До тебя всё дошло?
Откуда ты, Тедди?
Штат Теннеси...
...Морти.
А я бы сказал, из Миссисипи...
Нет. Далековато от туда.
Местечко под названием "Залив Кокни"
Давай, Карш!
Пятьсот баксов в день!
Где тебя носит, когда ты нужен?
Чёрт...
- Да?
- Ты где был весь день?
Встречный вопрос!
Расслабься, все хорошо.
Я проверил дом час назад...
Так вот, вчера он припёрся
спустя час после твоего ухода!
Правда?
Тогда у него выдалась трудная ночка!
Мне звонили из офиса насчет твоего
дома в Ривердейле. Сочувствую.
Самое плохое, что я так и не смог достать
журнал, где напечатан мой рассказ,..
...который я якобы украл у него...
Журнал, наверняка, сгорел дотла.
Ты всё ещё хочешь продолжения истории?
Встретиться с ним, журнал показать?
Да...
У меня был паршивый год,
и я хочу всё уладить. Всё.
Хорошо, когда я узнал о пожаре,
то позвонил твоему агенту,..
подумал, что у него есть копия журнала.
Накануне вечером он выслал
оригинал UPS'ом.
Можешь забрать завтра в три часа.
Я знал, что не зря нанял тебя.
И еще.
Я сегодня перекинулся словечком
с Томом Гринлифом,..
...тем самым, что проезжал
мимо вас с Кокни.
Ну и странный же он!
Сначала признал, что действительно
проезжал по Лейк-драйв...
...во вторник и видел тебя,..
...но потом он занервничал и сказал:
"Нет-нет-нет! Если подумать,
то я никого не видел,
и вообще, по Лейк-драйв
во вторник не проезжал"
Ну... Том староват уже,
может, просто забыл.
Не будь наивным!
Он был напуган до смерти.
Кто-то его напугал.
Погоди, с чего бы Кокни...
беспокоиться по поводу того,
знает ли Гринлиф, что он здесь?
- Зависит...
- От чего?
От того, что Кокни
хочет с тобой сделать.
Я изменил свою точку зрения, Морт,
и больше не считаю Кокни простым психом.
Надо рассмотреть вероятность того,
что его кто-то нанял.
Может, кто зуб на тебя имеет, вот и
нанял парня, чтобы преследовал тебя,..
...запугал до смерти.
Но он не того нанял.
Дело вышло из-под контроля,..
...и они зашли куда дальше,
чем предполагали.
Мертвые псы,..
...сожженные дома...
И заказчику уже никак
не отозвать его.
- Тед!
- Кто?
Тэд. Ну, тот, что с Эми,..
...тот, к кому она ушла от меня.
Может быть, поэтому он назвал себя Кокни?
Тед хочет, чтобы я знал, что это он,..
...пытается запугать меня,
пытается достучаться до меня?
- Зачем? Что ему нужно?
- Не знаю.
Ты ему насолил?
- Было дело...
- Так. Вот что мы сделаем.
Какие у тебя доказательства
присутствия Кокни?
Кроме рукописи. В смысле, какие еще
вещественные доказательства?
Синяки. У меня
все руки в синяках от его лап.
Хорошо.
Поедем, встретимся
с Гринлифом вместе.
Хорошо.
Привези рассказ, привези синяки,..
...а я прижму парня пожестче,
чтоб он точно не соврал.
Если он скажет полиции, что ему
тоже угрожали, то мы на правильном пути.
В магазине Боуи за завтраком?
Ровно в девять часов.
Хорошо, увидимся там.
И принеси шестизарядник!
Это хороший финал...
Вот черт!
Черт!
"Pall Mall"
Деревенский ублюдок!
Простите.
Кен!
Том!
Возьмете пачку?
А я не курю.
А меня здесь около девяти
не искал один парень?
Нет.
Здоровый такой, похожий
на полицейского из Нью-Йорка...
Нет, нет, не припоминаю...
Я проспал.
Может, он тоже проспал,
потому и не пришел?
Да.
Ты что здесь делаешь?
Вообще-то, я ехал к тебе.
Где твой приятель?
- Я приехал один.
- Ну, конечно!
Я знаю, что ты затеял!
Слушай, Морт.
Много из случившегося произошло
по моей вине.
Можно сказать, большая часть.
Что ты хочешь?
Я хочу, чтобы ты убрался из нашей жизни.
Подпиши свои бумаги, Морт.
Мои документы о разводе?
Скажи Эми, чтобы отослала моему адвокату.
Она отослала! По словам адвоката,
ты неделями не отвечаешь на его звонки!
Так в этом все дело?
Заставить меня подписать бумаги?
- Успокойся!
- Деньги! Дело все в деньгах?
Дело в том, чтобы покончить с этим.
Боюсь, что в обратном случае
мы бог весть куда зайдем!
Ты понимаешь, о чем я?
Да, Тедди! Кажется, понимаю.
Но есть проблема:...
...я плохо реагирую на угрозы.