Это всё равно что проявить
небольшую учтивость,
изо рта в рот,
как при искусственном дыхании.
Что? Что вы себе позволяете?!
Обыкновенный испуг. Послушайте,
как мило заикается.
Кто изготовил голосовые связки?
Я.
Как бы я из вас
не сделал безработного.
Так как, мадам Штубб?
Мы снова на этом свете!
Отчего это у меня?
Я не понял, откуда у меня
это взялось?
"Не поняла", "не поняла",
мадам Штубб!
Вы - женщина! Можете говорить ерунду,
но без грамматических ошибок!
Не называйте меня мадам Штубб!
И выйдете вон! Видите же,
что я почти голый!
Голая! Голая!
Будьте так любезны,
привыкните, наконец!
Это придёт в норму со временем.
А что здесь делаете вы, Штайнер?
Узнаёте этого господина!
Хорошо! Припоминаете!
Одежда для неё приготовлена,
вон там - запасной парик.
Будет лучше, если мы уйдём.
Ей нужен покой!
Будьте счастливы, мадам Штубб!
Я никакая не мадам Штубб!
Они же меня убили!
Вас хотели повесить,
но вы умерли в тюремной больнице,
мадам Штубб.
Не мелите чушь, ради бога!
А с этим тоже что-то сделайте!
Ведь я не женщина!
Всё-таки женщина!
Посмотрите как следует!
Но... но ведь это Эвелина Кенетти!
Штайнер, что это значит?
Объясняю ещё раз,
вы - Фанни Штубб,
вдова Игнатиуса Штубба...
Вдова?
Что? Вдова? Я вдова?
Именно так!
Ну тогда, тогда всё в порядке!
Очень рад.
Раз я вдова, так у меня и это
тоже должно быть.
У вдов это бывает.
А теперь я вам скажу,
почему мы вам вернули жизнь.
Вы должны совершить
своё пятое убийство.
Что?
Мне надо кого-то убить?
Конечно. Короля!
Вы же говорили,
что если это будет мужчина...
Ничего-ничего, это повар.
Что ещё?
- Внизу ждёт какой-то мужчина,
какой-то он... не того...
Одну минутку, мадам Штубб.
Я извиняюсь, мадам Штубб.
Минутку!
Добрый вечер!
Вот и я! Как договаривались!
Да-да. Но вы пришли
немного раньше времени.
Но это не важно. Ведь теперь
мадам Штубб не будет ночью скучно.
Проходите.
Вот это сюрприз, что скажете,
мадам Штубб?
Проходите, проходите...
Клянусь богом, Фанни,
ты неотразима!
- Кто это?
- Вы его хорошо знаете, мадам Штубб,
осталось только вспомнить.
Вот для вас пижама.
- Что это?
- Пижама.
- Ага...
Я с ним здесь не останусь.
Не слишком тут старайтесь,
под вами комната повара.
Эту пижаму утром сжечь.
Убирайтесь!
Не заикайся, а снимай барахло!
Стой, говорю!
Оставь эти фокусы, говорю тебе,
и сними эти тряпки, дура!
В тюрьме я был для тебя хорош, да?
А теперь мне и дотронуться нельзя?
Убери свои лапы! Свинота!
Ты теперь правильная, конечно...
Послушай... А, чёрт...
Где тут ведро помойное?
Здесь, и вода здесь.
Так где же ведро?
Фанни, тут что-то льётся...
Что за дурацкие шутки!
Какой дурак это придумал!
К тебе фраер из Синг-Синга!
Посмотри!
Ах так... ну подожди же, потаскуха!
Это что - опять, как в тюрьме?
А ты ещё будешь порядочных людей
водой поливать!
Это как?
Открой, тебе говорю,
я и из худших тюрем выходил!
Я тебя проучу!
Угощайтесь. Я ничего не чувствую.
Ведут себя, как животные.
Сегодня, наверное, не уснём.
Главное, чтоб ничего не поломали.
Это молодая, свежая телятина.
А сейчас я тебе покажу,
кто такой Блум!
Очень приятно, Гампл.
Ну, подожди, шлюха! Я тебя всё равно
достану и порву как жабу!
Ты, проходимка!
Я тебе твою новую морду
быстро состарю!
Бобо!
Бобо!
Не валяй дурака, Бобо, с этой саблей
у тебя уже были разок неприятности!
Я Стюарт!
Помнишь, как я тебе сказал,
что буду вдовой?
И вот это случилось!
- Как это - Стюарт?
- Я тебе всё объясню.
Там творятся делишки!
Это не вилла, это проходной двор!
Альфред, Штайнер молодой
и темпераментный человек!
А я у этого развратника
покупаю земельный участок!
Ты могла бы рассказать об этом Молли,
чтобы она знала, за кого хочет выйти замуж.
Любовь зла...
- Пока.
- Пока.
Минутку! Вот так случайность!
Порежу тебя, порублю, как змею! Ты!
- Альфред!
- Альфред!
У неё есть Альфред!
- Альфред!
Что здесь происходит?
У тебя новый ухажёр? Ну ты даёшь!
Убирайтесь! Или вас арестуют!
Полегче, мужик,