Правда?
- Почему?
- Потому что его дядя хотел убить его.
Его дядя увидел во сне, что молодой бог
станет главным на небесах.
- И где он прятался?
- Он жил с какими-то коровами.
И он был не такой, как все?
Только изнутри.
Если заглянуть ему в горло, то внутри
можно было увидеть целый мир.
Целый мир не может уместиться
ни у кого в горле.
А у него – мог.
Но как?
Чтобы весь мир оказался у него в горле,
он должен был быть больше всего мира.
А ты сказала, что снаружи он выглядел
как все.
Так и было. Он только изнутри был
особенный.
- Это не похоже на правду.
- Это и не должно быть похожим на правду.
Не в этом суть.
Как это глупо.
- Нет, не глупо. Это волшебство.
- Не может быть, чтоб ты была такая дура.
Я не дура!
Ты просто не понимаешь. Не хочешь понять!
Не вздумай уйти!
Ты не посмеешь уйти!
В самом деле?
- Я прикажу, и тебя приволокут назад силой.
- Прикажешь, мистер раджа?
Прекрасно.
Просто прекрасно.
Тогда я даже не взгляну в твою сторону.
Я буду глядеть в пол.
Я стисну зубы и никогда больше
ничего тебе не расскажу.
Даже о том, как я виделась с твоим отцом.
Нет, расскажешь.
Расскажи же.
Ко мне-то он не пришел.
Оттого я и умру, что он меня не любит.
А вот я ему понравилась.
Но он мой отец, а не твой!
Может, он и тебя бы любил,
не будь ты такой грубиян.
Я не грубиян!
Нет, ты грубиян! Ты такой мрачный!
Ты даже не откроешь окно
и не впустишь солнце в дом.
Как же я открою? Там дождь идет.
- Не будь дождя, ты бы все равно не открыл.
- Если бы не было дождя, может, и открыл бы.
- Ты раньше не открывал.
- Разве это значит, что и не открою никогда?
Я не мрачный.
Придет ли он хоть когда-нибудь к Колину?
- Он боится влюбиться внего.
- Влюбиться? В собственного сына?
Иной раз, когда он дома, он неделю напролет
сидит в одиночестве.
Но Колин так хочет его видеть.
Иногда он остается дома дольше.
Дольше, чем на неделю?
Десять лет назад...
...когда умерла его жена,
он заперся у себя на месяц с лишним.
Колин родился таким слабеньким,
что все думали, он умрет.
Его отец не вынес бы еще и его потерять.
Он и так уже слишком страдал.
Колин... Мой бедный мальчик.
В ту же ночь дождь прекратился,
и в Мисселтуэйт пришла весна.
 Мой бедный дядя покинул все это...
...словно спасаясь бегством от весны.Медлок уехала!
Все получится. Сейчас все получится.
Стой, Дикон!
Стой! Получилось!
Спускайся! Нам нужна помощь.
Какая красота, Колин. Ты чувствуешь?
Чувствуешь?
Иду!
А как же споры?
Ты их видишь?
О господи.
Пожалуйста, помоги мне.
Положи его на кровать.
Успокойтесь, господин Колин.
Ну пожалуйста, успокойтесь!
Успокойтесь. Посмотри,
не воротилась ли миссис Медлок.
Успокойтесь.
Ну пожалуйста, успокойтесь!
Мисс Мэри, пожалуйста, не ходите туда сейчас.
У него страшный припадок.
Бог весть, что он может сделать.
А меня это не волнует. Он слишком избалован,
его надо остановить.
Кто-то же должен его остановить.
Эй ты, прекрати! Прекрати! Я тебя ненавижу!
Тебя все ненавидят!
Ты такой эгоист!
Ты самый жуткий эгоист в мире!
Это не я эгоист, а ты.
А я - больной.
Ни один больной не может так орать!
Я умираю!
Да что ты знаешь о смерти?
- Моя мать умерла!
- А у меня оба родителя умерли!
У меня появится горб на спине.
У меня будет горб, как у отца!
Миссис Медлок!
С господином Колином...
Идем скорее, Джон. Скорее.
Нет у тебя ничего, кроме торчащих костей.
Это потому что ты такой худой.
Боже, что что еще такое?
Прочь от него, мерзкая девчонка!
Ты убьешь его!
- Ничего я ему не сделаю!
- Она моя кузина!
Помоги мне.
Держи его руки кверху.
Марта, останови эту девчонку!
Нет у него никакой опухоли!
- Это ты впустила сюда мерзавку?
- Нет, мэм.
Ты ослушалась меня!
С тобой покончено.
Живо убирайся домой.
- Нет!
- Но я ей ничего не рассказывала.
Да что же это такое?
Это я вас уволю, только посмейте ее прогнать!
А теперь, Медлок – вон отсюда!
Я хочу остаться один с моей кузиной.
Не поняла?
Я приказываю вам выйти вон!
Приказываете –