Вот мой телефон.
- Если понадобимся для...
- ... допроса.
- Спасибо, девушки.
- Пока!
- Пока!
Его всегда привлекали
всякие мафиози.
Только давайте скорее. Мне ребёнка
забирать через 20 минут.
- Нет проблем.
- Мы хотели съехаться.
Он обещал завязать, когда выйдет.
И вот, дал себя убить!
Он был такой кретин!
Могу себе представить, как вам
тяжело. Наверное...
Если бы я знала, в чём он замешан,
то сказала бы вам.
Но мы редко разговаривали.
А вы...
А когда он... Он не...
Хатч, у тебя есть ещё вопросы?
Конечно. Можно...
Какой у вас знак?
Близнецы.
Ну... а сколько вы весите?
- А это тут при чём?
- Очень даже при чём!
Просто отвечайте на вопрос.
Примерно 52 килограмма.
- Жаль, не могу вам помочь.
- Стоп! Не говорите так!
Вы очень помогли. Прекрасно!
- Мы узнали как раз то, что нужно.
- Ещё что-нибудь?
- У меня всё.
- Да.
Спасибо вам огромное!
Постойте! Не знаю, пригодится ли,
но это - его.
Берите, мне ни к чему.
Ещё раз спасибо!
На работе без улучшений?
На самом деле, неплохо.
А у тебя что новенького?
Пригласил ту девчонку?
Уиллис, это мой новый напарник
Дэвид Старски!
Рад познакомиться?
Тот кретин, о котором ты говорил?
Просто пожми ему руку!
Ну, прыгай!
- Значит, кретин?
- Когда мама работает, он со мной.
Берёшь с собой на патрулирование?
Да, верно, Уиллис?
Мы с тобой патрулируем!
Как скажешь, Хатч.
- Ого! Крутая тачка!
- Не заводи его!
Ничего себе!
- Старски, это твоя тачка?
- Ага!
Чёрт! Ты только что поднялся
в моих глазах!
На первую ступень.
- Мне нравится твой "линкольн".
- Выйдет только в следующем году.
Но у моих знакомых есть знакомые,
знакомые, которых кого-то ограбили.
Что говорят на улицах, Хагги?
Птичка мне свистнула, что
будет большая партия кокаина.
Которая войдёт в Книгу Рекордов.
Занятно. И что же это за птичка?
Я сдал, а уж играть вам самим!
И как это понимать?
Ладно. Хагги,
что можешь об этом сказать?
Похоже на работу Большого Эрла.
Он обожает драконов.
Руками вышивает.
Вот его имя -
под животом у дракона.
Большой Эрл.
Он хоть и шьёт, но парень крутой.
Держит бар для байкеров
к востоку от автострады 4.
Байкеры? Что они там делают?
Не знаю. Слушают Джима Кроче,
играют в дартс, мало ли что.
Ну, мне пора.
Заседание окончено.
- И всё?
- Он сдаёт, мы играем!
Кстати, никакой встречи не было.
- Какой встречи?
- Се-ля-ви, господа!
- Новый метод, когда сильно давишь.
- Только словами?
Убери руки, я пошутил!
Что узнал про тех "копов"?
Всё. Их досье, адреса.
Молодец.
- Старски и Хатчинсон?
- Его зовут просто Хатч.
Будто у меня и без того
мало проблем!
Сделка, бат мицва моей дочери,
которая может обернуться кошмаром!
- А тут ещё эти двое.
- Думаешь, они заподозрили?
Они расследуют убийство.
Мы им за это налоги платим!
Что за вопрос!
Ты только посмотри!
А блондинчик неплох!
Но мне нравятся брюнеты.
Может, перенесём сделку,
пока всё не утихнет?
Кевин, хватит переживать!
Работаем по плану.
А с этими я сам разберусь.
Завтра проверим тот бар, поработаем
под прикрытием!
Звучит заманчиво.
Тебе кто парики делает?
- Что-что?
- Для прикрытия. Маскировка.
- Тебе кто-то делает парики?
- Отличный мастер!
Ага! Сонни и Шер!
- Сядь на кол, Манетти!
- Кто, я?
- Да, ты!
- Может, ты сам сядешь, Старски?
- Размечался. Я-то не сяду никогда!
- А я слышал другое!
- Хватит!
- Господи!
- Перестань!
- Что тут у вас творится?!
Остынь, Старски!
Всем отойти! И ты тоже, Манетти!
Прошу прощения, капитан!
Ты этого не стоишь, Старски.
Кстати, это полотенца для рук.
Банные полотенца на верхней полке!
Для рук. Ну и ну!
Боже! Он прав. Прикройтесь!
Вы кто такие, ребята?
Меня зовут Канзас, а это
мой приятель - Тото.
Мы "Джестеры" из Биг-Клиффа,
приехали в гости.
- Так это и есть ваше гнездо?
- Да.
Мило.
Если вы "Джестеры",
то какой у нас девиз?
Девиз?
Ну...
Ну, ты прикольщик!
Нет никакого девиза!
Только тайный девиз.
Это не тайна.
Он у нас на гербе написан!
Вопрос для дураков? Если написано,
то