этот город.
Он похож на сточную канаву.
Столько здесь грязи и мерзости.
Иногда мне трудно вынести.
Новый президент должен...
...навести здесь порядок.
Понимаете?
Иногда я задыхаюсь от вони.
Голова просто раскалывается.
И ничего не меняется.
Новый президент должен...
...разгрести этот мусор.
Надо спустить эту грязь в унитаз.
Кажется, я тебя понимаю, Трэвис.
Но все это не так просто.
-Нужны радикальные изменения.
-Это точно.
Держи.
Сдачи не надо.
Спасибо.
-Приятно было поговорить.
-Мне тоже.
Вы достойный человек.
Вы обязательно победите.
Спасибо.
Старик, увези меня отсюда, хорошо?
Поехали!
Кончай, крошка.
Без фокусов.
Выходи!
Не устраивай сцен.
Хочешь загреметь?
Не дергайся, дрянь!
Хуже будет.
Забудь об этом, приятель.
Успокойся, сучка!
Убирайся отсюда!
Привет.
-Хороший был день?
-Не особенно.
У меня для тебя подарок.
А теперь соло в стиле Джина Крупа.
Зачем ты это сделал?
А что еще мне делать с деньгами?
Тебе надо было послушать это.
Я бы послушал, но мой
проигрыватель сломался.
Проигрыватель сломался?
И как ты это терпишь?
Я не могу жить без музыки.
Я не очень разбираюсь в музыке,
но хотелось бы научиться.
То есть ты еще не слушал
эту пластинку?
Я думал, мы можем послушать ее
на твоем проигрывателе?
А теперь в память о Чике Уэббе.
2 ПОТРЯСАЮЩИХ ХИТА!
ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Ты что, издеваешься?
Что?
Это же порнофильм.
Нет, нет. Многие пары ходят
на этот фильм.
-Разные пары.
-Ты уверен?
Да, я много раз видел.
Пошли.
Мои родители очень строгие.
Член
Сперматозоид
Яйцеклетка
Еще до исследований в Америке...
...шведы заложили основу
изучения этих вопросов.
-Куда ты?
-Мне надо уйти.
-Почему?
-Не знаю, зачем я пошла с тобой.
-Мне не нравятся такие фильмы.
-Извини.
Я понятия не имел,
что ты так среагируешь на фильм.
-Я не очень разбираюсь...
-Ты ходишь на такие фильмы?
Да, но в них нет ничего плохого.
Нормальный фильм.
Позвать меня на такой фильм то же
самое, что предложить мне переспать.
Можно пойти на другие фильмы.
Я, правда, в них не очень разбираюсь,
но мы можем пойти в другое место.
Просто мы разные.
-Подожди.
-Я ухожу.
Мне нужно идти.
-Подожди секунду, давай поговорим.
-Мне нужно идти.
Такси!
Давай хоть поговорим?
Поговорить-то можно?
Возьми пластинку.
-У меня такая есть.
-Прошу тебя.
-Я же купил ее для тебя, Бетси.
-Ладно, будет две. Поехали.
Можно тебе позвонить?
Господи, я же сам таксист.
Алло, Бетси.
Привет, это Трэвис.
Послушай, извини за вчерашний вечер.
Я не знал, что ты рассердишься.
Понятия не имел, иначе я бы сводил
тебя на другой фильм.
Ты чувствуешь себя лучше?
Может, это такой вирус.
Сутки, и проходит.
Такое бывает. Да.
Много работы, да?
Может, поужинаем вместе...
...на днях?
Или просто попьем кофе?
Я мог бы заехать за тобой вечером,
мы бы...
Ладно, ладно.
Ты получила цветы?
Не получила?
Я послал тебе цветы.
Можно еще тебе позвонить?
Завтра или на днях?
Нет, я буду...
Хорошо, пока.
Пока.
Я несколько раз звонил ей...
...но после первого звонка,
она не подходила к телефону.
Я посылал ей цветы,
но это не помогло.
От запаха цветов мне
стало еще хуже.
И голова опять разболелась.
Наверное, у меня рак желудка.
Впрочем, я не жалуюсь.
Здоров тот, кто...
Ты здоров, если чувствуешь
себя здоровым.
Ты здоров...
... если...
... чувствуешь...
... себя...
...здоровым.
-Не надо скандалить.
-Давай поговорим.
Думаешь, я не знаю, что ты здесь?
Думаешь, не знаю?
-Пожалуйста, уходи.
-Убери свои руки!
Я просто хочу знать...
Прошу тебя.
Обойдемся без сцен.
-Убери руки!
-Уходи.
-Хорошо, сейчас же уходи!
-Я хотел сказать тебе...
...ты в аду!
И ты погибнешь в аду.
-Там стоит полицейский.
-Ты такая же, как и все.
Смотри, я зову полицию.
Полиция!
Полиция!
Еще раз появишься - угодишь в полицию!
Теперь я понял, она - такая же,
как другие: холодная и отстраненная.
Таких людей много.
Особенно среди женщин.
Они все заодно.
Эй, таксист!
Притормози-ка вон там.
Не выключай