большие
солдаты! Делайте что-нибудь!
Вот он! Это диск! Откройте глаза!
Я поймаю!
Он мой!
Вот он! Вот он! Возьмите его!
Подсади меня.
Знаете, старикашке следовало бы со
мной подраться, но вы, мальчики,
не почувствуете хука справа, ведь
девочка-купидон излучает любовь.
Нечего бояться, она всего лишь
девчонка.
Ты можешь бежать, но тебе не
спрятаться от девочки-купидона.
- Я люблю тебя, парень!
- Обними меня, радость моя!
О, нет! Это самая плохая новость.
Давай!
Отлично, Росита!
Вперёд! Это же младенцы! Взять их!
Это же младенцы, взять их! Взять их!
- Хватит повторять за мной!
- Хватит повторять за мной
Он у меня! Он у меня!
Никто не смеет плохо обращаться с
моим сыном.
Это мой муж!
И что?
Прямо в запретную зону.
Милый, милый, ты в порядке?
Очень больно.
Диск принадлежит мне, девчушка!
Кого ты называешь девчушкой,
сестрёнка?
- Алекс!
- Что случилось?
Возьми вон того. И того. И того.
И вон того. Сделай это!
Легко!
Можно, братцы, немного воды?
Алекс, ты вспотел. Держи.
Необходимо найти центр связи. Мы
теряем время. Драгоценное время.
Вот это похоже на центр связи.
Спасибо, Кахуна.
Возвращайся к работе.
Это должно усыпить их на какое-то время.
- Поймал.
- Отлично.
- Теперь ты понял, умница?
- Да!
Давай пядь, Арчи.
- Оставайся здесь и не пропускай никого.
- Правильно.
Папочка, мы победили!
Как ты, милый?
Таша! Таша! Проснись!
Это я. Здесь. Я. Билли.
Билл Бискейн.
Диск. Кидай его сюда. Скорей кидай.
Диск!
Я сделал это! У меня получилось!
Слишком поздно! Слишком поздно!
Благодаря мощности твоего собственного
спутникового канала,
я смогу отразить импульс, находясь
прямо здесь.
Если бы не ненависть к тебе,
я сказал бы тебе "спасибо".
В том, что тогда произошло,
нет моей вины.
Ты не должен ненавидеть меня за это.
Не льсти себе так сильно. Ты думаешь,
я пошёл на все эти лишения
только потому, что папа любил
тебя больше?
- Папа?
- О чём ты говоришь?
С ума сойти! Твоя маленькая банда из
потничков так ни о чём и не догадалась.
Бискейн - это Кейн. Мой брат.
Это я должен был получить силу и стать
супергероем.
Я должен был всегда оставаться
молодым.
Ты отнял у меня всё.
- Всё кончено.
- Ты ошибаешься.
Всегда может произойти сбой.
Эта программа будет передавать импульс,
контролирующий умы.
Несмотря ни на что.
Спутник нельзя выключить, взорвать
или снять с орбиты.
Кейн - Кахуна. 1:0.
И как ты себя чувствуешь, проиграв после
стольких лет противостояния?
Каково это? Скажи мне.
Очень плохо.
Да, тебе очень плохо. Ты чувствуешь, что
проиграл. Хорошо.
- Итак, это было очень тяжело?
- Но остался ещё один трюк,
которого ты ещё не знаешь.
Правда? Я собираюсь стать самым
могущественным человеком в мире.
Просвети меня, что мне ещё нужно
знать?
Как заводить друзей.
Ребята, пора!
- Давай! Давай!
- Ребята, пошли!
Давайте, ребята, возьмите его.
Давайте, поймайте.
Но ведь никто не пострадал.
Давайте, вперёд!
Они наступают.
Добренький Бискейн.
Потерпел неудачу, Алекс.
Нам надо принять решение и быстрее.
Он прав, мы не можем отключить
спутник.
Значит, его нельзя остановить?
- Эй, Кахуна, у меня есть ответ.
- Какой?
Каждый день у нас бывает время
для сказки.
Но сейчас неподходящий момент.
Думаю, я знаю, что он имеет в виду.
Продолжай, Арчи!
Каждый день у нас бывает время для
сказки. Нам могут читать и
хорошую книжку, и плохую.
Мы не можем остановить сказку. Но
мы можем её изменить.
И превратить из плохой в хорошую.
Я смогу изменить послание,
зашифрованное в импульсе,
и вместо того, чтобы отнимать у нас добрую
волю, она будет побуждать нас к ней.
Нет! Нет! Ты всё испортишь!
Изменим импульс, контролирующий умы,
на контролирующий свободу.
И никому не придётся сидеть целыми
днями перед телевизором.
А это сработает?
Есть только один способ
убедиться в этом.
Отлично! Арчи, поверни выключатель.
А зачем мы смотрим на эту уродливую
лягушку? Она надоела!
Пойдём, поиграем на улицу!
Отлично! Давайте играть в салочки!
У нас