Вы все здоровы. Я буду руководить.
Ну, капитан Хардинг,
вы готовы потанцевать с дьяволом?
Покажите мне помпу и энергию, которая сможет поднять корабль,
и у вас будет семь отличных партнеров для танца.
Очень хорошо
Взгляните, пожалуйста.
Эта бутылка, как и судно, плывет пока в ней есть воздух.
Если мы проделаем в ней отверстие,
как в корабле пиратов,
воздух вытеснится водой,
и бутыль, как и судно, пойдет на дно.
Если же на поврежденное место мы наложим заплату
и сумеем вдуть внутрь воздух
с помощью трубопровода из бамбука...
Воздух под давлением вытеснит воду из трюма,
и судно поднимется на поверхность.
Изготовить заплату, укрепить ее в нужном месте,
убедиться, что все соединения герметичны, а люки задраены,
все это придется делать под водой.
Теперь познакомьтесь с экипировкой.
- Теоретически должно получиться.
- Теоретически иначе мы погибнем.
Хотя капитан Немо был уверен в своем плане,
меня одолевали сомнения.
В соответствии с его планом мы нарезали кучу бамбука.
Немо показал нам, где росли каучуковые деревья,
и женщины набрали достаточно сока,
чтобы укрепить трубопровод.
Ценой огромных усилий мы сделали большую деревянную заплату
строго следуя указаниям Немо.
Нужно было теперь прикрепить ее к корпусу пиратского судна.
Даже Спилетт старался на строительстве нужного нам плота.
Леди Мери и Элен шпаклевали каучуком все щели
между кусками бамбукового трубопровода,
который протянулся от двигателя Наутилуса
через скалистые выступы вплоть до берега и далее.
Потом Немо дал нам водолазные костюмы,
которые хранились на Наутилусе.
Устройство для дыхания было сделано из огромных раковин.
Нам нужно было научиться
ходить по морскому дну в свинцовой обуви
и преодолевать подводное давление.
Немо показал нам свое невероятное электрооружие,
которое он изобрел для защиты от опасных встреч.
Пока мы учились ходить и дышать под водой,
Немо показал нам руины древнего города забытой цивилизации.
Было очевидно, что некогда здесь уже было извержение вулкана,
и лава погребла всех в общей могиле,
в этой подводной крепости.
Герберт, заканчивай.
Укрепим завтра утром.
Уже? Начинается извержение7
Я ошибся. У нас нет времени.
Смотрите! Это ужасно.
Это он приостановился.
Если не начнет все сначала, то есть шанс.
Попытаемся укрыться в Наутилусе.
Когда лава польется, она нас завалит?
Вы знаете, когда это произойдет?
Вы действительно хотите это знать?
Два часа. Через два часа.
Мы можем еще что-нибудь сделать?
Ничего сделать уже невозможно.
И это тот всемогущий гений, о котором нам тут рассказывали?
Человек, который говорит,
что нас скоро погребет лава, что мы умрем,
и при этом даже пальцем не пошевелит!
Не верю, что наша судьба решена. Не верю!
Леди Мери,
я реалист.
Капитан Хардинг, он прав?
Мы так упорно трудились, прошли через все это,
чтобы в конце нам сказали, что у нас нет никакой надежды?
Он, как и вы, человек веры, а не разума.
Капитан.
Капитан, подойдите пожалуйста.
Есть одна идея.
Герберт
Смотрите!
Представьте, что это оболочка шара, на котором мы прилетели.
У нас только полчаса, чтобы ее наполнить.
Соединяем ее с нашим трубопроводом.
Затем помещаем в корпусе судна
Это займет около часа.
Потом помпами Наутилуса
загоняем воздух в оболочку, делаем большой пузырь,
который поднимет корабль на поверхность.
Должно сработать.
Может, если материал выдержит давление.
Шанс есть, надо попробовать.
Это действительно наш шанс.
Капитан Хардинг, принесите скафандры.
И заберите с собой женщин.
Я останусь, чтобы запустить помпу. Оставьте мне скафандр.
Когда указатель дойдет до нуля, я буду знать,
что корабль на поверхности.
Хорошо, мы вернемся за вами.
Пенкрофт!
Нэбб, дайте знать Немо, что можно уходить.
Воздух накачивается, капитан. Слышите?
Всплыл! Получилось, капитан.
Замечательно.
Нужно отправить женщин на борт и вернуться за Немо.
Мы глубоко скорбим, что не сумели спасти человека,
который неоднократно спасал нас.
Человека, посвятившего свою жизнь
прекращению