Будь проклят Нью-Йорк!
Разыскиваются грабители...
Заявим в полицию?
Давай заявим, пока они здесь.
Нет, пойдём.
Пришла в себя?
Да. Только всё равно...
должно пройти время.
Сердце до сих пор колотится.
Хочешь лечь спать? В смысле...
Я поняла тебя.
Ты поняла меня.
Нет, не хочу.
Хочешь, я посижу с тобой немного?
Спасибо.
Пожалуйста.
Будь здоров.
Будешь?
Давай.
Спасибо.
Выпьем за жизнь.
За жизнь.
Во сколько тебе в аэропорт?
В восемь.
Ясно. Вот что, можешь
лечь на второй кровати.
Нет, не надо.
Почему?
Нет, правда, мне лучше уйти.
Куда ты поедешь?
В аэропорт.
Слушай, ты только что спас мне жизнь.
Мы взрослые люди,
оба в браке. Чего здесь такого?
Переночуй здесь.
Я завела будильник. Спокойной ночи.
Ну всё. Не вспоминай об этом.
Максимилиан! Прости, что опоздала.
Ничего.
На дорогах пробки.
Где дети?
Дома. Я хотела встретить тебя сама.
Ну что, я поведу?
Да, конечно.
Отлично. Давай.
Ты, негодник, решил
задержаться на сутки?
Как всё прошло у Грэма?
Да, просто прекрасно.
Хорошо. Отлично.
Чем это пахнет? Ты чувствуешь?
Что-то резкое и кислое.
Раньше этого не было. Что это?
Не знаю.
Это одеколон из самолёта.
Ты же знаешь, когда нет
душа, и такой сойдёт. Стойкий!
Бедный Макс! Наверное, тяжёлая
была ночь, не поспал толком?
Нет, ничего. Но сегодня
я высплюсь, это точно.
Это мы ещё посмотрим, мой тигр!
Мими, ты что? Мы же
чуть не разбились.
Предупреждай в следующий раз.
Не кипятись, милый!
Я всего лишь ущипнула.
Соскучилась по Ваньке-встаньке.
Привет! Хозяева!
Есть кто дома?
Фу, без поцелуев!
Ещё чего! Мой сын, имею право.
Иди сюда, поцелуемся. Я соскучился.
- Нравится?
- Да, вкусно.
Слишком остро, папа?
Нет, нормально.
Это из нового ресторана,
мне о нём Джейн рассказала.
Я подумала, сегодня особый день.
Правда, особый? Дети,
мама у нас сообразительная.
Что это значит?
Умная, дурак.
Эй, нет, нет, нет!
Девочек не бить! Забыл?
Они тебе пригодятся, поверь мне.
Знаешь, может, это глупо, но вчера,
когда я получила твоё сообщение,
Мне не давала покоя мысль,
что в Нью-Йорке небезопасно.
Я боялась, что тебя ограбят.
Нет, что ты! Глупость какая!
Я же приехал, живой и невредимый.
Да.
Ну-ка!
Ну-ка!
Оскар! Уйди!
Оскар, отойди сейчас же. Что там?
Что ты унюхал?
Чем пахнет папочка? Оскар!
Иди к своей миске.
Что там, дружок, а?
Интересно, что он унюхал?
Прекрати!
Оскару снесло крышу.
Тоже не понравился одеколон.
У него хороший вкус, Макс.
Ему не нравится запах, да?
Нужно просто пойти принять душ.
Нет, милый. Сиди, ешь.
Подумаешь, немножко
воняет, ничего страшного.
Как всегда, в общем-то.
Ха-ха-ха, очень смешно.
Оскар, уйди!
Как думаешь, что это с Оскаром?
Понятия не имею.
Может, он хочет что-то сказать?
Почуял на тебе чужую
сучку? Такое возможно?
Мими! Я должен сказать
тебе кое-что неприятное.
Я знаю, о чём ты.
Это было один раз?
Или даже больше?
Ты курил, да?
Оскара не проведёшь,
Макс. Он всё чувствует.
И я тоже. Буду контролировать
тебя день и ночь.
Понял, паршивец?
Пойдём спать.
Ещё немного! Вращай, милый, вращай.
Вот так, хорошо. Тише, ещё тише.
О, да, нежнее, вот так.
Сильнее! Я уже близко.
Уже близко!
Да! Да!
Ну же, малыш!
Я уже почти готова. Почти готова.
О, да, милый!
Нет, нет, подожди. Подожди.
Да, подожди. Подожди.
Да! О, Боже, да!
Ещё чуть-чуть.
Сожми мне грудь. Сожми грудь.
Сожми. Да!
Ты разбудишь детей.
Плевать на детей, Макс!
Я кончаю.
Кончаю. О, да!
Тебе было хорошо?
Обалденно. А тебе?
Тоже.
Милый!
Извини!
Больно?
Да.
Ничего.
Прости.
Вечно тебе достаётся.
Я купила кассету.
Да? Какую кассету?
Про любовные игры.
Я подумала, может, мы
попробуем что-то новое? А?
Давай.
Согласен?
Да.
Посмотрим прямо сейчас?
Боже! Ты чем занимался
вчера? Это синяк?
Чернила.
Чернила?
Чернила. Ручка протекла.
Чернила попали на кожу.
Ничего страшного.
Как будто фингал.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Курение - это смерть.
Курение - это смерть.
Курение - это смерть.
Ди-эм-зет продакшенс,