Эй.
Постарайся не шуметь.
Ретт и Эрин уже спят.
Хорошо?
Гамлет чувствует, что что-то не так...
...и только он один
может все исправить.
Напишите две страницы к пятнице...
...о том, что он имеет в виду,
и будет ли ему сопутствовать успех.
Беглейтер, Теппер и Брайс
М-р Беглейтер,
до того, как мои родители--
Они не говорили об опекунах
для Ретта и меня?
О ком-нибудь, кроме Глассов? Нет.
- Мне кажется, они хотели.
- Они обсуждали это с тобой?
Нет, но после их переезда
родители перестали с ними дружить.
Руби, Глассы тебе не родители.
Они никогда ими не будут.
- Если Эрин или Терри что-нибудь--
- Мы спим в одной комнате.
Это не идеально.
Вчера вечером мы ехали с Терри
вдвоем в его машине. Он--
Что? Что он сделал?
Он просто пристегнул мне
ремень безопасности.
То, как он ко мне нагнулся, не было--
Просто-- Я почувствовала....
Я знаю, это звучит глупо.
А потом...
...Эрин делала себе укол.
Я видела ее с иглой в руке.
Выглядела она плоховато.
Руби.
Руби.
Попытайся понять.
Несчастный случай...
...сделал вас с братом сиротами.
И если вы не сможете
ужиться с Глассами...
...вам будет некуда идти.
Вами займется государство.
Я не хочу тебя пугать.
Я просто говорю тебе все, как есть.
Половину пути сюда
я проехала с домработницей...
...а дальше - на попутках,
и мне было очень страшно.
Но я говорила себе,
что вы поможете мне и Ретту.
Когда мы познакомились,
вы сказали, что я могу вам доверять.
Ладно.
Хорошо.
Я тебе верю. И я знаю,
с кем нужно связаться.
Это будет непросто.
Я не могу обещать результатов.
Но я обещаю, что я займусь
этим делом. Даю тебе слово.
Спасибо.
Когда мы говорили после похорон...
...вы сказали, что...
...денег у нас больше, чем достаточно.
Вы можете сказать поточнее?
Это вопрос
к доверенному лицу в банке.
Но между нами,
четыре миллиона долларов.
Как видишь,
финансово вы вполне обеспечены.
Да.
А теперь поезжай домой.
Сделаешь мне одолжение?
Не лови попутных машин.
- Не надо, хорошо?
- Да, сэр.
Это звонит Элвин Беглейтер.
Только что меня побеспокоила
визитом Руби Бейкер.
Ретт, может, отвлечешься от игры?
Иди делать уроки.
Мне тоже много задано.
Задержись на минутку, хорошо?
То, что ты видела вчера,
это не то, что ты думаешь.
Эрин страдает диабетом.
Я скрыла это.
Чтобы вы с Реттом не переживали.
Я держу болезнь под контролем.
Ты видела, как Эрин делает себе
ежедневную инъекцию инсулина.
Наверное, ты испытала шок,
увидев это.
И еще одно.
Терри говорит,
что ты его вчера испугалась.
Это нас огорчает. Руби,
мы хотим, чтобы ты нам доверяла.
Нам необходимо твое доверие.
Я отреагировала слишком бурно,
извините.
Мне нужно еще
ко многому привыкнуть.
Как и нам всем.
Мы все испытываем стресс.
Я пойду писать сочинение о "Гамлете".
Понадобится помощь, скажи.
Непременно.
ВОДИТЕЛЬ-УЧЕНИК
Очень хорошо.
Припаркуйся и выходи.
Руби?
Ты сядешь за руль следующая.
Можешь прибавить газу.
Извините, я - плохой водитель.
Плохих водителей нет,
есть только неопытные.
Переведи дыхание, дай задний ход.
До свидания.
Его сейчас нет. Я попрошу,
чтобы он вам перезвонил.
Здравствуйте.
- Я - Руби Бейкер. Терри--
- Я знаю, кто ты.
Ладно. Здорово.
Я пришла к Терри,
чтобы вместе поехать домой.
У него сейчас важное совещание.
- Если хочешь, подожди в холле.
- Ладно, спасибо.
- "Гласс Транзит", чем могу помочь?
- Технического специалиста в офис.
- Что происходит, Терри?
- Все как обычно.
Волноваться нечего.
Все будет улажено.
- У нас был план выплат.
- Сроки подошли, а денег нет.
О плане выплат,
у Николь записан день...
...я бы назвал его нереалистичным.
- Ты сам предложил этот план.
- Я знаю.
- Это не мошенничество. Нам надо--
- А что же тогда?
Наивный оптимизм.
Но я - оптимист по натуре.
Я делаю на себя ставку.
Я сейчас.
- Где деньги?
- Вы не слушаете. Деньги--
- Говори, как "деньги есть".
- Да.
Могу я чем-нибудь помочь?
- Чья это машина?
- Если б я знал. Как-то привезли.
- Когда как-то?
- Не знаю. Несколько