невыносимой,
но выставил меня он впервые.
- Возможно, ты должен поговорить с ним.
- Я уже это сделал.
Мне стоило усилий извиниться. А он сказал,
что больше ничего не может для меня сделать.
Не беспокойся, дорогой.
- Ты найдешь другую работу.
-  Какую работу?
Это единственное, что я умею делать.
Я устала от этого города.
Мы всегда хотели уехать на Восток,
сейчас подходящий случай.
Для чего?
Мне осталось только 5 лет
до выхода на пенсию.
Не беспокойся, дорогой.
Я работала перед свадьбой.
- Я снова вернусь на работу.
Не бери в голову.
Моя жена не работает.
Я женился не для того,
чтобы меня кормили.
Вики.
Я подумал.
Почему бы тебе не поговорить с Оуэнсом?
Думаю, что он мог бы помочь мне.
Оуэнс?
Почему ты подумал о нем?
У него много друзей среди высоко-
поставленных чиновников железной дороги.
Твоя мать работала на него.
Она была кухаркой или вроде того.
Она была домоправительницей.
Почему бы тебе не поговорить с ним?
Нужна помошь кого-то влиятельного.
Но я не могу появиться
в его офисе и просить его о помощи.
Почему нет?
Влиятельные люди привыкли к этому.
Ты мне сказала однажды,
что нравишься ему.
Если он замолвит за меня словечко...
...его мнение примут во внимание.
Я знаю, что не должен был
раздражать Торстона.
Но ты меня знаешь.
Если есть что-то, чего я не выношу,
так это, когда меня пытаются унизить.
Давай, малышка.
Позвони ему.
Скажи ему, что мы едем в город и тебе
хотелось бы поговорить с ним минуту.
Предпочитаю не делать этого.
Почему нет?
Что плохого в том, чтобы
помочь своему мужу?
Давай, малышка, что скажешь?
Хорошо, забудь.
Ты уверен?.. Хочешь, чтобы я звонила ему?
Я не просил бы тебя, если бы было
другое средство.
Но мне не к кому обратиться.
Хорошо, я позвоню ему.
Междугородный звонок, пожалуйста.
Отъезжаем!
Вики!
Расскажи Оуэнсу всё, что произошло,
в точности.
О товарах.
Что я не виноват, что виноват Торстон.
Ты хорошо объяснишь?
Успокойся.
Пожалуй, я должен пойти с тобой и
объяснить Оуэнсу, что произошло.
Я могу объяснить всё,
что нужно объяснить.
Ладно.
Ты позвонила Джоан?
Да, она нам оставила свою квартиру.
Ты можешь ждать меня там.
Хорошо.
Миссис Бакли, мы не виделись
очень давно.
- Мистер Оуэнс здесь?
- Он Вас ждет.
- Миссис Бакли пришла.
- Пусть проходит.
Проходите.
Как ты, Вики?
Ты поправилась немного
после замужества.
Скажи мне, что привело тебя сюда?
Каждый день мне всё труднее быть красивой.
Застегни мне молнию, пожалуйста.
Женщины...
...проводят кучу времени, одеваясь.
Это необходимо.
Лучше казаться красивой, чем умной.
Все мужчины, которых я знаю,
имеют глаза, но ни у одного нет мозга.
Вики задерживается.
Она не чувствует времени, ты же знаешь.
Всегда так было.
Уже 18:30.
Для женатых - это поздно.
Для холостых - рано.
Ладно, ну и как я тебе?
Хорошо, хорошо.
Ты продолжаешь встречаться с этим Гарри,
или как его там звали?
Он женился на другой. С тех пор
я ничего не хочу знать о нем.
Так что я нашла другого парня.
Он удивительный. Единственное плохо,
что я много моложе его.
Но это компенсирует то, что
он гораздо богаче.
Скажи Вики, что я не могла подождать.
И закройте дверь, когда уйдете.
Да, закроем.
И хватит беспокоиться.
Все мы одинаковы.
Только лица разные для того,
чтобы мы могли узнавать друг друга.
Уверяю тебя, это так... До скорого.
Я беспокоился.
Что случилось?
Ничего.
Ты должен был знать.
- Думаешь, что я потерялась?
- Не знал, что и думать.
Что случилось? Что с моей работой?
Ты уже восстановлен.
Оуэнс позвонил директору,
и все уже улажено.
Ты удовлетворен?
Я знал, что ты этого добьешься.
Я встретилась с Оуэнсом вовремя.
Этой ночью он уезжает в Чикаго.
- Иди сюда.
- Нет, Карл.
Жарко, я устала.
Я пойду в душ.
Знаешь...
Мне хотелось бы видеть лицо Торстона,
когда его уведомят.
Он станет пунцового цвета.
Дорогой, в следующий раз...
...не ссорься с ним.
- Да, ясное дело.
Скоро я займу его пост.
Ты мне говорил только
лишь о своей работе.
- Ты недоволен?
-