит за нами!
- Уже.
- Думаешь, товар здесь?
- Где?
Спасибо представителям
"Фольксвагена",
что подарили нам семь машин
для благотворительной лотереи!
Спасибо, "Фольксваген"!
Ну-ка, доставайте билетики!
Надеюсь, вы их не потеряли.
А то рискуете остаться на перроне,
потому что поезд уже отходит!
Наш первый победитель... 63.
- Черт! Эта крошка моя!
- Один из тех парней!
- Спасибо!
- Подождите здесь.
Похлопаем новому владельцу
машины! Он её выиграл!
Машина! Кокаин в машине!
Прямо на глазах у всех!
- Он не такой дурак!
- Зато именно такой наглый!
Номер... 117.
- Пошли!
- В точку!
- Спасибо большое!
- Сядь! Давай!
И Шейксу МакГинти подфартило!
Невероятно!
Разбогател! Дай, я тебя чмокну!
Убери руки!
Мой друг выиграл!
Дайте ему машину!
- Давай!
- Что - давай?
Он из Техаса! У него и прав-то нет,
он на лошади привык!
- У вас есть билетик?
- Верить людям надо, парень!
Не могу, ковбой. Покажи свой билет!
Открой багажник!
Понюхаем, как она пахнет!
- Кто хочет понюхать новую "тачку"?
- Понюхаем!
О том-то и речь! Серьёзно,
открой багажник! Давай! Давай!
Ты, осёл! Давай билетик
или сойди со сцены!
- Ребята!
- Открой багажник, дилер!
Делай, что тебе говорят!
Открой!
- А вы что тут делаете?!
- Открой!
Один раз ты уже просчитался,
Старски!
Но каждый заслужил второй шанс,
Фелдман!
Что это у нас здесь?
Ничего не напоминает?
Кокаин!
Капитан Доби, на этот раз
советую отдать на анализ!
Никому не двигаться!
Держать руки на виду!
-