получилось!
Отлично, ребята!
Сработало.
Может, я и проиграл сражение, но войну
я выиграю!
Я займусь этим типом.
Не так быстро, Билли!
Всё было довольно мило.
Благодарю.
Сегодня не мой день!
Господи!
Чтобы узнать, какой ты действительно
обладаешь силой, нажми на эту кнопку.
Вот так они и превращаются
в супергероев.
Что ж, пора и мне появиться в своём
истинном обличье.
Вот и я.
О, нет! Ненавижу младенцев!
Ненавижу быть ребёнком!
Не волнуйся маленький, Билли. Я покормлю
тебя, я позабочусь о тебе
и даже поменяю тебе подгузник.
Предупреждаю тебя, Кроу, я Билл Бискейн.
Если ты дотронешься до моего подгузника,
ты уволен!
А ты, милый малыш.
Поставь меня,
я сам могу вытереть слюни!
Это, должно быть, самый изумительный
день в истории.
Тебе придётся очень многое
объяснить.
- Что ж, откуда мне начать?
- С самого начала.
Ты хочешь послушать историю, приятель?
Хорошо, ребята, мне пора собираться и
отправляться в путь.
Может, когда-нибудь, мы побьём
плохих парней и потом вместе
выпьем шоколадного коктейля.
В душе мы оба знаем, что когда эта
коляска выкатится отсюда,
пустая и без вас, то вам будет
немного грустно.
Может быть, не сегодня или завтра, но
очень скоро и до конца всей вашей жизни.
Тебе не нужно уезжать!
Тебе не надо уходить отсюда.
Ты можешь жить с нами.
Ты же знаешь, что я не могу
так поступить.
- Почему?
- Малыш.
Я хочу работать рядом с
моим другом Кахуной.
Мы навсегда останемся друзьями.
Секундочку. Я не вижу в этом
большого смысла.
Подожди минутку, Кахуна уезжает?
Но я скажу тебе кое-что, Арчи, что-то,
что я думаю, ты уже знаешь.
Что же?
У тебя дома есть парочка героев.
Да. Да, действительно.
И кто этот большой герой?
- Арчи!
- Папочка, я люблю тебя!
Берегите себя, друзья.
Скажите "пока" Кахуне.
- Пока.
- Пока, Кахуна.
Пока, Кахуна.
Я буду скучать по вас.
Пока, Кахуна.
Потребительская статистика показывает,
что за последний месяц в 3 раза
выросла продажа детских книжек,
пластинок и игрушек.
И эта тенденция продолжается.
Рейтинги же телевизионных передач
резко упали.
Дети больше времени теперь проводят
на улице, занимаются спортом и читают.
В другом месте, в Мексике, был спасён
автобус, полный детей,
возвращавшихся из школы, когда он едва
не упал вниз с обрыва.
Травма, вызванная аварией,
спровоцировала у детей галлюцинации,
заставила их утверждать, что
автобус спас суперребёнок.
Но эксперты полагают, что это вина
атмосферных условий.
Эй, приятель, ты скучаешь по нему?
Я страшилище.
Я страшилище, страшилище,
страшилище.
Да, ты страшилище.
Это не круто, Росита.
Зак?
Кое-кто хочет видеть тебя.
Вы - моя мама?
Мама, это моя подружка - Кайли.
Привет.
Кайли, это моя мама.
Кахуна!
Привет, Арчи!
Теперь ты полностью оперившийся
Кахуна младший.
Это официально.
- До встречи!
- Присматривай за остальными.
До свидания!
У меня срочная работа в Европе.
Но я ещё вернусь!
/R/ipped & retimed by ZDW'2004.