живет.
До свидания.
О, Джэки, я хотела подняться, повидать вас.
Я опаздываю.
Смотрите, что я нашла.
Заглянула в сундук мр. Пендора...
Ну вы помните, мой последний жилец,
шекспировский актер.
- Нет.
- И это было в его сундуке.
Я думала они пользуются шпагами.
- Что это за пистолет, как вы думаете?
- 45 калибр.
Наверно, очень опасный?
Думаете заряжен?
Больше нет.
Одно время ходила с таким.
Тогда и научилась.
- Пока.
- Ты такая умная.
Простите, что беспокою вновь.
Если бы ты попыталась вспомнить...
Прошу, миссис Шэнвей,
я сказала вам все, что знала.
Это я сказала в полиции и судье.
Так оставьте меня в покое!
Но они же осудят моего мужа.
Вы должны помочь.
Мисс Элкот...
вы считаете, что миссис
Смерлинг смогла бы?..
Конечно, поговорите с ней.
Никогда нельзя сказать,
о чем думает старая карга.
Хотела бы вам помочь, честно.
Но кто я? Я тоже не верю, что это ваш муж.
Это же я говорила и в полиции.
Ну и что?
Теперь они считают, что это его рук дело.
Пожалуйста, миссис Шэнвей,
не доставляйте мне неприятностей.
Меня могут уволить.
Простите, но это так.
Уходите, прошу вас.
Оператор?
Лейтенанта Мораласа...
Барнстэбль, полицейский участок, Кэйп Код.
Очень важно!
Одну минуту.
Добрый вечер, мр. Хакли.
Не бойся, Цезарь, это только мужчина.
Я долго не развлекала джентльмена.
- Зеркало?
- Да, когда умерла жена Цезаря...
...я подумала о зеркале.
Теперь он совершенно счастлив,
болтая сам с собой.
Может предложите выпить?
Предпочитаете крепкие напитки?
О, право, я не прикасаюсь к этому.
Да ладно.
В этом мире так много пьянства.
Боже правый. Должно быть осталось
от предыдущего жильца.
- Давайте.
- О, нет, нет. Право, я никогда...
Ну, если вы настаиваете.
ОНемног ободри, тн еправд ал?
Хотя, говорят же - "одна ласточка лета не делает".
Зачем вы  украли пистолет?
Он меня так испугал.
Что ж вы его не оставили там.
Знаете, он как-то прилип к моим пальцам...
...а вы казались таким агрессивным и опасным.
И затрагивая такую трогательную тему...
я подумала: а вдруг он выстрелит?
Случайно, конечно.
- Вы еще не знали тогда?
- Что это то, чем убили Вив?
Дорогой, нет.
- Это был несчастный случай.
- Я знаю, мой дорогой.
Полно несчастных случаев.
- Только сегодня, читая статистику в газете...
- Где он?
- Что, простите?
- Ствол. Где?
Полегче, мой дорогой.
Этот джин стоит $4 за бутылку.
Я сказал. где он?
И впрямь, мр. Хакли...
...Вы же не думаете, что он здесь?
Достаточно ценная побрякушка.
Особенно когда полиция ищет его.
Особенно когда вы его так хотите.
Когда он мне так дорог.
Что если кто-то еще найдет его?
- Это невозможно, мой дорогой
- Почему?
Никто не знает, куда я его спрятала.
Вот, посчитайте и пошли.
- 500.
- Дорогой.
Мне кажется вы совсем себя не бережете.
- Сколько?
- Право. не знаю.
Видите ли, я планировала поездку в Европу.
После суда, конечно.
Лондон, Париж, Рим.
Вы там бывали, мр. Хакли. Сколько это?
Вы спятили.
А есть еще Вена и Мадрид.
А когда вернусь, мне хотелось бы
провести остаток дней в Нью-Йорке.
Без излишеств, но... адекватно.
У меня не важно с арифметикой...
скажем, $ 20 000.
По крайней мере сейчас.
Банк открывается в 9:30.
Вы правы.
Стопроцентная женщина.
Давайте не терять голову, мр. Хакли.
Что не знает Парис, этому научишь.
Слушай меня, мне терять нечего.
У меня все причины прикончить тебя,
и я прикончу, если ты не скажешь мне где пистолет.
Ну?
- Я положила в сумку и сдала ее на хранение.
- Где?
- Тринити станция.
- Когда сдала?
Этим вечером.
Дай квитанцию.
Воды...
Миссис Смерлинг?
Миссис Смерлинг?
Жди здесь, пока я не войду с мисс Элкотт.
- Тим?
- Хорошо.
Тут был человек. Он прорвался мимо меня.
Она лежит на полу.
В машину, Тим.
- Он свернул на однорядную дорогу.
- Да.
Мы упустили его.
- Давай радио.
- Запомнил номер?
- Конечно нет. Фонари были потушены.
- Можешь описать машину или этого типа?
- Нет.
- Зачем тогда радио? Давай назад.
- Прости, забудь это.
Тормози!
Это миссис Смерлинг.