поймать вас.
Я считаю, что у него какие-то планы
на "Мир Бобинса".
Ладно, теперь все могут расслабиться.
Здесь вы в безопасности.
Да, мы полностью сорвались с крючка.
Все сюда.
Это твоя лодка?
Добро пожаловать в мой Луна-парк.
Восхитительно!
Боже мой!
Это всё сделано в пещере
летучих мышей.
Великолепно! Детская утопия.
Это может произвести фурор.
Это мой голографический мир. Мы можем
воплотить любую нашу мечту и фантазию.
Например, клоунов.
Что это за место?
Хотите посмотреть на моих животных?
Да, здорово!
Боже мой!
Голограмма создаёт огромных сторожевых
псов, и вам не надо их кормить.
О, нет, медведь! Медведь!
Медведь!
А теперь, царь зверей.
А он на цепи? Скажи мне, что он на цепи.
Греби, греби на лодочке, плавно
плывя по волне.
Давай, Финки! Спой со мной.
Весело, весело, весело...
жизнь, словно во сне.
Я не пропущу вас ни за что.
Не пропущу!
Мы здесь, где бы это ни было.
Молодец, Финки!
Все на берег, кто собирается
выходить из лодки.
Осторожнее, Алекс.
Росита, мы выходим.
- Кайли, я тоже.
- Давай, Арчи.
- Эй, Арчи, иди сюда.
- Подождите меня.
- Арчи!
- Посмотрите вокруг.
Вы не поверите своим глазам.
- Как ты всё ещё понимаешь детский язык?
- Я никогда его не забывал.
Идите и развлекитесь, ребята, а мне надо
кое-что сделать.
Представляю, чем ты занимаешься.
Станция фантазий
Здравствуйте! Позаботьтесь о том, чтобы
вспомнить свои старые фантазии.
Здесь каждый ребёнок получает
возможность стать тем, кем он хочет быть.
Всё, что вам нужно - это поверить в себя.
А обо всём остальном позаботится
"Станция фантазий".
Может быть, в другой раз? Но очень
милый акцент, Ринго.
- Мы хотим попробовать!
- Да, можно мы испытаем её?
Мы хотим туда, лохматая шапка.
Что это за пёстрая маленькая группа?
Это здорово! Он говорит по-нашему.
Вас четверо. Ладно, тогда запрыгивайте,
и пусть ваши мечты свободно парят.
Встаньте в круг, все вместе.
Входите.
Начнём же вечеринку!
Сделаем это!
- Запускай, Ринго!
- Хорошо, босс.
А где моё автомобильное сидение?
Подождите минуточку, нас пристегнули?
Мы полетим в космос?
Кахуна! Ты уверен, что это безопасно?
Арчи, твоя скрытая сила - в твоём уме.
Ты очень умный мальчик.
Квентин Финкельман, в тебе больше
сил, чем ты думаешь.
Ты - вдохновитель детей.
Росита, при всей твоей жесткости, в тебе
живёт всепоглощающая любовь.
Ты - девочка-купидон.
Алекс! Ты переполнен энергией и
радостью.
Ты - резвый мальчик.
Кахуна! Эта штуковина сломалась.
О чём вы? Что вы имеете в виду, говоря,
что она сломалась?
Я не достаточно умён, чтобы
называться умницей.
И Финкельман не настолько крепок,
чтобы быть вдохновителем детей.
И какая из меня девочка-купидон?
А для меня всё в порядке. Мне
нравится резвиться.
Единственное, что я люблю больше, чем
побыть в одиночестве -
это хороший хук справа.
Что ж, возможно она и сломана, а может
быть, эта машина видит вас настоящими?
Подумайте об этом. Ну хорошо,
я верну всё назад. Держитесь.
Ладно!
Клубнику со сливками, мадам?
Кофе с пирожным?
Боже мой!
Это могло бы занять первое место в
горячей десятке самых необычных мест.
Молочный коктейль? Банановый десерт?
Мы исполним любую вашу прихоть, мадам.
Исчезни!
Чай с бисквитом, мадам.
Заткнитесь! Не открывайте свой рот.
Я не хочу слышать ни слова
от пластикового болвана.
Я была не права. Речь идёт о горячей
тысяче, а не о десятке.
Иногда это выглядит вот так.
Великолепно! Ещё одно приведение.
Я же просила тебя исчезнуть.
Ты настоящий?
Да. Я - Зак.
А я - в растерянности.
Возможно, здесь я смогу тебе помочь.
Ты имеешь в виду, что он сам всё это
придумал?
Ты угадала. У него есть ещё места,
подобные этому.
В Швейцарии, Китае, Аргентине.
Да, он, действительно, супер-ребёнок.
Супер-Кахуна. Имей хоть какое-то уважение.
Этому человеку больше семи лет от роду.
А здесь то, что мы предпочитаем называть
компьютерным центром.
Здесь наша глобальная коммуникационная
система, по которой мы можем
разговаривать с кем угодно и
в любое