пуля.
- Кто-то должен был убить ту птицу.
Ваше ружье дало осечку.
Приветствую вас, леди Мери.
Я вовсе не так ужасен, как кажется.
Вы так одеваетесь специально, чтобы пугать юных дам?
Нет, только чтобы дышать под водой.
Эффективность моей работы вы видели там.
И слышали.
Корабли, пронзенные тараном, тонущие люди.
Но против взрыва этого пиратского корабля
вы ничего против не имели, не правда ли?
Я ведь говорил, что он гений, а не дьявол.
Капитан Немо, я из "Нью-Йорк-геральд".
- Я писал о вас 8 лет назад.
- Я знаю, кто вы.
Читал несколько ваших репортажей.
Вы специализируетесь на военных репортажах, да?
Вы проливаете чернила, как солдаты - кровь.
Наверняка, это было его судно.
Там в морском гроте огромный металлический корабль.
Мы с Элен были на его борту.
- Наутилус? Здесь?
- Да, я пришвартовался там.
- Это великолепно. Значит мы можем...
- Нет, не можете.
Бросьте надежду покинуть остров на моей лодке.
Она в море больше не выйдет.
Почему вы скрывались все это время?
Мне не нравятся представители моего биологического вида.
Одиночество дает мне свободу духа и независимость в делах.
Почему же вы прервали свое одиночество именно сейчас?
Я скажу.
Потому что ваше поведение, дамы и господа,
в борьбе за существование достойно изумления.
Я радовался, наблюдая, как вы пользуетесь знаниями и разумом.
Знайте, этот вулкан скоро взорвется.
Природная катастрофа превратит остров в пыль.
Короче говоря, капитан Хардинг, мне нужна ваша помощь,
как и вам нужна моя.
У вас нет выбора, если вы хотите выжить.
А теперь послушайте вы. Угрозами вы от нас ничего не добьетесь.
Мы намерены выжить.
Если вы хотите воспользоваться лодкой, которую мы строим,
то мы можем объединиться.
Благодарю, но вы ее не успеете построить.
К тому же она маловата для моих нужд.
К счастью, корабль, который отвезет вас в безопасное место,
уже ждет нас.
Вот он.
Моя последняя бутылка.
Еще одна серьезная причина, чтобы побыстрее отсюда уходить.
Капитан Немо, если мы покинем этот остров,
мне хотелось бы написать историю вашей жизни.
Да. Ведь интересно, что делал человек на острове 8 лет.
Это зависит от человека. Я делал то же, что и всегда:
все свои силы я отдал уничтожению войны.
Вашей профессии, капитан Хардинг.
Если вспомнить те корабли и сотни людей, которых вы утопили,
то моя совесть спокойна.
Ах вот как?
То, что я делал, я делал во имя мира.
Ваша война, как и любая другая, уничтожала жизнь во имя смерти.
Моя война была войной за свободу людей.
Это требует участия всех людей, а не какой-то армии, не так ли?
Каким же образом вы несли свой крест,
если Наутилус не плавал?
Хороший вопрос, мистер военный корреспондент.
Капитана Хардинга порадует, что никаких кораблей я не топил.
Вместо этого я занялся экспериментами с садовой природой.
С чем?
Мои достижения могут продлить жизнь человечеству.
Они дадут неиссякаемый источник пищи.
Да. Вы видели результаты.
- Ясно, тот краб.
- И соты!
И огромная устрица, которой вы насытились.
Птичка, которая вас чуть не съела.
С Наутилусом я атаковал только орудия войны.
Теперь же я поразил такие причины ее, как голод, неравенство.
Представьте себе 12 метровую пшеницу
и соответствующую ей корову.
Когда я представлю свои результаты миру,
моя работа будет завершена.
Так вот почему вы считаете нашу лодку слишком маленькой.
- Да.
- Послушайте.
Вы сказали, что вулкан взорвется буквально на днях.
Стоит ли терять время на болтовню?
Вообщем-то нет, но я люблю поговорить,
если вы не имеете ничего против.
Мне кажется, вы понимаете, что речь идет...
о несравненно большем, чем просто жизнь.
Я должен показать цивилизации  результаты своего труда.
Чтобы их доставить, нужен большой корабль. Как тот, пиратский.
И поэтому вы его утопили?
А как закончилась бы ваша встреча с теми мерзавцами?
Вы полагаете, их судно можно поднять?
Я поставил заряд так, чтобы он нанес кораблю минимальный вред.
У меня есть необходимое оборудование для подъема.
А вы поможете своим участием.