я будем жить, как
будто бы ничего не произошло.
Как, Карл?
Оуэнс был только помехой,
которую я убрал с дороги.
Если ты не сожжешь письмо...
...мы расстанемся навсегда.
- Нет.
Это письмо удержит нас вместе.
В твоей жизни не будет больше никого.
Никого, кроме меня.
Джефф!
Да?
Достопочтенный господин, завтрак готов.
И я тоже. Какая красивая!
Кто тебе это подарил?
Друг.
Ты кажешься гейшей из Чайного дома
Восходящей луны.
- Хочешь яиц, Джефф?
- Только кофе, я позавтракаю в поезде.
- Где этот Алек?
- В депо.
Приготовьте тосты, мадам Баттерфляй.
- Ты много успел в городе?
- Ничего важного.
Знаешь жену Бакли?
Вики?
- Её так зовут?
- Она очень красивая.
Ты её знаешь?
Мне представил её Карл этим утром.
Она работала на станции в городе,
в газетном киоске.
Там Карл с ней и познакомился.
Она слишком молода,
чтобы быть женой Бакли.
Тебя очень занимает то,..
...что она молода?
Нет, мне всё равно.
- Как они ладят?
- Даже если и плохо, она это хорошо скрывает.
Ты не спишь... А я шел тебя будить.
Ты приехал в четвертом?
Да.
- А что?
- Дело - дрянь.
Почеши мне спину, Эллен.
Нашли убитого мужчину.
Только что сообщили.
- Дальше, левее.
- Убийство?
Его убили в личном купе.
Его нашел проводник.
Знаешь, кто это был?
Его звали Оуэнс. Полиция
обыскала состав сверху донизу.
Хватит.
Это нанесет вред компании.
Сейчас ни в чём нельзя быть уверенным.
Его должны были убить,
пока ты был в поезде.
Что, юбки теперь стали
еще короче?
Ну вот!
Почему вы никогда не пришиваете
мне пуговицы на рубашке?
Что бы вы делали, если б не было женщин,
которые пришивали бы вам пуговицы?
Если бы не было женщин,
мы ходили бы голыми.
Тело Оуэнса нашли в купе F...
...вагона 842.
Купе G и E с обеих сторон были свободны.
Судя по времени смерти,
подтверждённым вскрытием,..
...нас особенно интересуют
часы перед полуночью.
Ограбление и убийство случились
примерно в это время.
- Каков род Ваших занятий?
- Кондуктор.
Кондуктор.
Сколько раз Вы проходили...
...по коридору вагона 842?
Он находится в конце поезда.
Я хожу очень часто.
Вспомните, видели Вы
кого-то в этом коридоре...
...или следующем?
- Джеффа Уоррена.
Он был в коридоре вагона 843.
Он возвращался домой.
Он попросил меня напомнить Рассу, кондуктору,
что ждет, когда тот скажет, где ему лечь.
Мистер Уоррен, сколько времени
Вы были в коридоре вагона 843?
Около 20 минут.
Можете назвать точное время?
Я не уверен, но между  00:30 и 01:00.
В течение этого времени...
...кто-нибудь выходил из вагона Оуэнса?
- Да.
- Кто?
Во-первых, кондуктор.
Кто-то еще?
- Пара пассажиров.
- Вы узнали бы их снова?
Возможно.
Начнем с вагона, где был Оуэнс.
Пассажиры, которые занимали вагон 842,
пожалуйста, встаньте.
Кто-нибудь из них, мистер Уоррен?
Кто-нибудь из них входил или выходил,
пока Вы были в вагоне 843?
Нет.
Можете сесть.
Сейчас те, кто был в следующем
вагоне, 843.  Встаньте, пожалуйста.
Кто-нибудь из них, мистер Уоррен?
Ответьте, пожалуйста.
Кто-нибудь из этих людей входил
или выходил из вагона 843?
Нет.
Никто из них.
Это нанесет вред компании.
Убитый неизвестным или
неизвестными.
Мы изучаем список пассажиров на случай,
если кто-то уже привлекался раньше.
- Думаете, это был грабитель?
- Может быть.
А часы? Это была бы хорошая улика.
Грабитель сделал глупость.
- Его очень просто опознать.
- Это твое дело.
- Мы несём большую...
- Ответственность... перед людьми.
Уверен, я это знаю.
Если Оуэнс хотел, чтобы его убили,
почему он не полетел самолетом?
Привет, Бакли.
Привет, Уоррен.
- Рюмочку?
- Нет-нет, я приглашаю.
Я выпью то же самое...
и принесите Уоррену, что он хочет.
Пиво.
На этот раз сделай двойной.
Вижу, что Вы очень молчаливы
этой ночью, миссис Бакли.
Миссис Бакли?
Не будь таким церемонным.
Зови ее Вики.
За нас.
Извините.
Не хотите потанцевать со мной?
Отвали...
Я только спросил Вашу жену,
не хочет ли она потанцевать.
- А я говорю, чтобы Вы убирались!
- Хватит уже.
Она что, легкая