твоей мамой.
Но это неправда.
Я все представлял, как возьму
месяц отпуска и приеду сюда...
...чтобы поближе узнать тебя,
твоего брата и Грейс.
Я рада вас видеть.
Жаль, что ничего из этого не вышло.
- Я тебе позвоню, хорошо?
- Да.
Руби? Здравствуй.
- Я - Элвин Беглейтер.
- Здравствуйте.
Мне так жаль.
Я ваш--
Я был адвокатом твоих родителей.
Я планировал их завещания...
...то, что они хотели делать
со своими деньгами и--
Самое главное сейчас - решить,
кто будет о вас заботиться.
О тебе и Ретте.
Полагаю, ты знакома с Глассами?
Они были нашими соседями.
Я знала их всю свою жизнь.
Хорошо.
Я знаю, что твои родители...
...выбрали их после
длительного процесса поиска.
И кое-что еще.
Твои родители были
чрезвычайно бережливы...
...и с наследством твоей матери
и со страховкой твоего отца...
...вам с Реттом до конца жизни
не придется беспокоиться о деньгах.
Видимо, вы не знаете Ретта.
Это хорошо.
Я дам тебе мою карточку.
Думаю, проблем не возникнет.
Но если тебя что-нибудь
будет беспокоить....
Я занимаюсь недвижимостью,
но я - доверительный адвокат.
Ты можешь мне доверять.
- Позвони мне, хорошо?
- Хорошо.
М-р Гласс.
- Руби.
- Спасибо вам.
Моим родителям очень
понравилась бы ваша речь.
- Очень понравилась бы.
- Иди сюда.
Вот и хорошо.
Мы все преодолеем.
Мы все преодолеем вместе,
хорошо?
О, Руби.
Ты в хороших руках.
Продается
Эй!
- Вы готовы ехать в Малибу?
- Вас ждут перемены, врать не будем.
Могло быть и хуже.
- Это ваша машина?
- Моей компании, я взял ее на сегодня.
Классно!
Какой огромный дом!
Эй, Рубс, взгляни на вид из окна.
Да, удивительно красиво.
- Клево, метеорит!
- Это произведение искусства, Ретт.
Проведи для них экскурсию.
Отвлеки их, а я закажу ужин.
Давайте осмотрим имение.
Люкс хозяев дома.
Домашний спортзал.
- Домашний кинотеатр.
- Классно.
- Вообще из дома выходить не надо.
- Если бы.
Вики приходит почти каждый день.
- Ола, ниньос.
- Ола.
Здравствуйте!
Это ваша комната.
Разумеется, временно.
Распаковывайте вещи, устраивайтесь,
встретимся на кухне.
Мы будем жить в одной комнате?
Только посмей смотреть,
когда я буду переодеваться.
Здесь немного кальмаров,
рисотто с грибами...
...и зеленый салат
со швейцарским сыром.
- У вас есть "Гарфилд"?
- А что это такое?
- Дерьмо в банке.
- Если это дерьмо, почему ты его ешь?
- Ладно, дети. Попробуйте кальмаров.
- А это не моллюск?
- Милая, сегодня вечером....
- Я позвоню в "Домино".
Спасибо.
Ты можешь
повернуться лицом к стене?
А кто ты такая, ведьма Блейр?
Я хуже.
Повернись к стене и все.
Выключи эту дурацкую штуковину!
Государственные школы
бывают разными.
Поверь мне, никаких Бладов
или Крипсов в классе не будет.
Я не боюсь, что меня застрелят.
- Ты - прекрасная девушка--
- Дело не в этом.
- Просто я....
- Новенькая?
В середине года новенькая.
В "Болевом Отделении" мы учим
пациентов одной поговорке.
"И это тоже пройдет."
И это тоже пройдет.
И это тоже пройдет.
Здравствуй.
Почему бы тебе не сесть
вон за ту парту?
У нас в классе новенькая.
Вы не представитесь, мисс Бейкер?
Вы уже сделали это за меня.
Привет.
Я - Руби Бейкер.
Раньше училась в школе "Тенистая
Тропинка". Это в Долине.
Не по своему выбору, просто
я имела несчастье там родиться.
А почему переехала сюда?
Из-за другого несчастья.
Давайте поприветствуем Руби.
Спасибо, что подвезли.
Классно!
Невероятно!
Тебе что, было мало грохота?
Нет, Рубс. В "Покемона Снап"
на игровой приставке не поиграешь.
Можно играть в "Побег обезьян",
но не на Н-64.
Маму с папой хватил бы удар.
Не говори о них.
Руби - Новая одежда
для нового начала! Эрин
Я не видела ни одной девушки
с иссиня-черными волосами.
Парни целыми днями торчат на море.
Такое вот поклонение солнцу.
Звучит круто.
Я весь день проверяла пейджер.
Думала, позвонишь, а ты не звонила.
Мобильники в школе запрещены.
А ребятам плевать.
Они не видят,
что потеряли свою свободу.
Они совсем обалдели
под влиянием солнечных ударов.