были нужны его пальчики?
Меня чуть было не
убили за эту расческу.
Думаю...
Нам нужен ордер, шэф.
И мы преподнесем вам
Делмана-Дюрана на блюдечке.
Нет, нет ребята.
Это дело нам не по зубам.
Один неверный шаг и нам крышка.
А если мы добудем вам
железные улики?
Например?
Посмотрите в компьютере,
поступало ли из Гольф-клуба
сообщение о краже со взломом.
Нет.
Абсолютно ничего.
Вы не находите это странным?
Ну так что, Шэф?
Хорошо, давайте попробуем.
Но зарубите себе на носу!
Я не даю вам ордера на обыск.
Вы действуете как
два частных лица.
И я ничего об этом не знаю.
Да, и вот еще что.
Будте очень осторожны.
Друзья! Прошу минутку вашего внимания!
Я уже немало сделал
на благо города Майами.
И сегодня я с гордостью
представляю вам свой новый проект.
Огромный небоскреб
нового делового центра.
Я никогда бы не смог осуществить
его без вашей помощи. Спасибо.
Давно пора запретить вертолетам
летать над жилыми районами.
Кто вам дал право выраваться сюда!?
Вы за это заплатите!
Ладно, Стив заплати ему.
Я забыл свой кошелек.
Могу я узнать, кто вы такие?
Полиция, восьмое управление.
Может поговорим?
Проходите в дом.
Я на минутку.
Прошу садится.
Вашим единственным оправданием,
синьоры, может служить лишь то,
что вы оба сбежали из психушки.
Что вам нужно?
Хотим рассказать тебе одну историю.
Просто чтобы освежить вашу память.
Восемь лет назад, три бандита
ограбили некий банк в Детройте
на сумму двадцать
миллионов долларов.
Ну и что?
Мы схватили одного из них. Гаррета.
Но он не сдал нам своих подельников.
Очень интересно. Продолжайте.
Отсидев свой срок, Гаррет вышел
и приехал сюда, в Майами,
В поисках своего дружка Ральфа Дюрана.
Чтобы забрать у него свою долю.
И Гаррет нашел его.
У Дюрана было новое лицо,
новое имя, новый дом.
Но все тот же инстинкт убийцы.
Поэтому на следующий день тело
Гаррета нашли с ножом в спине.
И мы убеждены, что этот
Дюран живет в этом доме.
И сидит сейчас напротив нас.
Верно, синьор Дюран?
Фантастика.
У вас очень богатая фантазия, синьоры.
Вам бы романы писать.
Копы из вас никудышные.
Я вас уничтожу.
О боже! Посмотрите, я прямо
весь трясусь от страха.
Я дам вам шанс уничтожить нас.
Какой?
Мы берем у вас отпечатки пальцев и
сопоставим их с отпечатками Дюрана...
Если они не совпадут, вы победили.
Я согласен, можете снять
мои отпечатки пальцев.
Но сначала я должен сделать
один телефонный звонок.
Договорились.
Полиция. Чем я могу помочь?
Это Роберт Делман, пригласите
пожалуста синьора Риснера.
Шэфа местной полиции.
Роберт, дружище, чем я могу помочь?
Джо, у меня дома двое твоих людей...
Ворвались сюда без ордера.
Несут какую-то ахинею,
что я это вовсе не я, а некий Дюран,
грабитель банков и убийца.
Вот как?
И еще кое-что.
Думаю это те два вора, которые
взломали мой шкафчик той ночью.
Тогда я не выдвигал обвинений,
но делаю это сейчас.
Это какая-то ошибка, Роберт.
Я с ними разберусь. Прими мои извинения.
Еще они хотят взять мои отпечатки
для какой-то там проверки.
Конечно, я охотно пойду
тебе на встречу, мой друг.
И не стану подавать в суд иск на ваше
управление на причинение морального ущерба.
Я рассказываю тебе все это, потому
что ты мой старый друг, Джо.
К сожалению... вся эта история
не добавит тебе рейтинга,
накануне выборов в городской совет.
Да, да, конечно. Дайте мне поговорить с ними.
Они тебя уже слышат.
Представьтесь!
Агент Джей Доннел, восьмой участок.
Агент Эл Рей, отуда же.
Немедленно проследуйте на свой
участок и считайте себя под арестом.
Передайте Тэнни, чтобы был
у меня  в кабинете через полчаса.
Наша страна гордится самой
демократичной конституцией в мире.
А вы преследуете самого почетного
и влиятельного жителя нашего города.
Вы меня неприятно удивили, Тэнни.
Надеюсь, нет нужды напоминать вам,
Что я жду от вас заявление на
уход по собственному желанию?
А вы двое кладите на стол
свои жетоны и оружие.
Ваше