Алло?
Да, я заказывала разговор.
Да, да, я жду.
- Привет, Вив.
- Алло?
Это Вивиан.
- Миссис Смерлинг.
- Что?
Вот деньги. За эту неделю и следующую!
Ппрекрасно, дорогая. Дам вам расписку.
Что? Нельзя?
Что?
Я подожду, оператор.
- Если бы все платили так регулярно...
- Спасибо, мэм.
Что-то не так, Вив?
"Не так" - это не ко мне.
Сегодня ночью не работаешь, дорогая?
Вам-то что?
Мне-то? Да деньги, деньги.
- Уж за 2 недели...
- Завтра, вы все получите завтра.
Может даже с премиальными.
Может я съеду отсюда. Куда-нибудь, повыше разрядом.
Кто он? Я его знаю?...
- Алло? Что? Минуту.
- Ну скажи, давай!
Что-нибудь еще?
Свет не бесплатный.
Я пытаюсь помочь и меня же еще оскорбляют!
Алло?
Я не могла не позвонить тебе домой.
Милый, ну пожалуйста.
Я вся на нервах.
Слушай, мне плевать какие у тебя проблемы
с семьей, меня волнуют мои.
Мы встретимся вечером.
10 часов.
Там, где я работаю, Грас Скэт.
Хорошо, будь там.
Из Хьяниса ты доберешься за 2 часа до Кэйпа.
Тогда в 10:30.
Она на нервах. Ха!
Скоро ОН узнает, что такое нервы.
Одно беспокойство от этой.
Сегодня не работаешь?
Дай ей позвонить.
Междугородний разговор.
Милая, еще раз 3633, пожалуйста.
Там не может быть занято! Я звоню с 10:30!
Слушайте, никто так долго не говорит.
Кто это припарковал желтый форд?
- Еще раз, прошу!
- Эй, чей желтый форд?
Это ваш желтый форд?
Как насчет тебя?
- Это у вас желтый форд?
- Да.
Переставьте его. Тут нельзя парковать.
Что?
Там нельзя парковать.
Вот история моей жизни.
Оказываюсь не там, где надо.
Со мной то же самое.
Со времен Адама, мужчина вопрошает: где это я?
Где ты?
Где ты?
- Кто ты?
- Я к тебе, милый.
Вот женщина, наоборот.
Всегда в курсе, где она.
Тебе надо на свежий воздух.
Да, да. Эй, откройте окно!
Это не сработает. Свежий воздух
по приказу не дует.
Хочешь, я поведу твою машину, милый?
Да.
Нам надо ехать.
- Сколько он тебе должен, Эл?
- 3,50
- Дай бутылку той же дряни, что он пил.
Слышал? То же самое, что и раньше.
Где ты?
- Сколько?
- За все - 9 баков.
Оставь сдачу.
Пошли, милый.
- Покажи правую руку еще раз!
Без вопросов.
- Вам помочь, мисс Хэлдон?
- Спасибо, Джим, я справлюсь.
Это он.
- Это больно?
- Моряку - никогда!
- Дай ключи. Я поведу, садись.
Моя жена в Бостонском госпитале.
- Ты знаешь, где это?
- Разумеется.
Выпей еще. Будь молодцом.
У нее был выкидыш.
Ей ужасно плохо, моей жене.
Я... не смог выдержать это...
вот и напился.
Да, да, я понимаю.
- Есть 10-и центовики?
- Да.
- Увидимся, Гарри.
- Конечно.
Конечно, я еду к тебе.
Что ты думаешь я делаю в этой дыре?
Да.
Ладно, встреть меня где-нибудь.
- Где?
- Где она?
Пока.
- Эй, что, черт возьми?..
- Я забыла кое-что.
Да что мы тут делаем, на Кэйпе?
- Ерунда. Позже скажу. Давай.
- Ты сказала, что мы едем...
- Я отвезу тебя в Бостон.
- Зачем ты сюда заехала?
- Тихо.
Зачем?
- Пустяки. После. Садись.
- Эй, я поведу.
- Я поведу, садись.
Дверь!
Куда это мы?
Мне надо в госпиталь, в Бостон!
- Эй, полегче.
- Ты поведешь.
- Я не имел в виду...
- Тебе не нравится, как я вожу? Веди ты.
Эй!
Ну, орел, жду объяснений.
Нечего сказать?
Ну же. Ты же умеешь трепаться.
Да уж. Все у тебя супер. Только платить не любишь.
Хочешь меня кинуть? Не выйдет.
Ну так?
Да скажи хоть что-нибудь!
Подпишите.
Все нормально, сэр.
В следующий раз, паркуясь перед госпиталями,
буду брать ключи с собой.
Ваш чек, мр. Шэнвэй.
Спасибо. Я найду ему применение.
90 дней, конечно, долго ждать...
...но таковы правила для краденых автомобилей.
- Понимаю. Спасибо, сэр.
- Рады помочь.
Что я видела! Кости скелета!
- Человеческие.
- Утонувший рыбак?
Тогда он ловил рыбу голым.
- Констэбль здесь?
- Да.
- Войдите.
Привет, констэбль, спасибо за сигнал.
Ну, я следил за куликамми на пляже...
когда вдруг заметил это...
В кустах.
- Не поверил глазам.
- Что вы делали на пляже?
Изучал спаривание куликов.
Я  орнитолог.
Вы знаете, что это?
Подсматривать из-за кустов?
Птицы, друг мой.