переживаешь?
Нет, не очень.
Я для себя решила,
что ничего не было.
Точно. Ничего не было.
Карен...
О, Макс!
Макс!
Привет, Чарли!
Смена караула.
Как самочувствие?
Поспал немного?
Кевин придёт в пять,
хорошо? А я вернусь днём.
Привет, старик!
Прости, что разбудил так рано.
Ты почему целуешься с моей невесткой?
В общем...
Помнишь, я приезжал в
Нью-Йорк? Повидаться с тобой?
Я опоздал на самолёт.
Что теперь делать?
Жизнь - это апельсин, Макс.
Что это значит?
Помнишь такой анекдот?
Маленький еврейчик сидит
у ног своего мудрого отца.
И отец говорит: "Запомни,
сынок, жизнь - это апельсин".
Мальчик задумался.
И размышлял над этой
фразой всю жизнь.
Прошло шестьдесят лет.
Отец при смерти, сын
пришёл с ним попрощаться.
Видя, что конец близок, сын
спрашивает: "Что это значит, па?"
"О чём речь, сын?"
А тот отвечает: "Твоя
фраза, жизнь - это апельсин".
И на последнем издыхании отец
говорит: "А хрен его знает".
Ясно.
Пора разобраться в себе, Макс.
Та ссора между нами,
мы просто потеряли время.
Нет, я не...
Знаю, знаю. Дело во мне.
Я завидовал. Зависть,
такое ужасное чувство.
Понимаешь, меня взбесило, что ты
уехал, а меня с собой не забрал.
Но я не мог, Чарли. Я не знал как!
Я знаю. Просто хочу
прояснить всё до конца.
Прости меня.
Ну что ты, малыш, что ты...
Моим друзьям сейчас тяжелее, чем мне.
Я должен кое о чём тебя спросить.
Приглашать священника?
Послушай меня, ладно?
Слушай внимательно.
Я видел, как многих покидала
смелость в последнюю минуту.
Я не жалею. Мне страшно. Страшно.
Но при этом интересно,
что же там, впереди.
Так что спасибо, но не нужно.
Хорошо. Хорошо.
Твой отец приходил.
Наверное, всю жизнь я буду вспоминать,
как он ребёнком играл на пляже.
Мечтал прославиться,
играть на Бродвее.
А как-то раз я вернулся из школы,
вошёл в дом и застал его выходящим из
маминой спальни в одном из её платьев.
И с помадой на губах. Конечно,
он опередил своё время.
Его последним желанием было, чтобы
мы устроили в его честь праздник.
И мы сделаем это. После
службы будет вечеринка.
Он так хотел, всё уже
оплачено. Это наш долг.
Не знаю. Кто хочет выпить?
Хочешь выпить?
Знаешь, вообще-то, я
бы лучше прогулялся.
Скоро вернусь.
Какой удивительный вечер.
Хочется сделать
что-нибудь необыкновенное.
Я тут подумала, что если
забеременеть и родить...
Ты в порядке?
...такого маленького Чарли.
Что это с Карен?
Она немного перебрала.
Танцевала и упала.
Очень странно.
Давайте все делать
маленьких Чарли, я серьёзно!
Хочешь затянуться?
У тебя несчастный
вид, Макс. Действуй.
Эй! Эй, приятель, подвинься...
Хочешь танцевать?
Можно увести даму?
Что ты делаешь?
Кажется, танцую.
Мы танцуем? Потанцуй со мной.
Стой, я же сказал, потанцуем.
Ты что, спятил?
А что такого?
Что мы делаем?
О, Макс!
Здесь кто-то...
В доме кто-то есть.
Ровно год спустя
Интернет для меня стал
настоящим открытием.
Для меня тоже. Стоит только
начать, остановиться невозможно.
Можно найти всё, что угодно.
Он затягивает.
Действительно.
Привыкаешь очень быстро,
столько новых возможностей.
Да!
Я раньше даже не
догадывался, что такое бывает.
Большая площадь?
Да, и делай с ней, что хочешь.
Можно сажать марихуану?
Всё, что захочешь.
Что на уме у этих людей,
о чём они только думают.
Мне не понять, наверное, никогда.
Это точно.
Ведь с них берут пример дети.
Я был у Чарли на прошлой неделе.
На могиле. Положил цветы.
Дом теперь не узнать, ты не поверишь!
Что с ним сделали?
Перестроили полностью.
Переделали всё в саду.
Помнишь, какой он был
заросший? Всё убрали.
Ничего общего с тем, что было.
Хотел окунуться в
воспоминания, а ничего нет!
Единственное, о чём все
говорят в Интернете - это...
как его... виртуальный секс.
Крыльца больше нет.
Убрали крыльцо?
Да, снесли крыльцо!
Хорошее было крыльцо.
Построили новое и отделали
стеклом. Сад перерыли.
Бассейна нет. Всё
как-то причёсано что ли...
Наелся.
Да, хорошо.
Счет, пожалуйста.
Посмотрим.
Я заплачу.
Нет,