жена.
Больше не моя...
- Ты меня до чертиков напугал!
- Прости, пожалуйста,..
...но за эту неделю
я порядком подустал.
- Звучит ободряюще...
- Расслабься, Хемингуэй!
Богом клянусь, меня
всего 10 минут не было.
Проверил все в округе -
полный порядок.
Ждал, когда ты вернёшься,
чтобы сообщить подробности.
Ночью здесь побудешь? Или?..
Да нет... Только, если ты настаиваешь...
Нет...
Нет. Уверен, там все в порядке.
И здесь никого!
Наверху нет никаких монстров!
Под кроватью у меня смотрел?
Даже коробку с игрушками проверил!
Вернусь утром,
поспрашиваю местных жителей...
Нафига тебе это, морячок?
Узнай, кто видел тебя
вместе с этим чокнутым.
Том Гринлиф!
Том Гринлиф проезжал мимо,
когда я говорил с Кокни.
Он помахал нам рукой, так что, вероятно,
смог хорошенько рассмотреть его.
Том Гринлиф? Как его выцепить?
Магазин Боуи. Он каждое утро
в девять завтракает там.
Хорошо, я понял, не волнуйся.
Как только узнаю,
где остановился Кокни,..
...заскочу к нему, припугну слегка...
Буду часто говорить "мы":..
"Мы знаем о твоих намерениях", "Мы хотим
остановить тебя", "Мы за тобой следим".
Поверь мне, он пустится в бега так,
что пятки засверкают.
Конечно...
Слушай, ты в городе заночуешь?
Да, в мотеле по девятому шоссе.
Кажется, называется "Ирв Лэйксайдер".
Знакомое место?
- Да, знакомое.
- Чудно.
Спокойной ночи.
Кто там?
Чёрт...
Я знаю, ты там, говнюк!
Считаю до пяти!
Если не выйдешь...
...наваляю тебе по самое "не балуйся!"
Раз...
Два...
Я убил зеркало.
И дверь душевой.
Пофигу! Покурю.
Накурюсь до чертиков!
...пойду, куплю новую
и выкурю полностью.
Я-то думал, ты не куришь.
Это для здоровья.
Как дела, мистер Рейни?
Просто превосходно, мистер Кокни.
А Вы как?
Похоже, ты там славно поработал!
Думается мне,
ты здорово нервничаешь.
Ты запросто воруешь у других идеи
и не сильно по этому поводу паришься.
Как не боишься и быть пойманным.
Или, всё-таки, успешные
писатели вроде тебя...
...всякий раз, как дело идёт насмарку,
впадают в истерику?
Почему ты не забрал журнал?
Ты же ездил к ней сегодня!
Если я найду рассказ и покажу его Вам,..
...Вы исчезнете по-доброму?
Нет никакого журнала с рассказом,
мистер Рейни!
Нам обоим это известно.
Хорошо...
Что мне сделать,
чтобы тебе полегчало?
Ты должен его исправить.
Что я должен исправить?
Мой финал.
Который ты испоганил.
Даже не знаю, что хуже:..
...то, что ты украл мой рассказ
или то, что ты испоганил его финал.
Мой был идеальный.
- Вряд ли я читал твой рассказ целиком.
- О нет! Ты читал!
"Я знаю, что справлюсь, -
сказал Тед Дауни,..
...вылавливая из кипящего котла
ещё один початок кукурузы.
Уверен, что со временем её смерть...
...станет тайной даже для меня".
Вот какой у него финал.
Иного быть не может!
Ты его перепишешь...
и опубликуешь под моим именем.
Я с удовольствием перепишу
свой финал на твой, мистер Кокни.
Видел тут твою жену,
выходящую из дома...
Она милашка!
Давай не будем
впутывать сюда мою жену.
Я бы и не стал,..
...да боюсь, ты не
оставляешь мне выбора.
Хочешь однажды проснуться
на своей идиотской подушке...
...и обнаружить Эми
прибитой к мусорному баку?
Или однажды утром включить радио и
услышать, что она потерпела поражение,..
...сражаясь с бензопилой,
которую ты хранишь в своем гараже?
Хочешь?
Тебе это с рук не сойдёт.
Я знаю, что ты сделал.
...И не отступлюсь,
пока всё не встанет на свои места.
- Это ты, Джон Уэйн?
- Морт?
Ты там? Морт?
Да, Эми, это я.
Можешь потише?
- В чём дело?
- Где ты был?
Я искала тебя всю ночь и всё утро!
Я спал.
О, прекрасно!
Ты что, отключил телефон?
Чем могу помочь, Эми?
Боже, Морт...
Что случилось?
Кто-то сжег наш дом!
Вот что случилось!
- Что?
- Кто-то сжег наш дом!
Пока, милый!
Простите, мисс,..
- Вы забыли сто долларов на столике!
- Замолкни!
Служба эскорта должна была уведомить Вас,
что я стою всего три доллара!
Пожалуйста!
Некоторые парни стоят меньше,
некоторые сотню, если хотите,
...а я вот- трёшку. Так уж