месяцев назад?
- У нас была точно такая же.
- Вам не следует здесь находиться.
Руби?
Руби?
То, что произошло, - ерунда.
Просто неурядица в бизнесе.
Надеюсь, ты не испугалась.
Люди с ума сходят из-за денег.
Я не хотела придти, не предупредив.
Я ждала Вики, но она не приехала.
Нам пришлось ее уволить.
Эрин задерживается в больнице.
- Подождите. Вы уволили Вики?
- Нам пришлось.
Она возила тебя куда-то
без разрешения.
Только в Санта-Монику,
на променад.
Откуда вы знаете,
что она меня отвозила?
Откуда мы знаем?
Наша работа - все знать.
- У вас был тяжелый день?
- Нет, все нормально, спасибо.
Гамлет.
Тебя не раздражает, что он
никак не может определиться?
Быть или не быть,
или не не быть, быть, не быть.
5 документов с именем
"Дэвид А. Бейкер"
Продюсер и его жена
в фатальной аварии
Радиопродюсер и его жена
в фатальной катастрофе
Бейкер потерял контроль
на Малхолланд-драйв
повышенное
содержание алкоголя
Свидетели говорят,
что "БМВ" взорвался
"БМВ"
Мой отец водил "Сааб".
Дорогой м-р Беглейтер,
не могли бы вы
узнать, в чьем "БМВ"
ехали в ту ночь мои родители?
Ваше письмо отправлено
ГАМЛЕТ
автор: Руби Бейкер
драма мести
"Гамлет" считается лучшей пьесой
в английской драматургии мести
ГАМЛЕТ: Герой не в своей пьесе?
Терри!
Спасибо.
За то, что закончили мое сочинение.
Это было бы неправильно.
-Руби.
-Да?
Пойдем со мной.
Хорошо.
Руби Бейкер? Я - Нэнси Райан.
Инспектор из социальной службы.
Твой адвокат сказал, что у тебя
возникли проблемы с опекунами.
Прошу, будь со мной откровенна.
Все сказанное останется между нами.
Хорошо? Итак...
...тебе 16 лет...
...а твоему брату 11 ,
и вы спите в одной комнате?
Да, пока.
И ты видела, как Эрин Гласс
делает себе укол?
- Они сказали, что у нее диабет.
- Диабет? Я это проверю.
Вы записываете все мои слова.
Все будет дважды в письменном виде.
Но мое слово против слова Глассов
все равно ничего не будет значить.
Поэтому я и позвоню Глассам
и попрошу их встретиться со мной...
...чтобы я смогла все проверить.
- Хорошо?
- Но...
...как мне потом с ними жить?
- А ты хочешь с ними жить?
- Иногда у нас все в порядке.
Вчера вечером Терри
помог мне с одним делом...
...но, может быть,
он просто хотел меня умаслить.
Я знаю, тебе страшно,
но не волнуйся.
Мы говорим опекунам,
что проводим рутинную проверку.
Во время проверки...
...ты веди себя так, словно мы
никогда не встречались.
Ты понятия не имеешь,
зачем я пришла. Идет?
Это мой муж, Терри Гласс.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Обязательно делать это
в середине рабочего дня?
Я постараюсь не отнимать у вас
много времени.
Это вторжение.
Что ж, давайте с этим покончим.
- Можно...?
- Конечно.
Здесь спит только один ребенок?
Да, Ретт.
А девушка, Руби,
у нее отдельная комната?
- Конечно.
- Ей ведь 16 лет.
Хорошие условия.
Кажется, дети вернулись.
Хотите их увидеть?
Да, хочу.
Чтобы просто поздороваться.
Но сначала, доктор Гласс,
могу я заглянуть наверх?
Это не совсем удобно,
но очень важно.
Для безопасности,
чтобы там не было ничего...
...опасного в пределах
досягаемости детей.
- "Хумулин Л и У."
- Диабет. Я зависима от инсулина.
Но болезнь у нас под контролем.
Видимо, да.
А вот и лучшие в мире дети.
Привет. Ты, наверное, Ретт.
Я - Нэнси Райан.
Приятно познакомиться.
Итак, Ретт,
как ты проводишь вечера?
Сделав уроки, я читаю.
А ты, должно быть, Руби.
У тебя очень красивая комната.
Вы создали чудесный дом
для этих детей.
- Спасибо, доктор Гласс.
- Спасибо вам.
Мы вас проводим.
Ты читаешь? Ты врешь.
Как ты думаешь, у кого я научился?
Школа "Уэсткотт"
Уважаемый Терри Гласс.
Школа "Уэсткотт" сожалеет
о вашем решении...
...не посылать детей
в наше учреждение.
Прилагаю чек
с возвратом денег
в сумме $30,500.00.
До свидания.
Чикаго
Я думал о вас обоих,
надеюсь, у вас все хорошо.
Пожалуйста, позвоните.
С любовью, дядя Джек.
Почему бы нам не заказать ужин?
Как тебе нравится
твоя новая комната?
Она появилась у меня