ответный
вопрос: ты целовался с мужчиной?
Да.
Вот это да!
Значит ли это, что я не мужик?
Нет, ну что ты. Нет, нет.
Наверное, об этом
лучше спросить у Мими.
Давай, признавайся.
Когда же подадут кофе?
Потрясающее путешествие.
Я был на сафари в прошлом
году, с Мари ездил в Конго.
Посреди джунглей мы могли прийти
в отель, включить телевизор,
Си-Эн-Эн, и узнать, что
происходит по обе стороны океана.
Когда я планирую
отпуск в таких местах,
всегда интересуюсь, есть ли
у них этот самый Си-Эн-Эн.
Почти везде сейчас
Си-Эн-Эн есть.
Вообще, у них не только
Си-Эн-Эн, уже есть Эм-Ти-Ви.
Да, конечно, точно!
Там есть и полезные передачи.
Телевидение - это самое худшее,
что когда-либо случалось с Америкой.
Сидишь и смотришь все эти
ток-шоу, одно за другим.
Тупо смотришь, как тебя развлекают
какие-то чёртовы придурки.
Потом начинаются ура-патриотические
новости с сюжетами
на тридцать секунд и обязательной
весёлой историей в конце,
такой милой и слащавой.
Лишь бы мы не схватились
за сорок пятый калибр
и не вышибли себе мозги на фиг.
Ты перегибаешь палку.
Разве это плохо?
Хочешь знать, что такое телевидение?
Это твоя работа?
- Телевидение...
- Да?
Это вынос мозга.
Точно.
Да!
Вы прослушали речь верного
слуги Иосифа Ленина,
воинствующего поэта-философа
и противника телевидения.
Всё, хватит!
Куритель самокруток и
любитель мужчин Макс, а?
Эй, дитя природы,
шестидесятые кончились!
Знаешь что, Дон?
Пошёл ты!
Что ж... На этой ноте...
Кто-нибудь хочет десерт?
Сегодня у нас мороженое с
ликёром, твоё любимое, Дон.
Нам уже пора.
Ты испортил вечеринку.
Я не думал, что это
так далеко зайдёт.
Просто подняли серьёзную тему.
Мне так не кажется.
Всем было весело, пока тебя
не потянуло на серьёзность.
Обязательно нужно показать, какой
ты мыслитель, и какие мы дураки.
И в мыслях не было!
Я надеялся, кого-нибудь интересует
хоть что-то кроме воды в бутылках.
Твою помощницу, да?
Микки? Ты что?
Она тебе в рот заглядывает.
О чём ты вообще?
Ты с ней спишь?
Что?
Может, кому-то было бы
наплевать, но только не мне.
Она хочет, чтобы ты её трахнул.
Да? Правда?
Правда. Или как насчёт Мари?
Она назвала тебя
интересным с чего-то.
Ну, да. Я, правда, интересный.
А что касается Мари, немудрено,
что я для неё интересный,
ведь её муж заглядывал тебе
в вырез платья весь вечер.
Теперь дело в платье.
Нет, платье хорошее. Отличное.
Дело в том, как ты его носишь.
Осмелюсь с тобой не согласиться.
Потому что, честно
говоря, приятно замечать,
что другие мужчины находят
меня привлекательной.
Да, ты привлекательная.
Только не нужно
выставлять грудь напоказ,
чтобы получить тому подтверждение.
Что? Да я не...
- Ты прекрасно знала...
- Пошёл ты!
- Что когда ты наклонялась...
- Пошёл ты!
Открывался прекрасный
вид на твою грудь!
Наверное, долго
тренировалась? Я угадал?
У тебя просто поехала крыша.
Конечно! Ты делала это нарочно!
Ты несёшь полную чушь.
Я не понимаю, чего ты от меня хочешь?
Слушай!
Может такое быть, что ты
покупаешь эти платья с вырезом
и специально просчитываешь:
"Если я наклонюсь влево, всё
ли у меня там будет видно?"
Нет, я так не думаю.
"А если наклонюсь вправо,
откроется ли этот розовый кружочек?"
Нью-Йоркская мемориальная больница
Один год спустя.
Вам помочь, сэр?
Да, мне нужен Чарли Риверс.
Он в этой палате.
Спасибо.
Привет! Как дела?
Доброе утро, Чарли.
Здравствуйте. Как спалось?
Вот так.
Сейчас у Чарли водные процедуры.
Вы можете подождать за дверью.
Эй, не уходи далеко.
Сегодня он спал хорошо.
Макс! Макс!
Я Вернон, брат Чарли.
Вернон! Очень приятно.
Чёрт. Простите. Это лучше снять.
Скажите, сколько ему осталось?
Ну... Врач говорит,
неделя. Может быть, две.
Да...
Я слышал, у вас всё хорошо.
Чарли говорил, бизнес идёт в гору?
Да, потихоньку.
Отлично. Рад слышать. Очень хорошо.
Живёте в Лос-Анджелесе, это здорово!
Наверное, там не жизнь, а сказка?
Да, не жалуюсь.
Ясно. Кругом звёзды.
Видели кого-нибудь?
Нет? Ну ладно.
В