Они, наверно, в саду.
В саду?
Как это возможно?
Этого не может быть.
Я старалась как могла, сэр.
Правда.
Но то, как этот ребенок противился мне...
Замолчите, Медлок!
Она – всего лишь дитя.
А ответственность я возлагал на вас.
Я увольняюсь, сэр.
Я сегодня же уеду.
Не надо!
Раз-два-три-четыре-пять,
ты идешь меня искать.
Лови меня!
Поймай-ка меня!
Где вы?
Невероятно.
Ты приехал.
Заклинание подействовало.
Этот сад...
Позволь, я покажу тебе.
Это Мэри нашла ключ,
открыла дверь и попала сюда...
А я никому не нужна!
Здесь малиновка свила себе гнездо.
Видишь птенцов?
Они скоро начнут летать.
А вот здесь я в первый раз пошел.
Я сам был как птенец.
Отчего ты сидишь тут одна?
Он никому не был нужен.
Кто не был нужен?
Этот сад.
Твоя правда.
Я хотел никогда больше его не видеть.
Вы и Колина не хотели видеть.
Ты вернула нас к жизни, Мэри.
Ты совершила нечто такое,
что, я думал, уже никто не сможет сделать.
Не бойся.
Я не стану его больше заколачивать.
Поверь мне.
Спасибо.
Позовем Колина?
Ну, что там?
Ты их видел?
Ой, смотрите!
Господин Колин.
Господин Колин.
Он ходит.
Вот так проклятье было снято.
Дядя научился смеяться,
а я научилась плакать.
 А потайной сад теперь всегда открыт.
 Открыт....
...и пробужден, и жив.
А если посмотреть с правильной стороны...
...то окажется, что целый мир –
не что иное, как сад.
Русские субтитры подготовил
ЯКОВ Р. (a.k.a. Митрофан С.)