у меня есть на неё права.
И без шуток, я ей искал работу,
пока она сидела в тюрьме,
а она тут будет строить из себя!
Полиция!
Полиция!
- Уже бегу, господин Келетти!
Убирайтесь, негодяй!
Я тебе твою веснушчатую задницу
так надеру, что ты на неё не сядешь!
Веснушчатую?
Ты раздевалась перед ним?
Что ты говоришь, Альфред?
Я вижу, ты о своём прошлом,
далеко не всё мне рассказала!
Ты отталкивающий!
- Куда везти, господин Келетти?
- Сначала в банк.
А потом, насчёт земельного участка,
к этому Штайнеру.
- Слушаю, господин Келетти.
Солнце скрыло свой лик
за горой Иве,
настал час вашей смерти!
Стоп!
Стоп! Достаточно!
Бога ради, Гугенгейм,
куда вы лезете?
Но, позвольте, я думал...
О, вот как?
Вы думаете? Вы никогда не думаете,
вот этой линии и держитесь!
Что делаешь после репетиции?
У меня встреча с королём.
Эвелина, пожалуйста, могла бы ты
пригласить короля на мою свадьбу?
Видишь ли... А не хотела бы ты его
пригласить сама?
Я тебе устрою аудиенцию.
- Продолжаем!
Начните от "Прощай...", коллеги.
Прощайте, друзья!
Да здравствует старая добрая Англия!
Пусть не пропадёт ни одна капля крови!
- Джон!
- Развяжите её!
Нет! Ты умрёшь тоже! Первым!
Стоп!
Кто зарядил боевыми?
Реквизитора ко мне!
Люди, я вас посажу! Вы знаете,
что могло случиться?
- Как вы себя чувствуете? Мадам!
- Эвелина!
Что с вами?
Он мог меня убить!
Она в шоке!
Я думаю, на сегодня хватит!
Чёрт...
Тебе нельзя подходить к окну.
Да и в сад можно,
только когда стемнеет.
На тебе это как-то по-дурацки...
вот так будет получше, правильно.
А что делать с этим, Бобо?
Не знаю, я не женщина,
я после военной академии.
- А булавка у тебя есть?
- Есть.
Тебе не больно?
Нет. А как всё устроим вечером?
Когда Штайнер всё позакрывает
и уйдёт в спальню,
я приставлю лестницу, ты спустишься,
и бежим.
Ты убежишь со мной, Бобо?
Да. Я со Штайнером кончил.
Бобо!
Отодвинься, отодвинься...
Не валяй дурака,
это всего лишь
полцентнера телятины!
Вот именно! Я ведь повар.
Дай я почищу.
Потуши! Быстро!
Я - Келетти.
- Господина Штайнера нет...
- Покажите это платье!
Нет-нет, запачкаетесь,
оно всё перемазано.
Благодарю, мне этого достаточно.
Пегги, Пегги!
Альфред, посмотри,
что я нашла сегодня!
Правда, прелесть?
Ты отпустил слуг? А почему?
Узнаешь. Где ты была?
Что за день был сегодня...
Одно острое ощущение за другим...
Да? Но платье, как вижу,
уже в порядке?
Эти острые ощущения были на полу
или прямо на навозной куче?
О чём ты говоришь, Альфред?
Расскажи, как это было -
там, у Штайнера?
Кто лучше? Этот бродяга,
который знает твои веснушки,
или Штайнер, который
вытирает об тебя ноги?
Я у Штайнера
никогда в жизни не была.
Была! Голая!
Почему ты меня оскорбляешь?
Ты ведь знаешь - я не умею лгать!
Ты...
ты...
ты не умеешь лгать?! Ты оборотень!
Альфред, ты не покалечился?
Моя совесть чиста, как снег!
Ты бесхребетное уродище!
Ты содержанка бродяг!
Что с ним?
- Ничего.
- Пойдём-ка домой.
Господин Келетти, не делайте этого!
Господин секретарь, пните этот стул.
Не делайте этого!
Надо было бы это починить, господин Келетти,
это бы могло кого-нибудь пристукнуть.
Выдерните стул, или я вас уволю!
В этом нет необходимости,
господин Келетти.
Я убил свою жену и хочу умереть!
Вон та женщина выглядит,
совершенно как усопшая мадам...
Что вы имеете в виду?
Если нам удастся заманить её сюда,
вы спасены.
Я уже и лестницу приготовил.
- Лестницу?
- Положитесь на меня.
Ну, вы видите это сходство?
Стюарт, всё как договорились.
Приду за тобой через окно.
Чёрт, не кури, вдруг войдёт...
А, чёрт!
А вот этого больше не делать!
Здесь душно...
Завтра вы навестите короля.
Нож и подробный план
получите утром.
Спокойной ночи!
Что за дурости, Бобо?
Стюарт! Стюарт!
Где ты, чёрт возьми?
Штайнер уже спит.
Вставай, нам надо уходить.
Мужчины выносливее,
а вот если дать нюхнуть даме,
то она проснётся на том свете.
Как это - на том свете?
Мы сейчас включим газ,
а утром весь мир узнает,
что