Правда?
Я не подумал об этом,
но можешь поплясать чечетку.
Роль может быть с юмором -
пусть даже она и монахиня.
Для меня ты останешься идеальной Марией.
Куда сегодня подевались заколки?
- Остались дома.
- И она не играет Марию.
Что же мне остается делать,
если не смогу распекать тебя за то,
что учишь роль в рабочее время?
Это еще что за шутки?
Выиграла. Мне надо с тобой поговорить.
Мы и так говорим.
Садись, пожалуйста.
Мы простояли целый день.
Когда ломается пресс, все встает.
Я могу нормально работать,
если буду ходить в дневную смену.
Это больше не повторится.
Я слишком много мечтаю.
Решила это прекратить.
Видно, забылась.
Мне приказали тебя уволить, Селма.
Тебе не нужно будет платить
за сломанный пресс.
Я их уговорил.
Спасибо, Нормен.
Вот твоя зарплата.
Может быть, мы сможем найти тебе
место подальше от станков,
где зрение не так важно.
Но не сразу...
Это очень любезно с твоей стороны.
Но со мной все будет нормально. Правда.
- Спасибо, Нормен.
- Спасибо, Селма.
Что теперь? Ты хоть об этом подумала?
Не беспокойся. Все будет хорошо.
Никто не видел Джеффа?
Он приезжает рано, но не так рано.
Как жаль.
Я бы мог тебя подвезти.
Меня надо подвезти позже.
У меня важное дело в три часа.
Но тогда тебе нужно будет
- забрать свой грузовик?
- Да.
Идет поезд. Сойди с рельсов, Джефф.
Будь осторожнее. Подальше.
Ты не видишь, верно?
Что тут видеть?
Повидала я все - деревьев красу,
листья ивы, танцующие на ветру,
видела, как человек лучшим другом убит,
жизнь, оборванную раньше срока.
Видела, кем была, знаю, кем стану я.
Повидала я все - не на что
мне смотреть!
Не видала слонов, королей иль Перу!
Я получше занятье найду.
А Китай? Ты была у Великой стены?
Что стена? Лишь бы крыша держалась.
А будущий муж, с кем разделишь ты кров?
Если честно, меня это мало волнует.
Водопад Ниагарский, ты там не была?
То всего лишь вода, воду видела я.
Башня Эйфелева, небоскреб-великан?
Так же сердце частило
на первом свиданье.
Ручка внука, что волосы треплет тебе?
Если честно, меня это мало волнует.
Повидала я все, видела тьму,
искру света во тьме видела я.
То, что выбрала я, что нужно мне.
И довольно. Жадной не надо быть.
Видела, кем была, знаю, кем стану я.
Повидала я все - не на что мне смотреть!
Повидала ты все, и что видела ты
в кинозале памяти можешь крутить.
Свет и тьму, и большое, и крохотное.
Только помни - больше не нужно тебе.
Видела, кем была, знаешь,
кем станешь ты.
Повидала ты все - смотреть не на что!
Встретимся в три.
Я вижу.
Джин еще не вернулся.
Мне надо поговорить с Биллом.
Он взял выходной забрать
деньги из банка.
Он наверху?
Я все знаю, Селма. Билл рассказал мне.
Ты должна съехать.
Я не понимаю. Что ты знаешь?
Что ты приставала к нему,
приглашала его в трейлер,
что он тебе отказал.
Тебе нечего сказать в свое оправдание?
Нет. Я хочу поговорить с Биллом.
Привет, Билл.
Линда увидела, как я шел к трейлеру.
Я сказал ей, что это ты хотела...
Что ты...
Что ты влюбилась в меня.
Знаю. Она мне сказала.
- А ты что ей сказала?
- Ничего.
Не сказала, что я солгал?
Мы ведь договорились, ни гу-гу.
Линда сказала мне, что ты пошел в банк.
Я пошел в банк просить об отсрочке.
Но ничего не вышло,
так я забрал ящик с деньгами домой.
Линда так гордится,
когда видит, как я сижу здесь с ним.
Ты положил в него мои деньги,
выдав их за свои?
Это мои деньги, Билл.
Мне придется их забрать.
Ты получишь их назад! Получишь.
Через месяц.
Но я не могу на это пойти, Билл.
Я решила заплатить врачу сегодня.
Больше денег я скопить не смогу.
Все кончено.
Джину будет 13 только после Рождества.
В жестянке было 2026 долларов 10 центов.
Не могу их пересчитать,
но я тебе доверяю.
И еще 30 долларов я получила сегодня -
всего 2056 долларов и 10 центов.
Этого недостаточно, но я обойдусь.
Пока, Билл.
Селма. Остановись.
Я держу тебя под прицелом, Селма.
Я не верю тебе. Ты просто пугаешь меня.
Я не могу увидеть твой пистолет.
Тогда потрогай его. Потрогай,