преступление.
Родить ребёнка вне брака -
смертный грех.
Все смертные грехи мира
не могут оправдать
этого места.
Я бы совершила любой грех,
чтобы выбраться из этого места.
- Давай поженимся.
- Что?
- Мы можем сбежать вместе.
- Куда нам податься?
В Англию, Америку,
куда захочешь.
- У тебя есть деньги?
- Думаешь, у меня есть деньги?
Ты ничего не
отложила из оплаты?
Думаешь, я сюда попала
по объявлению в газете?
- Я думал, что у тебя
что-то есть.
- Они ничего нам не дают.
Ну и?
- Что ну и?
- Давай сбежим.
Как? У нас нет денег
и места, где жить.
Кроме того, я тебя
совсем не знаю.
Можешь посмотреть, но если
тронешь, я тебе все
зубы повыбиваю.
Это тебе не окно,
мать твою.
- У тебя есть ключи от ворот?
- Нет. У Симуса есть.
- Взять сможешь?
- Думаю, да.
Тогда возьми и приноси
сегодня вечером.
- Сегодня?
- Да.
Святой Боже! Святой Боже!
- Господи!
- Боже всемилостивый!
- Обещай, что придёшь сегодня.
- Ладно, обещаю.
- Если не придёшь,
они меня убьют.
- Я обещаю.
Уходи! Я не хочу
тебя видеть!
Ты отвратительна!
Просто отвратительна!
- Мы поженимся. Клянусь!
- Он никогда не
женится на тебе.
Женится, но если ты им
скажешь, я не смогу сбежать
и мы не поженимся.
Я согрешу. Ты ведь не хочешь
этого, правда?
Нет. Я скажу Сестре Бриджет,
что ты омерзительно себя вела.
Они запрут тебя здесь навсегда
и ты отправишься в Рай,
потому что тебе придётся
заплатить за свои
отвратительные грехи.
- Пожалуйста, не говори её.
- Разве это плохо?
Я останусь здесь, буду
работать и отмаливать
свои грехи.
Пожалуйста, не говори ей.
Мне придётся ей сказать.
Ну ладно же.
Тогда мне придётся
покончить собой.
Ты знаешь, что
это значит?
Это значит, что я отправлюсь
в ад, но и ты тоже,
потому что в глазах Господа
ты будешь такой же
убийцей, как и я.
Нет, это не так.
Это не правда.
Это безумие.
Чушь собачья.
Открой дверь.
Открой дверь.
Брендан! Это я.
Пожалуйста, открой дверь.
Это безумие. Я даже имени
твоего не знаю. Это безумие!
Меня зовут Бернадетт!
Пожалуйста, открой дверь!
Они узнают, что я это сделал.
Ты понимаешь это?
Я потеряю свою
работу, всё!
Мой брат 6 лет в тюрьме провёл
из-за того, что украл
у монахинь яблоки.
А меня к чему приговорят?
Прости, я не могу.
Брендан! Не бросай
меня здесь!
- Брендан!
- Прости.
Да хоть открой ты
эту чёртову дверь!
- Стой!
- Держи её!
Я её держу!
Прекратите!
Я её держу!
- Достаточно.
- Хватит!
Открой глаза, девочка.
Открой.
Я хочу, чтобы ты видела,
кто ты на самом деле.
Теперь тщеславие ушло и
твоё высокомерие повержено.
Ты свободна выбирать
между добром и злом,
правдой и ложью.
Загляни в самое сердце
своей души и узри её чистоту,
и отдай её Господу.
Это единственный
путь к спасению.
Всё, хватит.
Что может быть лучше
небольшой разминки
перед ужином?
Кое-кому стоит есть
поменьше картошки.
Руки по бокам.
Фрэнсис, у тебя не только
самая маленькая грудь из
всех, что я видела,
но даже сосков нет!
Вы заметили?
Это ведь не
нормально, правда?
Все согласны. У Фрэнсис
самая маленькая грудь.
А у кого самая большая?
- Я бы сказала, что у Патриции.
- Нет. Самое большое
у неё сзади.
Повернись, Патриция.
Видите? Патриция, у тебя
спина каменщика.
С парой татуировок
ты была бы похожа
на моряка.
Нет, самая большая грудь
точно у Сесили.
Аплодисменты Сесили.
Хорошая девочка.
Мы видели самую большую
и маленькую грудь,
и самую широкую спину.
Осталось найти
самую волосатую.
Криспина, выйди
вперёд на шаг.
Бернадетт, шаг вперёд.
Подвиньтесь друг к другу.
Криспина, убери
оттуда руки!
Бернадетт, у тебя там больше
волос, чем на голове.
Но победитель... Криспина.
Криспина, ты выиграла!
Почему ты плачешь?
Я не знаю, Сестра.
Ну вот и я не знаю.
Мы же играем.
Одевайтесь!
Пора ужинать.
"Каждый день моей жизни
принадлежит тебе, мой Господь.
Каждое моё действие
должно совершаться
с чистыми намерениями,
приближающими к Тебе.
С этой минуты я отдаю их
Твоему святому духу
и делая это,