на ней многое может произойти.
Мы любим тебя, Трип!
По-моему, ты сказал,
что уничтожил эту машину.
- Прости, чувак.
- Эй, Трип.
Знаю, ты победишь, но на случай,
если она тебя "сделает",
я приготовил
"шампанское неудачника".
Вот так.
- Он на меня зол.
- Он на меня зол.
- Он ненавидит меня.
- Нас обоих.
- Не видел "Жука" со спойлером.
- Не трогай. Спасибо.
Мягкий верх у гоночной машины.
- Мне нравится.
- Мне нравится.
- Мне подмигнула машина.
- Тебе подмигнула машина.
Клянусь. Машина мне подмигнула.
Ты себя нормально чувствуешь?
Давление в норме?
Я в порядке! В порядке.
Никаких проблем. Но я тебе
говорю - она мне подмигнула.
- Привет, Кев.
- Привет.
- Оставь нас на минутку?
- Тебя с..?
- Херби.
- Конечно. Давайте, ребята.
Рэй? Оги?
Оставим леди на пару минут.
- Конечно.
- Спасибо, ребята.
Нервничаешь?
Это хорошо.
Это заставляет быть начеку.
Просто я хотела сказать,
честно говоря,
однажды я вдребезги
разбила машину на гонках.
Это было давно.
Спасибо, что не поставил
на мне крест.
Отлично.
Готова?
Круто. Покажем им,
на что мы способны.
ТЕЛЕВИДЕНИЕ НЕКСТЕЛЯ
Поехали, Херби. Вот оно.
- Мэгги Пэйтон. Правильно?
- У меня то же имя.
Итак, Мэгги Пэйтон,
под номером 53,
выступает за команду Пэйтона
в официальном заезде.
Бросьте. Много раз пытались
продать эти штуки женщинам.
Говорят, она зовёт
свою машину Херби.
Никогда не слышал, чтобы "Жук"
участвовал в гонках НАСКАР.
Похоже, в команде Пэйтона
нашли лазейку.
- Давай, Мэгги!
- Давай, девочка!
Дамы и господа, прошу стоя
послушать национальный гимн.
Поехали.
- "Сделай" их.
- Спасибо.
Это то, о чём ты мечтала?
Да. Но, мне бы хотелось, чтобы
отец меня подбодрил, но...
Хочу кое-что тебе сказать.
Думаю, я вас
недооценивал, ребята.
Удачи тебе сегодня.
Спасибо, Трип.
Мудрые слова. Похоже, здесь
становится нечисто.
Трип, пора.
Пошли!
Не слушай его. Он хочет заставить
тебя нервничать. Пойдём, Кев.
Хорошо.
Ты хотел мне что-то сказать.
Да...
Я хотел сказать,
не слишком резко поворачивай.
Понятно, шеф.
Ладно.
Пошли!
Водители, на старт!
Гонка обещает быть отличной.
Отличная погода, отличные машины,
прошли первые 2 круга.
Рекордное количество зрителей
собралось сегодня посмотреть,
кто же из водителей сможет
отобрать Кубок Некстеля.
Отличные ребята собрались здесь.
Трип Мерфи, звезда сезона,
возглавит сегодняшний
поул-позишн.
А завершает стартовый ряд -
Мэгги Пэйтон.
Посмотрим, на что она способна,
и хорош ли у Херби мотор.
Прошёл пайс-кар,
выброшен зелёный флаг, мы
на Калифорнийском Автодроме!
Они быстрые!
Похоже, что 53-му достаётся
только пыль из-под колёс.
Это не скорость. Ей бы побыстрее,
а то получит чёрный флаг.
Мы ещё в игре.
Давай, Мэг!
Может быть,
это волнение новичка,
или технические проблемы,
но Мэгги Пэйтон едва держится.
Отлично. Давай, Дэйл!
Херби набирает скорость.
Вот Пэйтон подтягивается
к Дэйлу Джерретту на 88-ом.
Смотрите. Херби не подтягивается,
он атакует номер 88.
- Малявка прицепилась к бамперу!
- Сбрось её!
Держись!
Давай, Мэгги.
Сейчас! Готов?
Какой ход! Мэгги сделала
Дэйлу вилы и обошла номер 88.
Давай, Мэг!
Так не принято,
но это удержало её в гонке.
Думаю, её дедушка
сейчас улыбнулся.
И мы снова с вами.
Кто в первых рядах?
Трип впереди Джуниора
на 2 корпуса.
Давай, Мэг!
Лучший пит-стоп сегодня
для команды Пэйтон.
Это оставляет их в игре.
Но свои амбиции не накормили,
среди лидеров они в хвосте.
Мэгги Пэйтон и Херби
обходят с внешнего круга.
Впереди 18 кругов увлекательнейшей
гонки в истории НАСКАР.
Трип Мерфи под № 82. Удержит ли






------------------------------

Читайте также:

- текст Мой друг

- текст Дитя рыбы

- текст Золотой глаз

- текст Счастливчик Гилмор

- текст Смертельный транс