на съём?
Ты об этом думаешь?
- Карл!
- Успокойтесь!
- Уходите отсюда.
- Я должен был бы разбить ему рожу.
Тебе не кажется , что ты уже
достаточно выпил?
Меня не волнует, когда мои друзья
танцуют с Вики.
Но не с первым же вошедшим!
Я провожу тебя домой.
Погоди, погоди, дай допить!
- Идем.
- Иду.
Думаю, что смогу заняться им.
Давай, я отведу тебя в кровать.
Я могу лечь сам.
Завтра у него будет ужасное похмелье.
Когда я переехала жить сюда...
...я думала, что не привыкну к поездам.
А сейчас...
меня заставляет нервничать тишина.
Думаю, Вы должны мне
объяснить кое-что.
Вы про ту ночь в поезде?
Я должна была сказать Вам,
что я замужем. Да?
Когда я Вас увидел, Вы выходили
из вагона, где убили Оуэнса.
Вы же не думаете,
что я как-то причастна к этому?
Не знаю.
Что Вы там делали?
Оуэнс был старым другом моей семьи.
Благодаря его помощи Карла
восстановили на работе.
Я хотела сказать ему спасибо.
Я оставила Карла спящим в нашем купе.
И пошла к Оуэнсу.
Продолжайте.
Он был мертв, когда я вошла.
Это было ужасно.
Вы нашли его мертвым
и убежали из вагона?
Почему Вы не позвали проводника...
или контролёра?
- Я была напугана.
- Нет, ну а когда меня встретили?
Я не хотела вмешиваться в это.
И не могла никому сказать.
Вы не сказали даже мужу?
- Не могла.
- Почему?
Вы не знаете, какова моя жизнь.
Не знаете моего мужа.
Я знаю Карла достаточно хорошо.
Никто его не знает, только я.
Я не могла сказать ему, что
было в купе Оуэнса.
Не могла.
Он мог что-то заподозрить.
Не знаю, что бы он сделал.
Карл?
Он человек очень мирный.
Когда он ревнует, он ужасен.
Вы видели, как он бросился на того человека, который пригласил меня танцевать.
Карл много старше меня.
Возможно, в этом дело.
Мне очень жаль его, но...
...Он сделал мне такое,..
...о чем я не могу не сказать.
Я никому никогда этого не рассказывала.
Но я не могу больше держать это в себе.
Я должна рассказать это кому-то.
Я никогда тебя не поблагодарю за то,
что ты не выдал меня на следствии.
Он холодный.
Что с тобой происходит?
Каждый раз, как я хочу коснуться тебя,
ты находишь отговорку.
Вики, так не может продолжаться.
Мы женаты, у нас жизнь впереди.
- Почему всё не может быть, как прежде?
- Потому что!
Каждый раз, как ты меня касаешься,..
...я представляю тебя
в купе с ножом в руке.
- Думаешь, я могу забыть это?
- Ты его убил, этого недостаточно?
Да, так должно быть.
Не знаю, стоило ли.
Поздновато думать об этом.
Было бы лучше, если бы я ничего
не знал о вашей связи.
Вики. Я люблю тебя.
- Думаешь, я смогу жить, не трогая тебя?
- Но так будет.
Я одинок, я люблю тебя.
- Слишком поздно.
- Если б ты меня любила, было бы не так.
Если бы ты меня любил,
ты бы сжёг это письмо.
Я ничего не значу для тебя. Это письмо -
единственное, что тебя волнует.
Если ты хочешь так, будет так.
Раз ты не моя, пока у меня письмо,
ты не будешь ничьей.
Можно мистера Уоррена, пожалуйста?
Когда у него ночной рейс,..
...я едва его вижу.
А когда рейса нет,..
...он приходит домой, быстро ест...
и уходит в бар Дуггана играть в карты.
А когда он пьян...
Почему ты вышла за него?
Он часто ходил мимо табачного
киоска, где я работала.
Он казался мне всегда таким любезным.
Казался большим, солидным и достойным.
То, чего я желала больше всего в мире.
Достойного человека.
Мужчины никогда не бывают такими,
какими кажутся.
- То же самое говорят о женщинах.
- Конечно.
Все это слишком сложно.
Мы сами всё усложняем.
Я хотела домашнего очага.
Хотела принадлежать кому-то.
Это нелегко для девушки -
переходить с работы на работу.
Когда мы поженились, я почувствовала
себя немного несчастной.
Но я думала, что это не так важно.
Ни одна женщина не счастлива,..
...даже если изображает обратное.
- Это неправда.
Все равно, для меня это было неважно.
Меня коробило, когда он меня трогал.
Но сейчас я не просто не могу...
Я как будто замерзла изнутри.
- Плохо так чувствовать?
- Нет.
Не знаю, что делать, когда
мы вместе в