непосредственное
начальство я предупредил.
Свободны.
Простите, шеф.
Я тоже виноват. Мы старались,
как могли, но не получилось.
До встречи, Тэнни.
Еще увидимся.
Люди вроде Делмана только
отравляют воздух на Земле.
Значит меня снова выгнали из полиции?
Наконец-то я смогу
вернуться к полетам.
- Здраствуйте синьора Клай.
- Здраствуйте оффицер.
Мы просто проходили мимо,
вот я и сказала детям:
давайте зайдем поблагодарить
двух наших ангелов-хранителей.
Оффицеров Доннела и Рея?
Сейчас они больше всего
нуждаются в теплых словах.
А что случилось?
Понимаете, у них образовалась
очень серьезная проблема.
Здесь все.
Ребята, примите мои
искренние соболезнования.
Угу, спасибо.
- Простите, я вдова оффицера Клэй.
- Это синьора Клэй.
Я слышала о том, что произошло,
и мне, правда, очень жаль.
Дети и я хотели поблагодарить вас
за все, что вы для нас сделали.
Ну что вы...
- Не стОит.
- Привет, дети.
Досвидания.
Берегите себя.
Досвидания.
Теперь ты наконец понял,
почему я ушел из полиции?
Сплошная политика.
По крайней мере мы что-то
сделали для семьи Клэй.
Эй, такси!
Хочешь попрощаться с Ирен?
Нет, лучше ненадо.
А как насчет Аннабель?
Издеваешся? Я не в настроении
для армрестлинга.
Давай пойдем возьмем сумки
а потом прямиком в аэропорт.
Стой!
Смотри, тот самый знак!
- Орёл обеспечит твое будущее.
- Орёл обеспечит твое будущее.
Такого же орла я видел на отеле.
Эй, поворачивай назад. Быстро!
Привет мальчики.
Эй, что за манеры!
Что тут происходит!?
Стойте!
Вы испытывайте мое терпение.
Не вынуждайте меня
применять к вам насилие!
Это уважаемая гостиница, а не бордель!
Я вам не позволю превращать ее
в царство разврата и порока!
Парни, если вы знаете какую-нибудь
молитву, сейчас самое время.
Чарро.
Тут потребуется отвертка Гаррета.
Прекрасно!
Подожди, тут.
Слушайте, шеф...
Разве вы не должны сейчас
находится в самолете?
Вы уже подали прошение об отставке?
Только собираюсь написать.
А подавать буду завтра.
Не делайте этого.
Почему? Что случилось?
Потому что когда мы закончим дело,
плохо придется не вам, а Риснеру.
Извините синьор.
Что такое, Рамон?
Для вас принесли
запечатанный пакет, синьор.
Спасибо.
Вы свободны, Рамон.
Оригинал этой пленки,
находится в моих руках.
*план ограбления*
Гаррет, Дюран, Филлипс
Привет, Ральф. В марте 78 года
полиция нашла твой обугленный труп.
Но мы оба знаем, что это не так.
Это был наш невезучий напарник Филлипс.
В тюрьме я узнал, что Филлипис
пропал примерно в то же время
когда полиция нашла
твой обгоревший труп.
Насколько я помню, Флорида
всегда была твоей мечтой.
Манила тебя своими
пляжами, солнцем и девочками.
Диназер весьма известная личность
в мире пластической хирургии.
И когда, спустя месяц после пропажи Филлипса,
я услышал, что Диназера переехал грузовик,
то сразу понял, где тебя нужно искать.
Кто это?
Спорю, что сейчас ты еще бледнее,
чем обычно, бледнолицый.
Если тебе нужен оригинал этой записи
тогда приходи за ней туда, куда я тебе скажу.
И захвати с собой 10 миллионов наличными,
с процентами, набежавшими за 8 лет.
итого это будет как раз
около 20 миллионов.
А если я не приду?
Придешь, придешь,
это же в твоих интересах.
А если попробуешь меня надуть,
плёнка отправится прямиком в ФБР.
С предложением сравнить
твои отпечатки пальцев
с отпечатками Дюрана
в полицейском архиве.
20 миллионов это большая куча денег.
У тебя 8 часов, чтобы
собрать эту кучу.
Жду тебя сегодня в 23:00
в портовом складе "Янки Компани".
Разумеется, приходи один.
Рамон!
Живо собери всех моих людей.
Проклятье! Убейте его!
Что вы ждете? Включайте свет!
Черт. Я так и думал.
Подожди, я дам
тебе много денег.
Ты уже один раз пообещал.
Прикрой меня.
А ты меткий стрелок,
бледнолицый.
Спасибо!
Поднимайтесь, идиоты.
У них скоро кончатся патроны.
Заблокируем им все выходы.
Вставайте, нужно поторапливаться!
Смотри как они