счетчик.
Чертов счетчик.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь со счетчиком?
Разве я просил тебя
выключать счетчик?
Включи его снова.
Мне плевать на деньги.
Я не выхожу. Включи счетчик.
Включай.
Так.
Включай!
Вот так.
Что ты пишешь?
Не пиши!
Положи это. Просто сиди.
Я не просил тебя писать.
Я просто сказал "притормози".
Притормози и будем сидеть.
Будем просто сидеть.
-275
ПЛАТА
Ты видишь свет в окне?
В окне.
Свет.
Окно на третьем этаже.
В том, что ближе к углу здания.
Свет в окне.
Третий этаж.
Ты что, слепой?
Ты видишь свет?
Видишь. Отлично.
Женщину в окне видишь?
Видишь женщину в окне?
Да.
Эта женщина - моя жена.
Но квартира не моя.
Это не моя квартира.
Знаешь, кто там живет?
Нет, откуда тебе знать?
Но знаешь, кто там живет?
Там живет ниггер.
Неплохо, да?
И я собираюсь его убить.
Другого выхода нет.
Я его убью.
Что ты на это скажешь?
Я тебя спрашиваю.
Не отвечай.
Ты не обязан на все отвечать.
Я убью ее. Застрелю из пистолета.
Я застрелю ее из Магнума 44.
Ты когда-нибудь видел, что Магнум 44
делает с женским лицом?
От него ничего не останется.
Будет месиво.
Вот, что станет с ее лицом.
А знаешь, что будет,
если выстрелить между ног?
Ты бы видел, что бывает
в таких случаях.
Что это?
Ты, наверное, думаешь, что я...
Ты, наверное, думаешь, что я больной.
Точно? Думаешь, что я больной?
Да? По-твоему, я псих?
Ты думаешь, я больной?
Можешь не отвечать.
Я плачу за поездку.
КАФЕ БЕЛМОР
А потом садится этот лилипут.
Одет с иголочки, итальянский костюм...
...симпатяга, а с ним
шикарная блондинка.
-Блондинка тоже лилипут?
-Нет, парень был лилипутом.
-А блондинка была нормальной.
-Понял.
Лилипуты забавные.
Обожаю держать лилипутов на руках.
Они вечно норовят сесть спереди.
А потом сели два гомика.
Ехали в центр.
Оба в майках с блестками.
Начали спорить и кричать.
Один другого обозвал "шлюхой"
и врезал ему по башке.
Я ему говорю: "Мне плевать,
чем вы занимаетесь у себя дома...
...за закрытой дверью."
Америка - свободная страна.
Мы все взрослые люди.
Каждый сходит с ума по-своему.
Но в свой машине я не позволю
никому проламывать череп.
-Что хотите, то и делайте.
-Сказал бы, чтобы валили в Калифорнию.
В Калифорнии если два
гомика разойдутся...
...один платит другому алименты.
Неплохо. В Калифорнии жизнь
не стоит на месте.
Так что я выкинул их из машины.
А я однажды видел, как полицейский
гнался за одноногим.
-Он был на костылях.
-Полицейский?
Нет, тот, что без ноги.
Легавые за всеми гоняются.
Ты принес мне пятерку?
А деньжат-то, деньжат.
А я приехал бы пустой, если бы
не прихватил парочку из Огайо.
Я повез их на Манхэттен через Лонг Бич,
а они мне пятерку накинули сверху.
Как бизнес сегодня?
Еле-еле.
Я поехал.
Постой.
-Можно тебя на два слова?
-Пока, Убийца.
Можешь взять!
Эй, не трогай его!
Катись отсюда, засранец!
Мы с тобой нечасто разговариваем.
Ты ведь давно в такси?
Это точно, недаром меня
зовут Знатоком.
У меня...
Так вышло, что я...
Все достало, да?
Да, такое бывает.
Мне совсем хреново. Очень...
Хочется выйти на улицу...
...и сделать что-то.
Что-то сделать.
Надоело такси?
Нет, это...
Я даже не знаю.
Просто хочется выйти на улицу...
Сам себя не пойму...
Мысли шальные в голову лезут.
Давай попробуем разобраться.
У человека есть работа.
И работа...
...становится тем, что у него внутри.
Понимаешь, как...
Ты есть то, чем ты занимаешься.
Я 17 лет проработал таксистом.
И 10 лет по ночам.
И у меня нет своей машины.
Знаешь почему?
Мне это не нужно.
Я хочу быть тем, кем хочу.
Работать в ночную смену,
водить чужую машину.
Понимаешь?
Получается, что ты и работа
одно целое.
Кто-то живет в Бруклине,
кто-то в Саттоне.
Один - адвокат, другой - врач.
Кто-то умирает,
кто-то выздоравливает...
...люди рождаются.
Я завидую твоей молодости.
Развейся, переспи с кем-нибудь.
Напейся. Отдохни.
У тебя все равно нет выбора.
Мы все в заднице.
В той или иной степени, понимаешь?
Даже не знаю. Ничего