украл мой счастливый микрофон.
А без него я не могу петь.
А ты что здесь делаешь?.
Ты же знаешь, что тебе нельзя
видеть невесту до свадьбы!
Ты прекрасна.
Уходи отсюда живо.
Мы вот-вот начнём.
Иди!
Пойдём, прогуляемся.
Прогуляемся?.
Прогуляемся. Идём, идём.
Нет, нет, нет, ты что?.!
Ты не можешь поручить всю свадьбу мне!
Всё пройдёт прекрасно.
Без сучка и задоринки.
Это невозможно!
Джэри здесь!
И что?. Все комиссионные - твои.
Это больше, чем я зарабатываю за год.
Значит, на следующей неделе
мы отправимся за покупками.
Ничего не понимаю!
Зачем ты это делаешь?.
Дело в том, что мне
нужно быть в другом месте.
- Ладно, поговорим после свадьбы.
- Подожди минуту, Фрэн.
Почему ты хочешь выйти за меня?.
Что?.
Это один из вопросов,
на которые мне нужен ответ.
Перестань, Стив, ты меня пугаешь.
- Ты никогда не называла меня Стивом.
- Потому что тебе это не нравится.
Нет, я никогда не говорил,
что мне это не нравится.
- К чему ты клонишь?.
- Почему ты хочешь выйти за меня?.
Ты что, шутишь?.
Ты шутишь?.!
Ты хочешь бросить меня
в день моей свадьбы?.!
Я не бросаю тебя, просто я
не знаю ответа на этот вопрос.
Этого не может быть!
Это невозможно!
- Нет, нет, Фрэнни...
- Не называй меня Фрэнни!
Постой! Фрэн!
Я тебе не Фрэнни,
самовлюблённый ублюдок!
Иди сюда! Пойми!
Причины, по которым мы были вместе
в колледже, больше не действуют!
Мы стали другими!
- И?.
- И я думаю, ты это понимаешь!
Послушай, Фрэнни,
если ты действительно меня любишь,..
...я сейчас же надену эту удавку,..
...мы с тобой поднимемся на холм вон
к тому белому тенту и обвенчаемся.
- Ты этого хочешь?.
- Да, хочу.
- Но там столько гостей...
- Половину из них ты не знаешь.
Только ты и я.
Ты готова?.
Да. Да, конечно.
Только дай мне минуту.
Боже...
Нет.
Я не хочу выходить замуж.
Как мы позволили этому
зайти так далеко?.
Не знаю.
И что мы теперь будем делать?.
Это-то и прекрасно.
Что нам захочется.
Я так давно не думала о том,
чего мне хочется.
Я тоже.
Вот так...
Ладно.
Ладно.
Это же невеста!
Это была невеста?.
Да, она.
Но она вернётся?.
Нет.
Боже мой!
Мне вся кровь в голову бросилась!
У меня сейчас будет обморок!
Я убью Мэри за то,
что она бросила меня здесь одну!
Я не знаю, что мне делать!
Вдохните поглубже.
О чём вы говорите?.
О том, что организатор вашей свадьбы
оставила меня здесь одну...
...и отправилась в мэрию
выходить замуж!
Замуж?. Что?.
Вы хотите сказать,
что Мэри выходит замуж?.
- Да. Замуж! Понимаете - замуж!
- Она не может выйти замуж!
Замуж!
- В мэрию! Скорее!
- Замуж!
И у вас сейчас тоже
должна быть свадьба!
Отлично! Замечательно!
Прекрасно! И он уехал!
Я всем расскажу.
Расскажу Кэти Ли Гиффорд...
- Ты красавица.
- Спасибо.
Давай же! Проклятье! Слушай,
ты точно не знаешь короткой дороги?.
Мы можем проехать где-нибудь?.
Нет. Нет. Мы раньше...
Чушь!
Что вы делаете?.!
Подвинься! Отлично!
Всё, поехали!
Стойте! Подождите!
Мы собрались здесь
в присутствии этих свидетелей,..
...чтобы соединить этого мужчину
и эту женщину узами брака.
К этому нельзя
относиться легкомысленно.
Нужно делать это
продуманно и всерьёз,..
...глубоко понимая свои
обязательства и ответственность.
Если кто-нибудь знает
веские причины,..
...по которым этим двоим
нельзя вступать в брак,..
...пусть скажет об этом сейчас
или вечно хранит молчание.
Прекрасно!
Тогда начнём.
- Нет, нет.
- Слава Богу!
- Я тоже против.
- Да что с вами такое?.!
Берегись!
Скорее! Скорее!
Мария, я смотрю в твои глаза,
и у меня болит душа.
Этого хочешь не ты.
Этого хочу я.
Позор на мою голову!
Мне так повезло,
что у меня такой отец, как ты.
Но ты прав.
Любовь - не один волшебный вечер.
Это не сказка.
И даже не любовь с первого взгляда.
В реальной жизни так не бывает.
Массимо - хороший человек.
Не волнуйся, папа.
Я знаю, что делаю.
Просто я, наконец, стала взрослой.
Да.
- Хорошо.
- Идём.
А деньги?.!
- Стив!
- Да!
- Ты знаешь доктора?.
- Мэри?. Где Мэри?.
- Я - её