Все в выигрыше. Что скажешь?
Макс?
Давай, Херби.
- Прости.
- Всё в порядке.
Да!
Я каждый дюйм
проверил по 10 раз.
Я прогнал по всем тестам.
Не мог двигатель обычного "Жука"
быть мощнее твоего.
Это необычный "Жук".
Не знаю, что у него под капотом,
но я намерен это выяснить.
Ты не позволишь им бросить нас.
Это разобьёт Рэю сердце.
Нет. Это разобьёт сердце тебе.
Может, хватит закрывать глаза?
Рэй не пригоден для гонок.
Я держалась, сколько могла.
Но Басс Про отказывается
от тебя. Прости.
Погоди, Сэл. Постой.
Попроси их подождать
до Скоростных гонок.
Если Рэй не займёт место, я уйду.
Я прикрою лавочку.
Буду продавать моторное масло.
Чем-нибудь займусь.
Давно ты тут стоишь?
Давно.
Хорошо, что это
тебя не касается.
Хоть что-то я сделал как надо.
Почему у меня такое чувство,
как будто у нас шансы 5 к 10?
- Надо записаться.
- Отлично.
Мэгги Пэйтон.
Давно не виделись.
Что ты тут делаешь?
Группа поддержки Рэя?
Я спонсирую Макса.
Делаешь пожертвования?
Машину из лома можно достать,
но не лом из машины.
- Откуда ты знаешь Макса?
- Да так.
Хочу с ним встретиться. Устроишь
нам встречу с глазу на глаз?
Он сейчас медитирует. Настраивается.
Ну, да. Напряжение, и всё такое?
Он не волнуется. Он тебя "сделает".
Новичкам всегда везёт.
Ты этим себя
перед сном утешаешь?
Слушай.
Скажи Максу, что я надеюсь
на переигровку.
Прости, здоровяк.
Меня уже тошнит
от этого Трипа Мерфи...
Эй. Увидимся, Трип.
Что-то я сомневаюсь.
Пора одеваться, Макс.
Фанаты гонок, поприветствуем
нашего Трипа Мерфи.
У нас 200 имён в списке.
К концу дня останется только один.
И этот гонщик встретится со мной,
у него будет шанс получить 10000.
Начнём гонку.
Леди и господа, победитель завтра
встретится с Трипом Мерфи!
ХЕРБИ НА 178-М МЕСТЕ
ХЕРБИ НА 63-ЕМ
ХЕРБИ
ХЕРБИ НА 2-М
Рум! Рум! Дайте мне
услышать ваше: "Хей, ёу!"
Настоящая сенсация гонок - это
неизвестный гонщик, по имени Макс.
Самый волнующий вопрос -
кто он такой?
Откуда он? Почему в шлеме?
ТРИП МЕРФИ ПРОТИВ ХЕРБИ
ЗАВТРА!!! В 5 ВЕЧЕРА
Вот ты и попался, Макс.
Я раздала столько автографов,
у меня даже рука онемела.
Угадай, кто хочет у тебя
взять интервью?
Как тебе удалось сюда попасть?
В чём дело?
Ух, ты. Мэгги, ты выглядишь
потрясающе.
В смысле, для того,
кто носит такое...
Будем считать это
таким комплиментом.
По-моему, я схожу с ума.
Такой была моя первая реакция.
Я поняла, в этом загадка Херби.
Она слишком молода для тебя.
Должен сказать,
тебе очень идёт побеждать.
У меня кое-что для тебя есть.
Глупо, конечно.
Но это на удачу. Завтра.
Это потрясающе.
Добрый вечер.
Трип, еле узнала тебя
без камер и микрофонов.
Решил дать им выходной.
Мы можем поговорить?
Наедине?
- Ты как?
- Нормально.
Для любителя, ваш водитель
держится молодцом.
Но есть над чем работать.
Машина у него нестандартная.
Шасси слишком высоко
и неправильная аэродинамика.
Спасибо за чаевые.
Я передам Максу.
Знаешь, что меня интересует?
Почему ты не на колёсах?
Я слышал, что раньше
ты была мастером уличных гонок.
- Старая история.
- Сомневаюсь.
Это у тебя в крови.
Твой дед был одним из величайших
водителей на треке.
Из-за него я решил стать гонщиком.
Спорю, что гонки заложены
в твоих генах.
Твой отец должен вытащить Рэя
из 56-го и посадить за руль тебя.
Сколько женщин-гонщиц
выиграли чемпионат НАСКАР?
Нужен кто-то, кто "зажжёт".
Подумай, ведь ты можешь стать
следующей великой Пэйтон?
Спасибо за дифирамбы, мне пора.
Хочешь почувствовать, что значит
быть за рулём настоящей машины?
Ты серьёзно?
Не думаю, что твой старик сделает
тебе подобное предложение.
Давай. Это останется
нашим маленьким секретом.
Лучше не разгоняй её выше 300!
Ну, "Жук".
Давай поглядим,
что тобой движет.
Нет, с таким мотором
ты меня не "сделаешь".
Нарываешься?
Чья очередь теперь смеяться?
- Это было просто невероятно!
- Хорошенькая машинка, да?
Я никогда на таких не ездила.
Это просто потрясающе.
Правда,