потрогай!
Ты веришь, что у меня в руке пистолет?
Я верю тебе. Но это мои деньги.
Нет, это мои деньги.
Деньги, которые лежали в моем ящике,
и ты пытаешься их украсть у меня.
Селма! Остановись! Линда!
В чем дело, Билл?
Она хочет украсть деньги.
Знала, что пистолет у меня в ящике и...
Так он был нужен тебе из-за денег?
Иди к машине, достань мои наручники.
Иди за наручниками.
Отдай мне деньги.
Отдай мне деньги.
Отдай мне деньги, и я отпущу тебя.
Куда мне идти?
Только отдай мне деньги, Селма.
Только отдай мне деньги.
Нет! Нет!
Ты попала в меня. Теперь я...
Нет, нет, Селма, ты поступила правильно.
Я сам должен был это сделать.
Убей меня, просто убей меня.
Будь мне другом, окажи милость,
пожалуйста, просто убей меня.
Наручников нет в машине, Билл.
Селма, окажи мне милость.
Линда! Беги на ферму Миллера.
На ферму Миллера.
Позвони в участок, пусть едут скорее.
Беги! Беги на ферму Миллера!
Если хочешь получить деньги,
тебе придется меня убить.
Не толкай меня на это.
Не толкай меня на это...
Я не отпущу. Нет.
Просто застрели меня.
Застрели меня!
Нет! Встань и нажми на долбаный курок!
Опускается черная ночь.
Солнце ушло на покой.
Видят сны невинные души.
Спи сладко, соня мой.
Тебе больно?
Я причинил тебе больше боли.
Не тревожься.
Не знаю я, что делать.
Все так безнадежно запуталось.
Все хорошо.
Только оставайся сильной.
Глупышка Селма, во всем виновата
ты одна.
Ты лишь сделала то, что должна.
Ты лишь сделала то, что должна.
Миг, и упадет слеза,
кожу свою сбросит змея,
мига хватит на то, чтоб простить.
Прости меня!
Ты прощена.
Поторопись!
Я убила твоего мужчину.
Тебе надо спешить.
Я вызвала полицию.
Они совсем рядом.
Они едут за мной.
К чему мне бежать?
Они отберут твои деньги.
Беги ради своего сына!
Глупышка Селма, во всем виновата
ты одна.
Ты лишь сделала то, что должна.
Миг, и упадет слеза,
удар один пропустит сердце,
кожу свою сбросит змея,
шип выпустит роза.
Мига хватит на то, чтоб простить меня.
Прощения прошу я.
Я лишь сделала то, что должна.
Что ты здесь делаешь?
У же три часа?
Нет еще, но, черт возьми,
я же всегда приезжаю раньше.
Ты снова порезалась.
На твоей блузке кровь.
Странно. Я ничего не почувствовала.
Селма. Мы приехали.
К автобусной остановке?
Да, вон там автобусная остановка.
А озеро - здесь?
Обещай, что не пойдешь за мной. Обещай!
Да, обещаю.
- Добрый вечер, доктор.
- Добрый вечер.
Я бы хотела сейчас
заплатить за операцию.
Здесь 2056 долларов и 10 центов.
Знаю, сумма не та, что вы называли,
но это все, что я смогла собрать.
Какую фамилию мне поставить в расписке?
Мне не нужна расписка. Правда, не нужна.
Я должен знать, как зовут вашего сына,
когда он будет ложиться на операцию.
Новий! Он придет...
И скажет, что его фамилия Новий,
и вы будете знать,
что за него заплачено.
Как Олдрич Новий? Танцор-чечеточник?
Это странно, да?
Он так и не сделал здесь карьеру.
Мальчишкой я видел его фильмы.
Он играл в первом увиденном
мною мюзикле.
Со мною было то же самое.
Сегодня вторник.
Ты не идешь на репетицию?
Да, наверно.
- Хочешь пойти?
- Да.
Может, обними ее и немного...
Привет, Селма.
Мы не знали, придешь ли ты сегодня.
Конечно, я пришла.
Рад тебя видеть. Сейчас вернусь.
Она здесь. Да.
Хорошо.
Ты могла бы попробовать еще разок.
Мне нужно сейчас же уходить.
Джин не знает, где я.
Джефф, он весь день меня не видел.
Мы могли бы пройти твою сцену.
Сцену с чечеткой. Давно ее не повторяли.
И раз ты здесь, не будем тратить время.
Так, пройдем сцену с чечеткой.
Сойдите со сцены. Монахини вот здесь.
Ты сейчас исполнишь за Селму ее роль.
Хорошо? Мы давненько ее не прогоняли.
Помнишь эту сцену,
где ты приходишь к воротам монастыря
попрощаться с... с Марией.
Мне надо уходить, Джефф.
- Что?
- Джин, наверно, беспокоится.
- Я не видела его весь день.
- Верно.
Извини, Сэмюэл, но...
Бетти, подойди сюда на минутку.
Помнишь, ты просила пригласить ударника.
Я нашел, она бесподобна.
Ее зовут Бетти. Пришла