Ешь. Кушай.
Мы начнём с камелий,
об этом мы с Фрэн договорились.
И если тебе понравится что-то еще -
только скажи.
Хорошо.
Розы. Венки.
Статуй нам больше не надо.
- Как насчёт этой красавицы?.
- Интересно!
Это - "кровоточащее сердце", цветок
официальных погребений на Тибете.
Прекрасно.
Я знал, что сумею выбрать.
Возьмём еще пару маргариток,
вскрывающих вены, - и всё готово.
А как вы познакомились?.
- Мы с Фрэн?.
- Да.
- В колледже.
- Она слушала с тобой один курс?.
- Нет, она была букмекером.
- Фрэн была букмекером?.
Да, она была букмекером.
Она в одиночку создала в Беркли
подпольную азартную систему.
Принимала ставки на любые спортивные
соревнования, поставила рулетку...
...и даже устроила в женском клубе
университета вечер Лас-Вегаса.
- Ты врёшь!
- Нет. Такой была Фрэн.
- Орхидеи. Это подходит?.
- Да, орхидеи подходят. Конечно.
Хорошо.
Да, она была поразительна.
Я был книжным червём,
а она - неукротимой стихией.
И она выбрала меня.
- Спасибо.
- Всего хорошего.
Спасибо.
- А как насчёт капусты?.
- О Боже!
- Что случилось?.
- Пожалуйста, спрячь меня!
- Мэри, что ты делаешь?. В чём дело?.
- Не называй меня по имени!
Только купим немного...
Мэри?.
Привет.
Привет.
- Всё в порядке?.
- Да, я его нашла.
- Здравствуйте, я Стив Эдисон.
- Кит Ричмонд. Моя жена Вэнди.
- Очень приятно, Вэнди.
- Здравствуйте.
- Похоже, вы все знакомы?.
- Мы - давние знакомые...
- Это - долгая история...
Я расскажу.
Это очень смешная история.
Видишь ли, Кит был моим женихом.
А Вэнди была его школьной подружкой.
И в день репетиции нашего
праздничного ужина я их застукала.
В моей машине!
Кажется, я затронула все основные
события. Я ничего не упустила?.
- Как ты?. Всё в порядке?.
- Да.
Ну...
Хочешь подняться?.
Ты цела?. Всё в порядке?.
В Библии Иезавель - единственная
царица, которую съели собаки.
- Она тоже упала?.
- Это тебе.
Уже взял.
Давай потихоньку. Не торопись.
- Мистер и миссис...
- Нет, этот не подходит.
Уилфред Пэппер...
Нэнси Понг...
Кто там?.
- Нэнси Понг?. Квартира 2-С?.
- Да?.
- Да, Нэнси, откройте нам, пожалуйста!
- Это - Мэри Фиоре из квартиры 7-Н!
Кто?.
Вы меня не знаете.
Мы не знакомы, потому что...
...я держу всё под контролем и у меня
не хватает времени для людей.
А если вам понадобится чашка сахару,..
...я не смогу вас выручить,..
...потому что мне некогда
ходить за покупками.
Я хочу домой.
Мы дома. Мы сидим на крыльце.
Мэри?.
Он женат.
У них будет ребёнок.
И он так хорошо выглядел.
Нет, вовсе нет.
Знаешь, ни капельки. Нет, нет.
Правда.
Подержите дверь, пожалуйста. Спасибо.
Вставай, пойдём. Нас впускают.
- Я его не знаю.
- Я знаю. Он подержит нам дверь.
Ну, вставай. Вот так.
Держись, пойдем. И пиво у нас
с собой. Постой минутку.
Вот так. Сумочку мы взяли,
тебя не забыли, ключи тоже.
Она живёт в этом доме. Спасибо.
Вы знаете Нэнси Понг?.
Так, ещё немного.
Немного огня.
Ты любишь сильно или
средне зажаренный?.
Ты правда думаешь,
что он плохо выглядел?.
Да, конечно.
Он выглядел старым.
Довольным и толстым.
Наверняка прибавил пару фунтов.
Помолчи.
Он говорил, что они -
просто друзья.
Но в глубине души я знала правду.
Я была просто заменой...
...бедной Вэнди.
Знаешь, она должна была
осыпать меня лепестками на свадьбе.
Она даже приготовила кубики льда
с листьями мяты и малиной внутри.
Это должно было меня сразу насторожить.
Слишком уж она старалась.
Негодяй!
Хорошо, что я за него не вышла.
Но чаще всего я думаю,..
...что просто была
недостаточно хороша.
Нет.
Нет, ты ошибаешься.
И знаешь что?.
Эта Вэнди...
Она просто заменила ему Мэри.
Да.
Уже поздно.
Да.
Мне пора.
- Я провожу тебя до двери.
- Ничего. Ты лежи, я справлюсь.
Нет, я пойду.
Не спеши. Всё в порядке?.
Хорошо.
Прости меня за сегодня.
Я знаю, что вела себя ужасно.
Вовсе нет.
Ужасно?. Ну, может быть, немного.
- Замолчи!
- Ты справишься?.
Да.
Две таблетки аспирина и побольше воды.
Сон и пиво утром. Вот лечение.
Хорошо.
-