порядке. Я могу всё объяснить.
Надеюсь. Кайли, что происходит?
Это всё Бискейн. В программе он
использовал импульсы для
контроля над разумом.
А теперь она ещё скажет, что у
младенцев есть свой
собственный тайный язык.
Но они действительно говорят
на своём языке.
Дайте мне моё пальто.
Дети. Они подверглись чему-то ужасному.
Вот почему Кейн уничтожил Кахуну.
Мы уберём здесь всё и возобновим
передачу в 6 часов вечера.
А пока выпейте прохладительных
напитков.
Хотите сделать заявление в прессе?
Нет, никаких заявлений.
Видите ли, я скромный милый человек.
Билл, ты плохой, плохой, плохой.
Может, я и не понимаю твой язык, но
я прекрасно знаю, о чём ты думаешь.
Держись от меня подальше,
мерзкий мальчишка!
Кто-нибудь угомонит этого несчастного
ребёнка?
Пальто!
Он бы так просто нас не оставил.
Он где-то здесь.
Он вернётся, когда действительно
нам понадобится.
Что же мы будем делать, дети,
без него?
Не волнуйся, он вернётся.
Буду волноваться, если хочу!
Никогда не будет никого, кто похож
на него.
Такого смелого, сильного, такого
крепкого.
О, боже. Он на самом деле был
один на миллион такой сильный.
Мне не хватает Кахуны.
А кто теперь спасёт детей от
Бискейна.
Да, Арчи. Это твой мир.
Знаешь что? Я всего-навсего ребёнок.
Слабый, сопливый, едва
вылезший из пелёнок.
У меня не хватает мозгов, чтобы
разработать суперплан,
как это делал Кахуна.
А мне плевать на пелёнки.
Но я не Кахуна.
Кахуна.
Привет, ребята. Если вы сейчас смотрите
эту запись, то дела идут не очень хорошо.
Это значит, что со мной что-то случилось.
И дети всего мира, вероятнее всего,
подвергаются большой опасности.
Я не могу сказать вам, что делать дальше,
но я могу сказать следующее.
Арчи, ты верил в Кахуну, когда никто
больше в меня не верил.
Теперь же, я прошу всех вас поверить в то,
что существует нечто более сильное,
чем простой суперребёнок.
Что может быть более сильным?
Вы сами.
Каждый ребёнок обладает силой.
Всё что вам надо делать - это верить.
Хорошо, ребята.
Это всё, что я могу сказать.
Что бы вы ни решили, удачи вам.
Игры закончились. Кахуна прав, мы должны
поверить в самих себя.
Теперь мы не просто малыши. Мы
можем стать героями.
Мне плохо.
Давай, Росита. В тебе больше, чем
в десятерых мальчишках всех вместе.
В этом ты прав. Я с вами.
Финкельман, без тебя мы не справимся.
Клади свою руку на погремушку, или
тебе придётся иметь дело с Роситой.
Мы должны работать вместе, одной
командой. Что ты говоришь?
За Кахуну!
Кахуна! Кахуна!
Кахуна!
Ну, и каково это быть скованным цепями?
Кстати, я сам придумал их дизайн.
Они из титанового сплава.
Власть слишком долго находилась в
твоих руках, Кейн.
Выскочка, клянусь, ты и понятия не
имеешь, каким образом
мы устроили твоё исчезновение.
Вы перекодировали устройство так, чтобы
отражать мой лазерный луч на меня же.
Ты схватил меня, когда все видели
только звёзды.
И ты прекрасно подыграл.
В любом случае, я расстроил твои козни
насчёт обработки детских мозгов.
Ты думаешь, я строил козни. Это всегда
было твоей проблемой.
Ты маленький, и мысли у тебя мелкие.
Зачем мне тратить своё время и
марать руки о каких-то
вечно писающихся младенцев, когда
я смогу контролировать весь мир.
Всего через несколько часов все
телекомпании по всему миру
переключатся на мой наиновейший
спутниковый передатчик
третьего тысячелетия.
Значит, всё-таки импульс мозгового
контроля?
Миллионы домоседов будут чувствовать
потребность только в Билле Бискейне
и ни в чём другом.
Покупая продукцию Бискейна, смотря
спутниковые каналы Бискейна.
Вкладывая сбережения всей своей
жизни в предприятия Бискейна.
Везде Бискейн, всё время.
Значит, говорят правду: телевидение - это
наркотик.
Ты просто ревнуешь, потому что на
этот раз выиграл я.
Но он всегда принижал меня.
Я знаю, он забияка, сэр.
Но это ещё не конец.
Конец наступит ровно в 6 часов.
Надеюсь, тебе понравится в моём
маленьком детском центре.
Я создал его специально для тебя.
Уведите его!