>он лидерство на последнем кругу?
А вот и они.
Надо прорваться!
Сделаем маневр на счёт "три".
Они нас зажимают.
Позади лидера что-то происходит!
Лабонте сзади, Пэйтон в центре!
Пэйтон получает удар
от Гордона и Лабонте.
И ещё один от Кайси Хана!
Херби наподдали!
Меня убьют.
Я не могу оторваться.
Нет. Можешь.
Можешь, искорка.
- Папа?
- Приготовься и стисни зубы.
Давай, Мэгги.
Ты же следующая великая Пэйтон.
Пусть они это знают.
Спасибо, папа.
Смотрите.
Что теперь?
- Предложения?
- Газуй. Газуй прямо сейчас!
Я слышал о перелете на
соревнованиях, но чтобы это было
так - никогда не видел.
У нас новая проблема. У Херби
падает давление, и быстро!
Похоже, у номера 53
на трек течёт масло.
Мы едем в бокс.
Кевин, это Салли.
Что происходит с номером 53?
- Ты на машине приехала?
- Да. А что?
- Выброшен флаг безопасности.
- Все заправляются и меняют шины.
Возможно, команда Пэйтон
сойдёт с дистанции.
Эта задержка
может стоить нам гонки.
Позаботься о машине.
А я поведу.
- У меня 2 предложения.
- Не сейчас!
Не идеально, конечно,
но должно выдержать!
- На сколько?
- Кругов на 5 хватит.
Может на один. В любом случае,
избегай столкновений!
Слушай. В этой гонке ты почти
потерял своё сердце, Херби.
Если мы продолжим, то для тебя
она может стать последней.
Прости. Но я лучше проиграю,
чем потеряю тебя.
Уверен?
Мэгги Пэйтон и Херби
возвращаются на трек!
А ты плохой слушатель -
для машины.
Ладно, Херби.
Давай закончим это.
Где она, Краш? "Жук"! Где "Жук"?
Концентрируйся на победу!
Фанаты без вопросов принимают
водителя - новичка Мэгги Пэйтон
и её машину, Херби.
Отличный ход!
"Сделай" их, Мэгги!
Пэйтон продолжает невероятное
ралли на втором месте,
прямо за Трипом Мерфи.
Поразительно!
Давай.
Скучал?
Эта девчонка
начинает меня доставать.
Осталось 2 круга.
Гонка на двоих.
Трип Мерфи и Мэгги Пэйтон
должны разобраться между собой!
Давай, Мэгги!
Отлично!
Мы его "сделаем"!
По внешнему!
Херби, быстрей.
Ну, же. Мы почти у финиша.
Дверь в дверь
они выходят на финальный...
Контакт!
Мерфи задел бок Пэйтон!
Не бей его.
Херби не выдержит.
- Бросай "Жука" и выигрывай!
- Я тебя размажу, "Жук"!
Неудача на повороте! Мерфи
врезается и переворачивается!
Готов, Херби?!
Держи скорость!
Им некуда деться!
Аварии не избежать!
Херби, на ограждении!
На ограждении!
Мэгги Пэйтон победила!
Невероятно!
Невероятно! Я ничего подобного
не видел за всю историю НАСКАР.
Рождение новой великой Пэйтон!
Мы сделали это!
Пошли!
Я так тобой горжусь!
Спасибо, пап.
Мэгги, это было потрясающе!
- Спасибо.
- Великолепно.
А я думала,
у тебя чувствительность...
Ну, сегодня на треке была
лучшая из Пэйтонов.
Ты сделала это.
Поздравляю.
Послушайте меня!
Эта машина одержима!
Трип!
Я тоже это видел.
Она мне улыбнулась!
Эта машина живая!
Вы должны мне поверить.
Она смеётся надо мной!
Я говорю правду!
Эта машина живая!
Смотрите!
Она снова это сделала!
Поверьте мне!
Это ещё не конец, "Жук"!
Я до тебя доберусь, "Жук"!
Я до тебя доберусь!
С ним всё в порядке.
Просто немного обезвожен.
Должен сказать, Пэйтон,
вы с Херби - отличная команда.
Мы - отличная команда.
Да, я думал,
у нас отличный шеф-куратор.
Это мне Херби помог.
МЭГГИ ПЭЙТОН И ХЕРБИ.
ОТЛИЧНЫЙ ДЕБЮТ В НАСКАР
На этот раз я вам поверю,
но у тебя скоро большая гонка.
Домой привези её не поздно.
Прояви уважение.
Мой дом - мои правила.
- Ладно, Рэй, они поняли.
- Ладно.
Давайте. Иди отсюда.
Это я, Херби.
КОНЕЦ
Ripped and edited by Dozator
(a) All Rights Are Ignored