первую настоящую сеть
с помощью детей и для детей.
Это он. Это Бискейн.
К сожалению, Ден Бобинс сам не смог
прилететь сегодня,
но от имени "Мира Бобинса" с нами
сегодня его сводный брат Стенли.
Мистер Бобинс.
- Я его родной брат.
- Это неважно.
Спасибо, дамы и господа.
Я довольно долго мечтал об этом.
Теперь это будет целый комплекс. Наконец-то
я понял, как великолепен ваш план.
Как я неоднократно тебе уже
говорил,
победа будет за мной, даже если мне
придётся идти к ней вечность.
Это капитан Кейн, из Берлина.
Солнышко, зачем ты сюда залез?
Посмотри, сколько вокруг интересного.
Пойдём лучше к другим детишкам,
хорошо?
Дамы и господа, могу я ненадолго
привлечь ваше внимание?
О, господи, мне кажется, что Бискейн -
это Кейн.
Иногда, Арчи, мне кажется, что ты
выбалтываешь всё, что приходит тебе на ум.
Совершенно не думая.
Я не мыслитель, я - ребёнок действия.
Ну ладно, может, это и не он, но всё равно
Бискейн мне не нравится.
И что ты собираешься делать с этим
Бискейном?
Не бойтесь, Финки рядом.
Кенди Финкельман, ты именно тот
парень, которого я ищу.
Отлично. И какой у нас план на этот раз?
Нам не стоит быть здесь.
У меня начинает болеть живот.
Мир Бобинса
Финкельман, ты компьютерный идиот.
И что теперь?
Я бы предпочёл, чтобы меня называли
компьютерным гением.
Да, всё равно.
Хорошо, хорошо, попробуем вот так.
Билли Бискейн. Не будем принимать во
внимание официальные сайты
компании "Бискейн".
Обычно есть несколько незарегистрированных
антикорпоративных сайтов.
Билл Бискейн: предприниматель или
корпоративный преступник?
- Что с тобой, Финкельман?
- Мне плохо.
- Ты всегда чего-то боишься.
- Смотрите, здесь написано "преступник".
Бискейн. Здесь сказано, что он
корпоративный преступник.
Ты с ума сошёл. Это просто рекламный
мусор.
Воздушная тревога. Это подхалимы
Бискейна.
- Что нам делать?
- Бежим!
- Давай, Финк!
- Подождите, не бросайте меня!
О, нет!
Давайте, входите.
Оптико-волоконные соединения в этом
здании не соответствовали стандартам.
- То есть?
- Я не смог этого сделать.
Вы должны всё закончить до
завтрашнего полудня.
Завтра в полдень? Но это невозможно.
Я не хочу, чтобы у нас были проблемы с
комиссией при проверке здания.
Мистер Билл Бискейн дал взятки всем
мелким чиновникам отсюда до Нью-Йорка
Думаю, у вас не будет проблем.
- Что я наделал!
- Что это было?
Что это?
Ребёнок!
Он слышал всё, о чём мы говорили.
И что он сделает, вызовет ФБР?
Взять его. Ему что-то известно.
Скажи-ка нам, что ты знаешь, малыш?
- О, нет!
- Эй ты, конопатый!
Это он! Это Кахуна!
Я знал, что он придёт!
Почему бы тебе не сразиться с более
крупным противником?
Кто ты такой, чёрт возьми?
Ваш самый страшный кошмар!
Маленький мальчик с большим сердцем!
Присаживайтесь!
Ты игрок.
В любом случае, я выигрываю,
а ты проигрываешь.
Я выигрываю,
а ты проигрываешь.
Это было весело! Но нам пора бежать.
До встречи!
Найдите этого мальчишку!
Это был Кахуна! Я знал, что он придёт.
Надо прочесать всё здание.
Это был Кахуна!
Я очень сожалею, что мы запаниковали.
Я на самом деле уже думала, что ты
обречён.
Так и было бы, если бы Кахуна меня
не спас.
Арчи, это становится уже слишком.
Поверьте мне! Ты веришь мне, Росита?
Я верю, что Кахуна был с тобой.
В душе.
Ты бы поговорил со своим
внутренним "я".
Внутренним "я"?
Что с моим компьютером?
Новый компьютер привезут сегодня вечером.
Мы обо всём позаботимся, мистер Бобинс.
Парик! Это должно стать
маскировкой для Кахуны.
Спасибо. Завтра, когда ваши люди
придут работать, детей здесь не будет.
Об этом не беспокойтесь.
- Бедняга Арч!
- Да. У него серьёзные проблемы
из-за того, что мы его покинули.
- У нас у всех проблемы.
- Говори за себя, умник.
Я просто имел в виду, что ты можешь
быть слегка агрессивной
из-за того, что у тебя в подсознании сидит
недоверие и страх полюбить кого-нибудь.
Я совсем не агрессивна.
И не заставляй меня колотить тебя,
чтобы доказать это.
Ладно, миссис Тайсон.
Не