преследовать вас
и кусать!
Руби!
Рубани же!
Чёрт побери, рубани её!
Успокойтесь, мадам! Профессор Сомр
и не такие чудеса творил!
Конечно. А как это,
собственно, случилось?
Несчастный случай. Он рассчёсывался, и...
Ага, ага.
Вы спасёте его?
Если пережил эту рану, то,
несомненно, да!
Мадам, идёмте со мной,
ваше заикание устранит
мой первый ассистент,
эксперт по голосовым связкам.
На все ваши вопросы отвечу
через пару минут, мадам.
Выключите свет!
Голосовые связки не проблема,
у человека их - пятнадцать,
у белки всего две.
И это обстоятельство объясняет,
почему в лесу так тихо.
Извиняюсь...
Вы добили его, врач-убийца!
Как бы я из вас
не сделал безработного.
Бедняжка Молли, она с ума сойдёт!
Значит, премьера не состоится,
а у меня куплен билет!
Отнесите это!
Мне пришло в голову,
как это всё исправить.
Было бы очень жаль, если бы Молли
осталась без мужа,
а вы - без премьеры!
- И как бы вы это исправили?
Достаточно мой мозг дать Штайнеру,
а вот этот мозг - сюда!
А что бы вы делали в мужском теле,
мадам Келетти?
Я не Келетти! Я - Стюарт Гампл!
а это всё - телятина!
Вы можете сэкономить
на одной операции.
Эта дама, конечно же, не заикается.
Господин ассистент,
неужели это так надолго?
Три с половиной часа -
совсем не много!
- Заканчивайте без меня!
- Сколько ещё осталось?
Да почти готово.
А теперь вдохните ей жизнь!
Мне не хочется получить
по физиономии.
Ничего не бойтесь,
когда мы пробуждали господина Гампла,
это было совсем по-другому.
Исходим из того, что мадам Штубб
была порядочная женщина,
и будет вести себя прилично.
Минутку будет не в себе.
Но мы будем деликатны.
Иди сюда, пацан очкастый!
У тебя аппетит на старую Штубб?
Успокойтесь, мадам Штубб!
Успокойтесь!
Помогите мне, помогите!
Мадам Штубб, отпустите его!
Отец семьи, двое детей!
Не! Не! Не! Не!
Придите в себя!
Вы видели этот темперамент,
эту ненасытность?
Это, должно быть, была заманчивая штучка!
- Не верю глазам!
Спокойно, мадам Штубб.
Вы теперь молодая знаменитая актриса.
Ваше имя Эвелина Келетти,
и к тому же вы - вдова!
Эвелина Ке... Эвелина Келетти?
Послушайте, а в театре вы играли
когда-нибудь?
- Да.
- А какие роли?
Мухомора! Ещё в детском саду.
Ну а если бы вам предложили
сыграть жрицу,
которая в храме зарежет людей,
удалось бы вам это, как думаете?
Закрой глаза, дружок, и - вжик!
Я доволен.
Можете одеться!
Снимите зажим. Отлично, отлично.
Действительно, чистая работа.
- К тому же мы спасли супружество
той молодой актрисы.
Да, но вместо мужа-майора
теперь у неё будет муж-астролог.
Будет в шоке, когда узнает,
что мужу заранее известно,
что будет к обеду.
Или с кем будет крутить роман
в будущем году!
Это уже не так приятно.
Про него или про неё?
Оставьте поэзию
и вдохните в него жизнь.
- Готово?
- Да!
Красавец! Покажитесь!
Не трогать! Это свежее!
А где Молли?
Послушайте, Стюарт Гампл,
мне пришло в голову,
что вы, собственно, без труда получите
весьма красивую жену.
Ну как вы, Штайнер, в порядке?
- Да.
- Замечательно!
Будьте в театре вовремя!
Король должен исчезнуть
во что бы то ни стало!
Что вы сказали?
Король... это ведь ваша идея?
Господин генерал,
мадам Келетти снова в полном порядке!
Зато теперь заикается господин Гам...
то есть э...  Штайнер.
Это не помеха, главное - живой!
Спасибо вам!
Дорогая Эвелина.
Позвольте проводить вас на вашу виллу.
Ничего себе! У меня, оказывается,
и дом есть!
А вы кто такой, почему не знаю?
Это из золота?
Актриса каждым жестом!
Этот голос, эта дикция!
- Дикция!
Дикция!
Послушайте, а кем была мадам Штубб?
- Чёрт возьми, вот это хоромы!
- Хоромы!
Эвелина, вы прелесть!
Просто прелесть!
Сколько ликов кроется в вашем таланте!
Что за человек?
Перед тем как покинуть этот дом,
я, последний из персонала,
хотел бы вам сообщить,
что об этой женщине
мне совершенно ничего не известно,
кроме того, что это - не она!
Секретарь вашего покойного мужа
был, очевидно, слегка тронутый!
Не придёт сюда снова