прокажённым.
У неё отпадут пальцы
на руках и ногах.
И даже нос может отвалиться!
Всё, что выпирает на теле,
может отвалиться.
А теперь за работу.
И работать молча. Быстро!
- Надо выбираться отсюда.
- Тихо!
- Нет!
- Иди!
Я заставлю тебя идти! Иди!
Пожалуйста, не надо!
Простите!
Пожалуйста! Не
трогайте меня!
- Это твоё место?
- Пожалуйста, Отец!
- Пожалуйста!
- Это твоё место?
Будешь сидеть здесь до
конца жизни, потаскуха!
Я хотела домой, папа...
Вернуться в свой дом!
Ненавижу это место!
Я думал, что сказал...
Что я тебе сказал?
Что я тебе сказал?
У меня нет ни дома,
ни отца, ни матери.
Ты убила нас, шлюха.
Ты убила нас обоих.
Если ещё раз сбежишь,
клянусь, я сделаю
тебя калекой.
Мистер Оконнер,
думаю, вам стоит уйти.
Мы позаботимся об Уне.
На что уставились, шлюхи?
Благослови вас
Господь, Сестра.
Пожалуйста не бросай
меня здесь, папа!
Не бросай меня здесь!
Иди в постель, Уна.
Увидимся завтра утром.
А сейчас,
все под одеяла.
Засыпайте.
Разве все женщины,
работающие здесь, шлюхи?
Не смотри и не говори
с ними, понял?
Доброе утро.
Тебя кто-то ищет.
Моя сестра!
Мой малыш!
Мой мальчик!
Он такой красивый!
Разве он не самый
красивый в мире?
Ему всего 2 года, а ты
посмотри, какой большой!
Святая Дева, молюсь тебе
и Святому Кристоферу.
Святой Кристофер, позаботься...
Господь наш Небесный,
защити его.
Благослови тебя и
благослови всех.
Вы, двое, что
вы там застряли?
Убогий что-ли?
Нет. Я просто хотел создать
приятное впечатление.
Можешь засунуть
его себе в зад.
А мне говорили,
тебе нравятся парни.
Разве нет?
Разве ты здесь не потому,
что любишь давать?
Ты любишь снимать
трусики, верно?
Как зовут твоего мальчика?
Не знаю.
Спроси лучше,
как зовут меня.
Как тебя зовут?
Криспина.
Это значит "девочка с
волнистыми волосами".
Так Сестра Бриджет
меня назвала.
Два шиллинга, если
ты у меня отсосёшь.
Сдурел, урод вонючий?!
Когда ребёнок вышел, его
отдали моей сестре.
Ей запретили приходить сюда
и говорить со мной.
Поэтому я не
знаю его имени.
Но моя тётя, самая богатая
женщина в мире,
дала мне и ему вот это.
Моя сестра...
Моя сестра иногда
приводит его к воротам
и мы так говорим.
Это...
Это...
Это Святой...
Святой...
Извините, Сестра.
Какое там слово?
Как сказать правильно?
Я не могу подобрать слово.
Вы знаете, что вам запрещено
говорить. За работу.
Я сказала, за работу.
Я больше не хочу
этого повторять.
Телефон! Точно, телефон.
Всё забываю это слово.
Я хочу немедленно видеть
Сестру Бриджет!
Ждите здесь.
Я слышала о вашем
неповиновении.
- Простите, Сестра.
- Я лишь хотела с
вами встретиться.
Ты не хотела, девочка.
Ты требовала.
Кто дал тебе право вообще
что-то требовать?
Я хотела спросить, почему
я здесь, Сестра.
Я не совершила
никакого преступления.
Я никогда не спала с
мужчиной. Это правда.
Но ты бы не
отказалась, верно?
Я порядочная девушка.
Нет. Ты грубая,
невежливая и глупая.
Поэтому ты нравишься мужчинам.
Скудный ум легко ведёт
пальцы под одежду.
Верно, Криспина?
Да, Сестра.
Что я сказала?
Не знаю, Сестра.
Что все мужчины грешники
и падки на искушения.
В богобоязненных странах,
если мужчина хочет спастись
от самого себя,
искушение нужно устранить.
- Понимаешь, девочка?
- Да, Сестра.
Я спросила не тебя.
Я понимаю, Сестра.
Ты уверена?
Ты использовала слишком
много слов. Хватило
бы одного.
Я понимаю, Сестра.
Здесь не допускается
неповиновение.
Повернитесь к стене.
А теперь немедленно
за работу.
Уна, ты сошла с ума?
Эти волосы тебе больше
не понадобятся.
Мы продадим их О'Браену и
отправим деньги
Африканским детям.
Ладно?
Ты ведь не сбежишь с
обритой головой, верно?
Куда ты можешь податься?
У меня в Дублине двоюродная
сестра, она работает
парикмахером.
Я видела её только однажды,
но уверена, попроси я её,
и она мне поможет.
Хочешь пойти со мной?
За что? Что мы сделали не
так, чтобы заслужить это?
Мы не рабыни.
Мы не убогие.
Что мы сделали?
Родить ребёнка -
не